Какво е " SE REGĂSESC " на Български - превод на Български

• се намират
• се срещат
• са
• се откриват
• могат да бъдат намерени
• се съдържат
• могат да се намерят
• се оказват
• могат да се открият
• са открити
• се крият

Примери за използване на Se regăsesc на Румънски и техните преводи на Български

De ce aici se regăsesc?
Защо се срещаме тук?

Cauzele se regăsesc mai ales în declinul….
Причините се крият главно в намаляването….

Concentraţiile cele mai mari se regăsesc în ţesutul adipos.
Най- високи нива на концентрация са открити в мастната тъкан.

Motivele se regăsesc în politica post-comunistă a României.
Причините се крият в румънската посткомунистическа политика.

Informații despre butonul “+1” se regăsesc aici: WEB.
API документацията(за използване на“+1” бутона) се намира тук: WEB.

PMS astăzi se regăsesc în mai mult de 40% din fete.
PMS днес се срещат в повече от 40% от момичетата.

Cei mai rapizi curenţi din Sistemul Solar se regăsesc pe Neptun.
Най-бързите ветрове, засечени в Слънчевата система, са на Нептун.

Clienţii adesea se regăsesc în"cercul vicios al ne-plăţilor.".
Клиентите ни често се оказват в„порочния кръг” на взаимната задлъжнялост.

Cele mai interesante proverbe sunt cele care se regăsesc în întreaga lume.
Най- интересни са поговорките, които се срещат по целия свят.

În 10 g de spirulină se regăsesc 3 doze zilnice recomandate de vitamina B12!
В 10 грама спирулина се съдържат три дневни дози витамин В12!

Este demn de remarcat faptul că consecințele negative se regăsesc în cazuri rare.
Заслужава да се отбележи, че в редки случаи се откриват отрицателни последствия.

În meniu se regăsesc mâncăruri franțuzești și specialități cehești moderne.
В менюто са включени френски ястия и чешки модерни специалитети.

Totuși, în spatele actului de magie, se regăsesc mult timp depus, disciplină și analiză.
Зад магията обаче се крие много време, дисциплина и анализи.

Părţi din M1 se regăsesc sub formă de glucuronoconjungat în sistemul circulator.
Части от М1 са под формата на глюкурониди в системната циркулация.

Nivelurile ridicate de hemoglobină din sânge se regăsesc la fiecare persoană terță.
Повишени нива на хемоглобин в кръвта се откриват при всеки трети човек.

Unele nuanțe se regăsesc și în decorarea brazelor artificiale multicolore.
Някои от нюансите се срещат и при декорирането на многоцветни изкуствени ела.

Principalele caracteristici descrise mai sus se regăsesc la toți copiii afectați.
Основните характеристики, описани по-горе, са открити във всички засегнати деца.

Aceste provocări nu se regăsesc doar în Bahrain, Yemen, Iran sau Armenia.
Тези предизвикателства са не само в Бахрейн, Йемен, Иран и Армения.

Asta se întâmplă când doi oameni din domenii diferite se regăsesc şi lucrează împreună.
Така става, когато двама души от различни области се откриват и работят заедно.

Dispoziții suplimentare se regăsesc, de asemenea, în legislația la nivelul landurilor.
Допълнителни разпоредби могат да бъдат намерени и в законодателството на равнище земя.

Dispozițiile care reglementează aceste aspecte se regăsesc în Regulamentul Bruxelles II.
Разпоредбите, които уреждат този въпрос, могат да бъдат намерени в Регламент„Брюксел II“.

Toate aceste priorități se regăsesc în propunerea Comisiei pentru următorii șapte ani.
Това са приоритетите, отразени в предложението на Европейската комисия за следващите седем години.

Tiazidele traversează bariera feto- placentară şi se regăsesc în sângele din cordonul ombilical.
Тиазидите преминават плацентарната бариера и се откриват в кръвта на плацентарната връв.

Modificările se regăsesc în sânge.
Промените се откриват в кръвта.

Materialele plastice sunt materiale importante care se regăsesc din abundență în economia noastră.
Пластмасови микрочастици Пластмасите са важни материали, които се срещат в изобилие в нашата икономика.

Deşi aceste substanţe se regăsesc în fluidele de fracturare.
Въпреки, че тези химикали се съдържат в течността за фракинга.

La porcine, în bilă şi urină se regăsesc numai urme din substanţa activă de bază.
При свине жлъчката и урината съдържат само следи от изходното съединение.

Informațiile noastre de contact se regăsesc pe pagina Informații despre Companie.
Нашата информация за контакти може да се намери на страницата с Фирмена информация.

Una dintre cele mai fiabile branduri care se regăsesc în lanțurile de comerț cu amănuntul.
Една от най-надеждните марки, които могат да бъдат намерени в търговските вериги.

Numele și adresele avocaților se regăsesc pe site-ul baroului național.
Имената и адресите на адвокатите могат да бъдат намерени на уебсайта на националната адвокатска колегия.