Какво е " INSTITUIRII " на Български - превод на Български

• създаването
• установяването
• на въвеждането
• на изграждането
• да създадат
• след налагането
• създаване
• установяване

Примери за използване на Instituirii на Румънски и техните преводи на Български

Care este temeiul juridic al instituirii Parchetului European?
Кое е правното основание за създаване на Европейската прокуратура?

Costurile instituirii și interconectării registrelor de insolvență.
Разходи за създаване и свързване на регистрите по несъстоятелност.

Validarea sistemului de autocontrol în momentul instituirii;
Валидиране на системата на самоконтрол при нейното първоначално прилагане;

Instituirii unui sistem de avertizare timpurie și de reacție rapidă; și.
Създаване на система за ранно предупреждение и бързо реагиране; и.

În acest sens, UE subliniază importanța instituirii unui organism de tranziție.
В това отношение ЕС подчертава значението на създаването на преходен орган.

Instituirii unei metode adecvate de distribuire a oricăror venituri posibile.
Установяване на подходящ метод за разпределяне на евентуалните приходи.

Întrucât aceste diferențe au un efect direct asupra instituirii și funcționării pieței comune;
Като има предвид, че тези различия имат пряк ефект върху установяването и функционирането на общия пазар;

Până în momentul instituirii procedurilor, acestea sunt părţi potenţiale.
До момента на започване на производството те се считат за потенциални страни.

În cursul întâlnirii, Gul a făcut referire la importanţa instituirii şi menţinerii relaţiilor regionale.
По време на срещата Гюл засегна значението на установяването и запазването на регионалните отношения.

Obligația instituirii de puncte de coordonare transfrontalieră la nivel național este impusă tuturor statelor membre.
Задължението за създаване на национални звена за трансгранична координация се налага на всички държави членки.

Fonduri de 2 miliarde EUR pentru accelerarea instituirii Consiliului european pentru inovare.
Съобщение за медиитеМилиарда евро за ускоряване на създаването на Европейския съвет за иновации(март 2).

UE își va mobiliza resursele, în vederea acordării asistenței sale depline în favoarea consolidării păcii și a instituirii democrației.
ЕС ще мобилизира своите ресурси, за да предостави пълна подкрепа за утвърждаване на мира и установяване на демокрация.

Apropierea legislațiilor- Măsuri destinate instituirii și funcționării pieței interne de energie electrică.
Сближаване на законодателствата- Мерки, насочени към създаването и функционирането на вътрешния пазар на електроенергия.

Faptele care obstrucționează dreptul sunt cele care constituie obstacole în calea instituirii efective a dreptului.
Възпрепятстващи факти са онези, които действат като пречки пред действителното установяване на даденото право.

ICO şi guvernul Kosovo sunt dedicaţi instituirii unui post de televiziune independent", au afirmat cei doi oficiali într-o declaraţie comună.
МГП и правителството на Косово са решени да създадат независима телевизия," заявиха двамата в общо изявление.

(a) susţinerea înfiinţării structurilor necesare, inclusiv a instituirii unor sisteme locale de avertizare;
Чрез подкрепа изграждането на капацитета, включително установяване на местни системи за ранно сигнализиране;

De asemenea, am analizat posibilitatea instituirii unui sistem care să funcționeze cu titlu voluntar pentru indicarea locului de fabricație.
Ние също разгледахме възможността да създадем система обозначаване на мястото на производство, която действа на доброволна основа.

Este singura universitate care a fost înființat pentru a se specializa exclusiv în educație de management de la începutul instituirii sale.
Той е единственият университет, който е създаден, за да се специализират само в сферата на образованието за управление от самото начало на своето създаване.

Subliniez importanța instituirii mecanismului de reglementare a finanțării pentru aspectele financiare ale schimbărilor climatice.
Подчертавам важността на въвеждането на механизъм, който да регулира поддръжката на финансовите аспекти на изменението на климата.

Având în vedere Rezoluția sa din 22 octombrie 2009 referitoare la aspectele instituționale ale instituirii serviciului european pentru acțiunea externă(SEAE)(4).
Като взе предвид своята резолюция от 22 октомври 2009 г. относно институционалните аспекти на създаването на Европейската служба за външна дейност(7).

Privind recunoaşterea instituirii şi a intrării satisfăcătoare în funcţiune a sistemului israelian de monitorizare a bunelor practici de laborator(BPL).
Относно признаването на установяването и задоволителното влизане в действие на израелската система за мониторинг на добрата лабораторна практика(ДЛП).

Dupa adoptarea Deciziei din 2004, Comisia si Microsoft au initiat un dialog destinat instituirii unui mecanism de divulgare a informatiilor privind interoperabilitatea.
След приемането на решението от 2004 г. Комисията и Microsoft започват диалог с цел да създадат механизъм за оповестяване на информацията, свързана с оперативната съвместимост.

Unul din principalele obiective ale instituirii unei piețe interne este crearea unor condiții care să conducă la dezvoltarea unor servicii care să se extindă pe întreg teritoriul Comunității.
Една от главните цели за установяване на вътрешен пазар е създаването на условия, водещи към развитието на услугите на територията на цялата Общност.

Acesta este, de asemenea, principalul organism care trebuie consultat de Comisie în contextul instituirii planurilor de acțiuni preventive și a planurilor de urgență.
Освен това тя е основният орган, с който Комисията се консултира в контекста на установяването на превантивните планове за действия и плановете за действия при извънредни ситуации.

Unul din principalele obiective ale instituirii pieței interne îl constituie crearea unor condiții propice dezvoltării de servicii la nivelul întregii Uniuni.
Една от главните цели за установяване на вътрешен пазар е създаването на условия, водещи към развитието на услугите на територията на цялата Общност.

Cred că acordul reprezintă un progres semnificativ în direcţia instituirii deplinei reciprocităţii a vizelor pentru toţi cetăţenii europeni în relaţia cu ţările terţe.
Считам, че споразумението бележи важен напредък в посока установяване на пълна реципрочност по отношение на визите за всички граждани на ЕС във връзка с трети страни.

Posibilitatea instituirii Parchetului European(EPPO) este prevăzută în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE) în titlul privind spațiul de libertate, securitate și justiție.
Възможността за създаване на Европейска прокуратура е предвидена в Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) в дела относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие.

La 7 octombrie 2010, Comisia Europeană a examinat importanţa instituirii unei taxe pe tranzacţiile financiare(TTF) în comunicarea sa privind impozitarea sectorului financiar.
На 7 октомври 2010 г. Европейската комисия разгледа значението на въвеждането на данък върху финансовите сделки(ДФС) в своето Съобщение относно данъчното облагане на финансовия сектор.