Какво е " AJUNGEREA " на Български - превод на Български

• постигането
• достигането
• да се постигне
• пристигане
• да достигне
• да стигнем
• постигане
• достигане

Примери за използване на Ajungerea на Румънски и техните преводи на Български

Dar ajungerea acolo va fi periculoasă.
Но да стигнем там ще бъде опасно.

Incendiul a fost lichidat până la ajungerea echipajelor.
Пожарът е погасен до пристигането на екипа.

Ajungerea la client fără costuri suplimentare.
Обслужване на клиенти без допълнителни разходи.

Scuzele noastre sincere, pentru ajungerea tarzie la aceasta statie.
Извиняваме се за късното пристигане.

Ajungerea informaţiilor la consumatori sau clienţi.
Експортиране на информация за партньори или потребители.

Foarte dragi spectacole școlare și ajungerea la ele.
Много скъпи училищни представления и стигане до тях.

Ajungerea la 20% energie din surse regenerabile în producția totală.
Достигане на 20% възобновяема енергия в общото производство.

Uniunea Europeană a făcut tot ce este posibil pentru ajungerea la un acord.
От страна на ЕС, ние направихме всичко възможно, за да постигнем споразумение.

Ajungerea aici era cel mai dificil lucru pentru om.
Да стигне до тук било най-трудното нещо, което човек можел да направи.

Mă gândeam la ceva ce mi-a spus căpitanul Janeway. Despre ajungerea la o răscruce.
Тъкмо си мислех за нещо, което каза капитан Джейнуей за достигането на кръстопът.

Ajungerea la masa finală a unui turneu multi table mare este o sarcină dificilă.
Достигането на финалната маса в голям турнир на много маси е трудна задача.

Și glamourul înseamnă transcendența acestei lumi și ajungerea într-un loc idealizat, perfect.
Блясъкът е извисяването над този свят и достигането до идеализирано, перфектно място.

Ajungerea la această marcă vă va recompensa cu cea mai mare pondere posibilă de 40%.
Достигането на този знак ще ви възнагради с възможно най-голям дял от 40%.

Având în vedere actuala criză financiară şi economică, ajungerea la un nou acord în Copenhaga privind combaterea schimbărilor climatice este fundamentală.
Предвид сегашната финансова и икономическа криза, постигането на ново споразумение в Копенхаген за борба с изменението на климата е от основно значение.

Ajungerea la un nou scenariu ne obligă să folosim mai multe resurse pentru creier.
Достигането на нов сценарий ни принуждава да използваме повече мозъчни ресурси.

Cu toate acestea, în ultimul timp a devenit mai dificilă ajungerea la un acord la nivelul UE referitor la adoptarea inițiativelor privind dreptul societăților comerciale.
В последно време обаче стана по-трудно да се постигне споразумение на равнище ЕС по приемането на инициативи в областта на дружественото право.

Ajungerea la Prezența Divină se poate obține numai prin ajungerea la prezența Lui.
Достигането до Божественото Присъствие може да бъде осъществено единствено чрез достигането до Неговото присъствие.

Acestea sunt concepute pentru a favoriza ajungerea rapidă a comprimatului Bonviva în stomac, făcând astfel, iritarea esofagului mai puţin probabilă.
Те имат за цел да помогнат таблетката Bonviva да достигне стомаха Ви бързо, така че да се намали възможността за признаци на дразнене.

Însă, ajungerea la un acord necesită convergenţă în privinţa următoarelor elemente esenţiale.
Но постигането на споразумение изисква сближаване по следните съществени съставни части.

Scopul acestor contacte este ajungerea la un acord cu privire la pachetul de amendamente care sunt acceptabile atât pentru Consiliul, cât și pentru Parlament.
Целта на тези контакти е да се постигне споразумение по пакет от изменения, които са приемливи за Съвета и Парламента.

Ajungerea la adevăr este un prim pas important… indiferent cât poate fi de dureros pentru dvs şi familie.
Да стигнем до истината е една важна първа стъпка… Без значение колко болезнено може да е за вас или семейството ви.

Comitetul constată că este indispensabilă ajungerea la un acord asupra concepțiilor, priorităților și obiectivelor politicii energetice, dar și asupra unui plan strategic referitor la tehnologiile energetice.
Комитетът констатира, че е необходимо да се постигне съгласие относно концепциите, приоритетите и целите, както и относно стратегически план за енергийните технологии.

Ajungerea la 30% este parte a obiectivului de realizare a economiei decarbonizate până în 2050. 20% nu ne vor permite să facem această tranziție.
Постигането на 30% е част от целта за създаване на икономика без въглерод към 2050 г.; 20% няма да ни позволи да осъществим този преход.

Situația ideală ar fi ajungerea la un compromis asupra chestiunii brevetelor la nivelul tuturor statelor membre, dar consider că o așteptare de 20 de ani a fost suficientă.
Идеалното решение би било да се постигне компромис по въпроса за патентите на равнището на всички държави-членки, но според мен 20 години изчакване е достатъчно дълго.

Ajungerea la o înțelegere comună privind rolul ministrului până la jumătatea anului 2019 va permite înființarea acestui post odată cu formarea următoarei Comisii.
Постигането на общо разбиране за ролята на министъра до средата на 2019 г. ще позволи създаването на поста при формирането на следващата Комисия.

Ajungerea la această țintă, spre care ne îndreptăm cu încredere, reprezintă una dintre principalele mele preocupări, pentru care nu încetez niciodată să mă rog lui Dumnezeu.
Постигането на тази цел, към която сме се отправили с доверие, е едно от моите главни безпокойства, за което не преставам да се моля на Бог.

Ajungerea la toţi cetăţenii i menţinerea acestora informaţi este ţelul programului i2010- Societatea Europeană de Informaţii pentru Cretere i Angajare, lansat în iunie 2005.
Достигането до гражданите и осведомяването им е цел на програмата„i2010- Европейско информационно общество за растеж и заетост“, стартирала официално през юни 2005 г.