Какво е " OBŢINEREA " на Български - превод на Български

• получаване
• постигане
• придобиване
• събиране
• да се получи
• постигнете
• набавянето
• получаването
• постигането
• придобиването
• събирането
• да се получат
• постигне

Примери за използване на Obţinerea на Румънски и техните преводи на Български

Dar obţinerea materialului?
Ами придобиването на материала?

Încă o şansă pentru obţinerea unui loc de muncă.
Още една възможност за намиране на работа.

Obţinerea probelor- Cipru.
Събиране на доказателства- Кипър.

Cookie-uri ale terţilor pentru obţinerea de informaţii- aceste cookie-uri- de ex.
Бисквитки на трети страни за събиране на информация- Тези бисквитки- напр.

Obţinerea unui efect antalgic.
За постигане на аналгетичен ефект.

O procedură practică şi rapidă pentru obţinerea de probe în Uniunea Europeană.
Практична и бърза процедура за събиране на доказателства в рамките на Европейския съюз.

Obţinerea probelor- Luxemburg.
Събиране на доказателства- Люксембург.

Trebuie să fie posibilă obţinerea, la cerere, a unor copii ale conturilor.
Трябва да съществува възможност при поискване да бъде получаван препис от счетоводния отчет.

Obţinerea unui număr NIE în Spania.
Изкарване на NIE номер в Испания.

Este extrem de versatil suficient pentru a sprijini atât de tăiere şi obţinerea de cicluri.
Е функционален е достатъчен да поддържа рязане, както и придобиване на цикли.

Obţinerea probelor- Portugalia.
Събиране на доказателства- Португалия.

Sondajele anterioare au sugerat de asemenea că obţinerea majorităţii este exclusă.
Предишни проучвания също потвърждават, че пълно мнозинство не може да бъде постигнато.

Obţinerea autorizaţiilor respective.
Да се получат съответните разрешителни.

Aceştia nu au vizat neapărat obţinerea celor mai bune rezultate în materie de dezvoltare.
Те не винаги се стремят да получат най-добър резултат от гледна точка на развитието.

Obţinerea probelor- Republica Cehă.
Събиране на доказателства- Чешка република.

Citeşte cu atenţie etichetele şi urmăreşte instrucţiunile pentru obţinerea celor mai bune rezultate.
Прочетете внимателно етикетите и следвайте указанията, за да постигнете най-добри резултати.

Obţinerea ingredientelor: inimă, arc, farmec.".
Получените съставки- сърце, лък, благоволение.".

Sfaturi pentru obţinerea unei fotografii mai clare…… 40.
Съвети за заснемане на по-ясна снимка……… 34.

Obţinerea răcirii gratuite cu aer proaspăt din exterior.
Осигуряване на свободно охлаждане със свеж външен въздух.

Faptul este că obţinerea adevărului nu este o sarcină uşoară.
Фактът, че да стигнеш до истината не е лесно.

Obţinerea unei abordări integrate în sistemul educaţional.
Постигането на интегриран подход в образователната система.

După obţinerea cetăţeniei, voi deschide o şcoală de dans.
След като получа гражданство ще отворя танцувално студио.

Obţinerea de metodologii prin cercetare minuţioasă, nu prin opinii întâmplătoare.
Изграждане на методология чрез внимателно изучаване, вместо чрез случайни опити.

După obţinerea rezultatului dorit, puteţi opri tratamentul;
След постигане на желания резултат, можете да спрете лечението;

Obţinerea mijloacelor pentru a se sinucide- cumpărarea unui pistol sau stocarea medicamentelor;
Набавянето на средства за самоубийство- закупуване на оръжие или трупането на таблетки.

Pentru obţinerea unui permis va fi percepută taxa de stat de 400 de ruble.
За издаване на разрешението се заплаща държавна такса в размер на 400 рубли.

Asigure obţinerea consimţământului liber şi informat al celor care participă la studii.
Да се грижи да получава свободно и информирано съгласие от участващите в изпитванията.

Obţinerea ilegală şi/sau divulgarea informaţiilor ce constituie secret comercial sau bancar.
Незаконно придобиване и разкриване на информация, представляваща търговска, данъчна и банкова тайна.

Obţinerea acordului scris al părinţilor cu privire la implicarea propriilor copii în proiect.
Осигуряване на информирано съгласие на родителите за включването на децата им в дейности по проекта.

Obţinerea unui astfel de avantaj ar relaxa unele dintre presiunile asupra modelului social european.
Придобиването на такова предимство ще облекчи до известна степен натиска срещу европейския социален модел.