Какво е " REGĂSESC " на Български - превод на Български

• намират
• срещат
• откриват
• намеря
• отново
• открити
• намиращи
• среща

Примери за използване на Regăsesc на Румънски и техните преводи на Български

Să te regăsesc.
За да те открия.

În sfârşit vă regăsesc.
Най-накрая ви намерих.

Vă regăsesc în toți pereții….
Търся те по стените.

De ce aici se regăsesc?
Защо се срещаме тук?

O regăsesc mai mult în Hareton.
Откривам я най-много в Хеътън.

Cred că încerc să o regăsesc.
Предполагам, че отново го търся.

Doar că nu regăsesc"Queens"-ul în tine.
Само не забелязвам у Вас"Куинс".

Încerc să mă regăsesc.
Просто опитвам да намеря пътя си отново.

Mă regăsesc în totalitate în postul tău.
Аз влизам напълно във вашето положение.

Plec in căutarea lui! O să-l regăsesc!
Ще замина натам, ще го намеря.

PMS astăzi se regăsesc în mai mult de 40% din fete.
PMS днес се срещат в повече от 40% от момичетата.

Mi-ai dat asta pentru ca să te regăsesc.
Даде ми това, за да те намеря.

Produsele afectate se regăsesc în tabelul de mai jos.
Намерете засегнатите продукти в таблицата по-долу.

Este demn de remarcat faptul că consecințele negative se regăsesc în cazuri rare.
Заслужава да се отбележи, че в редки случаи се откриват отрицателни последствия.

Sper că vă regăsesc sănătos la trup și suflet.
Надявам се, че Ви намирам в добро здраве и разположение на духа.

E sigura posibilitate să-mi regăsesc soţia.
Това е единственият начин да бъда с жена си отново.

Motivele se regăsesc în politica post-comunistă a României.
Причините се крият в румънската посткомунистическа политика.

Informații despre butonul “+1” se regăsesc aici: WEB.
API документацията(за използване на“+1” бутона) се намира тук: WEB.

Clienţii adesea se regăsesc în"cercul vicios al ne-plăţilor.".
Клиентите ни често се оказват в„порочния кръг” на взаимната задлъжнялост.

Cele mai interesante proverbe sunt cele care se regăsesc în întreaga lume.
Най- интересни са поговорките, които се срещат по целия свят.

În 10 g de spirulină se regăsesc 3 doze zilnice recomandate de vitamina B12!
В 10 грама спирулина се съдържат три дневни дози витамин В12!

Asta se întâmplă când doi oameni din domenii diferite se regăsesc şi lucrează împreună.
Така става, когато двама души от различни области се откриват и работят заедно.

Unele dintre ele se regăsesc în studiul creierului din alte motive.
Изследователите са се интересували от тази част на мозъка по други причини.

Nivelurile ridicate de hemoglobină din sânge se regăsesc la fiecare persoană terță.
Повишени нива на хемоглобин в кръвта се откриват при всеки трети човек.

Unele nuanțe se regăsesc și în decorarea brazelor artificiale multicolore.
Някои от нюансите се срещат и при декорирането на многоцветни изкуствени ела.

Tiazidele traversează bariera feto- placentară şi se regăsesc în sângele din cordonul ombilical.
Тиазидите преминават плацентарната бариера и се откриват в кръвта на плацентарната връв.

Aceste obiective se regăsesc în mod clar în următoarele definiţii ale Holocaustului:.
Тези цели могат ясно да се видят в следните дефиниции на Холокоста:.

Deşi aceste substanţe se regăsesc în fluidele de fracturare.
Въпреки, че тези химикали се съдържат в течността за фракинга.

Printre clienţii noştri se regăsesc aproape toţi producătorii principali de autovehicule.
Наши клиенти са почти всички големи автомобилни производители.

Aceste caracteristici se regăsesc în partea B din anexa I.
Тези условия се установяват в част Б на приложение І.