Какво е " УСТАНОВЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• stabilesc
• au descoperit
• au constatat
• instituie
• constată
• identifică
• stabileşte
• stabileste
• instaurează
• stabilite
• stabilește
• stabili
• a constatat
• identificate
• constata
• identifica
• constatate

Примери за използване на Установяват на Български и техните преводи на Румънски

Как се установяват в?
Cum te stabilindu-se în?

Допълнителни 5% от приложената доза се установяват в жлъчката.
Un rest de 5% a fost identificat în bilă.

Фактите се установяват с доказателства.
Adevarul se stabileste prin dovezi.

Не се установяват промени от лабораторните данни.
Nu se observă nici modificări ale testelor de laborator.

Нараняванията, се установяват, но не и дискомфорта.
Se observă leziunea, dar nu şi suferinţa.

Установяват процедурата за създаване на съвместен секретариат;
(iv) stabilește procedura pentru înființarea secretariatului comun;

Следователите установяват неочаквана причина за катастрофата.
Anchetatorii descoperă o cauză neașteptată a dezastrului.

Установяват минимална възраст или минимални възрасти за започване на работа;
Să fixeze o vârstă minimă sau vârste minime de angajare;

CT сканирането и ЯМР установяват промени в структурата на мозъка.
Scanările CT și RMN detectează modificări ale structurii creierului.

Установяват процедури, позволяващи получаване на обобщени данни, и.
Precizează procedurile care permit obţinerea de date de sinteză şi.

Как да проверяват и установяват, когато нещата не са в ред.
Cum să verifice și cum să detecteze momentul în care ceva nu merge bine;

Установяват се пречките и скритите резерви на компанията.
Sunt identificate strangulările și rezervele ascunse ale societății comerciale.

Демократични правителства не се установяват чрез измама, насилие и страх.
Guvernele democratice nu se instaurează prin fraudă, violență sau frică.

Държавите-членки установяват изисквания, отнасящи се до подаването на такива декларации.
Statele membre determină condiţiile de prezentare a acestei declaraţii.

Точните диагностични лекари установяват въз основа на изследването на урината.
Diagnosticul exact al medicilor stabilit pe baza studiului de urină.

Анализите изясняват развитието на туморите, установяват степента на опасност.
Analizele clarifică dezvoltarea tumorilor, stabilind gradul de pericol.

Точните диагностични лекари установяват въз основа на изследването на урината.
Diagnosticul medical corect se stabilește pe baza studiului de urină.

Чрез него се установяват сходствата и различията между предметите и явленията, които се изучават.
Comparaţia este stabilirea asemănărilor şi deosebirilor dintre fenomenele şi obiectele analizate.

След известно време такива студенти установяват, че изискванията ги затрупват.
După un timp, astfel de studenţi constată că cerinţele le copleşească.

Ще се установяват ясни правила за сътрудничество между националните органи, отговарящи за командироването;
Ar stabili norme clare privind cooperarea între autoritățile naționale responsabile pentru detașare;

Традиционните собствени ресурси се установяват и събират от държавите членки.
Resursele proprii tradiționale sunt constatate și colectate de statele membre.

Ще се установяват ясни правила за сътрудничество между националните органи, отговарящи за командироването;
Ar stabili norme clare privind cooperarea intre autoritatile nationale responsabile pentru detasare;

При изследване на кръвта, специалистите установяват повишено ниво на еозинофили.
La examinarea sângelui, specialiștii detectează un nivel ridicat de eozinofile.

Тези инфекции се установяват след прибиране на реколтата чрез стойностите на микотоксини в продукцията.
Aceste infecții se detectează după recoltare prin determinarea valorilor micotoxinei la aceasta cultură.

Най-силните доказателства досега установяват, че пробиотичните ползи включват:.
Cea mai puternică dovadă până în prezent constată că beneficiile probiotice includ:.

Лекарите от тази специалност провеждат периодични изследвания, записват показания и установяват отклонения.
Doctorii acestei specializări efectuează examinări periodice, înregistrează indicații și identifică abateri.

Според информация, униформените ще установяват дали в случая става въпрос за престъпна небрежност.
Anchetatorii vor stabili dacă în acest caz este vorba de neglijență.

Те потвърждават сертифицирането или установяват необходимост от допълнително тестване.
Se confirmă certificarea sau se identifică necesităţile de testare suplimentară.

Разходите за морски товарен превоз се установяват на основата на публично достъпна информация.
Costul transportului pe mare este stabilit pe baza informaţiilor publice disponibile.

Съществените позиции за равняване се установяват отделно и се описват в това равняване;
Elementele de compensare materială sunt identificate și descrise separat în compensarea respectivă;

Как да използвам "установяват" в изречение

Ø развиване способностите на служителите да установяват и противодействат срещу опитите за корумпиране;

Понастоящем се изясняват всички обстоятелства около случилото се. Установяват се причините за взрива.

(2) Качествените показатели на осветителните уредби и устройства се установяват с периодични измервания.

Според настоящият въззивен състав чрез допустимите доказателствени способи се установяват следните релевантни обстоятелства:

Някои зарядни устройства са предназначени да установяват определени проблеми, които могат да възникнат

През последните няколко седмици лекарите установяват увеличаване на болните, най-вече от дихателни инфекции

За различните видове такси се установяват характеристики на тяхното приложение. Основните са следните:

Нарушенията на трудовото законодателство се установяват с актове, съставени от държавните контролни органи.

Чрез устройствата „OptimEyes” ще се установяват потребителски години, пол и възраст за рекламодателите

От приложените към предложението доказателства се установяват различни от посочените в изложението факти.