Какво е " УСТАНОВЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• stabilirea
• instituirea
• identificarea
• constatarea
• înfiinţarea
• instaurarea
• înființarea
• întemeierea
• depistarea
• stabilirii
• stabilire
• instituirii
• identificării
• constatării
• înfiinţării
• instituire
• instaurării

Примери за използване на Установяването на Български и техните преводи на Румънски

Установяването на очевидци на престъплението.
Posibilii martori ai infracţiunii.

Процедура за установяването и определянето на пазари“;
Procedura de identificare și definire apiețelor”;

По-трудно е отколкото си представях установяването тук.
E mai greu decât mi-am imaginat stabilindu înapoi.

Да се замислят сериозно над установяването на мира със съсеите.
Se ocupă paşnic de restabilirea păcii cu Ostrogoţii.

За установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
Pentru a stabili, urmări sau apăra revendicări legale.

Първата стъпка в установяването на правилната диагноза включва:.
Primul pas în determinarea diagnosticului corect include:.

Установяването на обстоятелствата използването на огнестрелно оръжие;
Determinarea împrejurărilor aplicării armei de foc.

Вземайки предвид Договора за установяването на Европейската общност.
Având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene.

Установяването на диалог с Русия ще бъде и най-голямата задача на Порошенко.
Amorsarea unui dialog cu Rusia va fi sarcina cea mai mare a lui Poroşenko.

Няколко месеца преди установяването на Уърдсуърт в Езерната област.
Cu câteva luni inante ca Wordsworth să se stabilească în Lake District.

Във Великобритания отбелязаха 100 години от установяването на женските избирателни права.
De ani de la obţinerea dreptului de vot pentru femeile britanice.

Установяването на социални и фискални измами е сложно, дори на вътрешния пазар.
Detectarea fraudei fiscale şi sociale este complexă chiar şi pe piaţa internă.

Всеобщото царство на мир и установяването на Божието царство на земята.
Universală a păcii şi întemeierea Împărăţiei lui Dumnezeu pe pământ.

Не установяването й за справедлива цена, в рамките на разводното дело.
Nu monetizarea lor pentru un preţ corect în contextul unor audieri în cazul unui divorţ.

Се отбелязва 25-ата годишнина от установяването на отношения между ЕС и Виетнам;
Întrucât 2015 a marcat cea de a 25-a aniversare a relațiilor UE-Vietnam;

Нашият законов интерес се изразява в обработката на установяването на контакт.
Interesul nostru legitim constă în procesarea solicitării de stabilire a contactului.

Но Иисус не свързваше установяването на Царството с идеята за завръщане в този свят.
Dar Iisus nu legase întemeierea împărăţiei de ideea întoarcerii sale în această lume.

Член 322 от ДФЕС определя обхвата и процедурите за установяването му.
Articolul 322 din TFUE definește domeniul de aplicare și procedurile de stabilire ale acestuia.

ДПУ 2 Регулаторни технически стандарти относно установяването на идентичността на клиента.
Standarde tehnice de reglementare privind autentificarea clientului din DSP2.

Това прави възможно установяването на стандарт на управление и експлоатация на горите.
Aceasta le permite să stabilească standarde privind gestionarea și exploatarea forestieră.

Какви са правилата, уреждащи предявяването, установяването и приемането на вземанията?
Care sunt normele care reglementează înregistrarea, verificarea și admiterea creanțelor?

Следващият мотив може да бъде установяването на комуникации и създаването на нови познанства.
Următorul motiv poate fi stabilirea comunicațiilor și instituirea de noi cunoștințe.

Базиран е във Франция и предишният му успех беше установяването на заешкия млечен феромон.
Sunt în Franța și succesul lor precedent a fost să identifice feromonul mamar la iepuri.

Целта на този тест е установяването на първична лактозна непоносимост причинена от гена MCM6.
Obiectivul acestui test este detectarea intoleranței primare la lactoză, cauzate de gena MCM6.

Оттук и значението на грижата и установяването на периодични прегледи с кардиолога.
Prin urmare, importanța de a avea grijă și de a stabili revizuiri periodice cu cardiologul.

След установяването на Кръста на мястото на явяването на Спасителя започнало поклонение на вярващите.
După aşezarea crucii la locul arătării Mântuitorului, a început pelerinajul credincioşilor.

Междувременно режимът на Китайската комунистическа партия обявява установяването на Китайската народна република.
Cu această ocazie, Partidul Comunist a proclamat constituirea Republicii Populare Chinezesursa.

За установяването на алергията се използва метод на определяне на алергенспецифични хранителни Ig G4 антитела.
Pentru a detecta alergie metoda utilizată pentru determinarea anticorpilor alergen alimentar Ig G4.

Установяването предполага ефективното и действителното упражняване на дейност по силата на стабилни договорености.
Sediul implică exercitarea efectivă şi reală a unei activități în cadrul unor înțelegeri stabile.

Как да използвам "установяването" в изречение

XXXIX. 24. За установяването на траки в Македония споменава и Полибий – XXII.10.

5. установяването на (поддържане) на цените (тарифи), отстъпки, надценки (такси), срещу допълнително заплащане.

По случая е образувано досъдебно производство, предприети са действия по установяването на извършителя.

Документалната изложба “90 години от установяването на дипломатически отношения между България и Чехословакия“

Установяването на точни стойности, при измерване на кръвното налягане, е по-трудно, отколкото изглежда!

4. установяването на салмонелни серотипове с повишена вирулентност и резистентност към лекарствени средства.

Установяването на гъбички не изключва присъствието на някои други болестотворни микроорганизми например хламидия.

1. Общи принципи на международните отношения. Основания за установяването на дипломатически и консулски отношения.

Организацията трябва осигури установяването и адекватното тестване на критериите за приемане на нови системи.