Какво е " ПОЛУЧАВАН " на Румънски - превод на Румънски

• primit
• obținut
• obţinută

Примери за използване на Получаван на Български и техните преводи на Румънски

Kaori секси японки учител получаван….
Kaori sexy japonez invatatoare obti….

Воден обем(m3), разпределян или получаван ежедневно в разпределителната зона.
Volumul de apă(m3) distribuit sau produs în fiecare zi în interiorul unei zone de alimentare.

Всеки знае, че с липсата на получаван….
Toată lumea știe că, cu o lipsa de primi….

Когато бутилките са добре затворени(на винт), газът получаван при тази активност, не може да излезе.
Daca sticlele sunt bine astupate, gazul produs de activitatea drojdiei nu poate iesi.

Затова я попитах за информация, за последния получаван чек.
Tocmai de aceea i-am cerut informaţii despre cel mai recent cec pe care l-a primit.

Трябва да съществува възможност при поискване да бъде получаван препис от счетоводния отчет.
Trebuie să fie posibilă obţinerea, la cerere, a unor copii ale conturilor.

Те включват премахване от производствения процес на употребата на протеин, наречен албумин, получаван от човешка кръв.
Aceste modificări cuprind eliminarea din procesul de fabricaţie a utilizării unei proteine, numite albumină, obţinută din sânge uman.

Размерът на надбавките се определя според нетния доход, получаван преди раждането на детето.
Cuantumul indemnizației este stabilit în funcție de venitul net primit înainte de nașterea copilului.

В случай на болка- мускулно спазмена примка, ние можем да пресечем този порочен кръг чрез промяна на стимула получаван от нервната система.
În cazul unui circuit durere- mușchi- spasm, putem întrerupe acest cerc vicios prin schimbarea stimulilor primiți de sistemul nervos.

Трябва да съществува възможност при поискване да бъде получаван безплатен пълен или частичен препис от този доклад.
Trebuie să fie posibilă obţinerea la cerere a unei copii integrale sau parţiale a acestui raport, cu titlu gratuit.

В случай на неврорефлекторни механизми от типа болка-мускул-спазъм ние можем да пресечем тази порочен кръг чрез промяна на стимула, получаван от нервната система.
În cazul unui circuit durere- muşchi- spasm, putem întrerupe acest cerc vicios prin schimbarea stimulilor primiţi de sistemul nervos.

Карамел“ не съответства на захарния ароматен продукт, получаван от нагряването на захари и използван за овкусяване;
Acesta nu corespunde produsului zaharos aromat obținut prin încălzirea zaharurilor, care este utilizat în scopul aromatizării;

Общият доход, получаван от най-богатите 20% от хората, е около десет пъти по-висок от дохода, получаван от най-бедните 20% от населението," казва организацията.
Venitul total primit de cei mai influenţi 20% dintre cetăţeni este de aproape zece ori mai mare decât cel câştigat de cei mai săraci 20% dintre cetăţeni", se afirma în studiu.

По време на консултацията онлайн бяха получени 4, 6 милиона отговора от всичките 28 държави членки- това е най-големият брой отговори, получаван някога при обществена консултация на Комисията.
Au fost primite 4,6 milioane de răspunsuri din toate cele 28 de state membre, cel mai mare număr de răspunsuri primite vreodată în cadrul unei consultări publice a Comisiei.

Те твърдяха, че маржът, получаван от вносителя при препродаване на преработвателите бил около 25%, което се равнявало на исканата за различно равнище на търговия корекция.
Ei au susţinut că marja pe care un importator o obţine din vânzările sale către transformatori este de aproximativ 25%, ceea ce reprezintă ajustarea cerută a nivelului comercial.

Г-н Volker Schecke подчерта, че в много случаи съществува тясна връзка между субсидията от ОСП и общия доход, получаван от едно семейно стопанство с известен брой членове за издръжка.
Domnul Volker Schecke a subliniat faptul că, în multe cazuri, va exista o legătură strânsă între subvenția obținută în cadrul PAC și venitul total obținut de o exploatație agricolă familială cu un număr determinat de persoane de întreținut.

Той е равен на БВП плюс първичен доход, получаван от останалия свят, намален с основния доход, изплащан от местните единици на нерезиденти.
Venitul național brut este egal cu produsul intern brut diminuat cu veniturile primare vărsate de unităţile rezidente către unităţile nerezidente şi mărit cu veniturile primare primite de la restul lumii de către unităţile rezidente.

Тези проблеми бяха решавани или вътрешно(35 40%), или се налагаше намесата на лицето за контакт на Службата(60-65%); в почти всички случаи отговорът бе получаван от координатора в рамките на установения краен срок.
Aceste probleme au fost fie rezolvate în plan intern(35-40%) fie au necesitat intervenţia persoanei de contact a Oficiului(60-65%); răspunsul a fost primit de către coordonator în cadrul termenului stabilit în majoritatea cazurilor.

Така че допълнителен труд, получаван чрез по-голямо напрягане на работната сила, може да увеличи принадения продукт и принадената стойност, субстанцията на акумулацията, без увеличаване на постоянната част на капитала в същата пропорция.
În felul acesta munca în plus obţinută printr-o încordare mai mare a forţei de muncă poate să sporească substanţa acumulării, adică plusprodusul şi plusvaloarea, fără o sporire corespunzătoare a părţii constante a capitalului.

Въпреки това следва да бъдат приети пропорционални на риска мерки по отношение на боравенето със и унищожаването на материал, получаван на борда на риболовните кораби от изкормването на риба, при който се наблюдават признаци на болести.
Cu toate acestea, ar trebui adoptate măsuri proporționale cu riscurile, referitoare la manipularea și eliminarea materialelor care sunt generate la bordul navelor de pescuit în urma eviscerării peștilor și care prezintă semne de boală.

Ти какво получаваш от всичко това?
Tu cu ce te alegi din toate astea?

Ефектът се усеща почти веднага; получаваме повече енергия, умората….
Efectul se simte aproape imediat; câștigăm mai multă energie, oboseala….

Събирайте точки- получавайте награди! Рекламни материали.
Strânge puncte- primește premii! Materiale publicitare.

Получавам Score неограничен!
Obține Score nelimitat!

Iron безплатно- повечето мъже получават достатъчно желязо в ежедневните им на хранене.
Fier liber- majoritatea barbatilor a lua suficient de fier in dieta de zi cu zi.

Индустрията получава по-малко от 15% от банковите кредити.
În industria merge mai puţin de 15% din împrumuturile bancare.

MessagesПращай и получавай текстови съобщения на своя Mac.
Mesaje Trimite și primește mesaje text pe Mac-ul tău.

Те получават максимална експозиция и интернет трафика от потенциални купувачи и клиенти.
Ei a lua maximă expunere şi internet trafic de potenţiali cumpărători şi clienţi.

Получавайте месечния ни бюлетин.
Primește newsletterul lunar.

Как да използвам "получаван" в изречение

PPG сигнал не беше получаван по време на теста, защото масажът щеше да генерира продукт от движението.

Дървесината или дървеният материал е материал, получаван от стъблата и клоните на дърветата и другите дървесни растения.

IP диапазони за свободно ползване. Начин на работа на NAT, изпращан пакет, получаван пакет. Недостатъци на NAT схемата.

5% от прихода, получаван в риболовните магазини, в които се продават риболовни билети, трябва да отиват за зарибяване.

Mетамфетаминът е най-популярния синтетик получаван от амфетамините. Значи казаха ми че теста отчитал седмица назад, може дори и 10 дни!

- Възможно е ако се обедини с друг отбор от София. Поне аз не знам случай да е получаван "уайлд кард".

възможност за абониране за правно-информационен бюлетин на ЛЕКС.БГ, който да бъде получаван на посочен от ПОТРБИТЕЛЯ адрес на електронна пощенска кутия;

3-D Secure представлява допълнително потвърждаване на покупките в интернет със специален код, получаван с SMS на регистрирания в обслужващата банка мобилен телефон.

"От областната дирекция уточниха, че на тел. 112 и в дежурната част на областната дирекция не е получаван сигнал за подобно нарушение"...!

В общината не е получаван одобрен от Министерството на културата проект за склада на Кудоглу - Под Тепето - Истината за Пловдив