Какво е " INDEPLINIREA " на Български - превод на Български

• изпълнението
• постигането
• изпълняването
• е изпълнен
• изпълнявайки
• извършването
• изпълнение
• постигане
• изпълняване
• осъществяване

Примери за използване на Indeplinirea на Румънски и техните преводи на Български

Motivatia este calea spre indeplinirea tuturor viselor!
Позитивните мисли са пътят към реализирането на всяка мечта!

Norocul tau, indeplinirea dorintelor e ceea ce facem noi cel mai bine.
Късметлий сте, изпълняването на желания го правим най-добре.

Luna Noua este momentul potrivit pentru indeplinirea dorintelor.
Новолуние е най-подходящият момент за сбъдване на желания.

Iar scopul gestiunii- indeplinirea lucrului real cu oameni reali.
А цел управление- за извършване на действителната работа на реални хора.

Indeplinirea conditiilor de calatorie reprezinta o responsabilitate ce va revine exclusiv.
Изпълняването на пътните условия е изключителна вашата отговорност.

Criptarea face intr-adevar mai dificila indeplinirea misiunii noastre?
Дали кодирането ни затруднява при изпълнението на задачите ни?

Ro si indeplinirea conditiilor impuse pentru rambursarea diferentei de pret.
Bg и изпълнени ли са условията за възстановяване на ценовата разлика.

Instrumente economice necesare pentru indeplinirea obiectivelor UE.
Икономически инструменти, необходими за постигане на целите на ЕС.

Indeplinirea acestor conditii garanteaza un contact cat mai bun intre adeziv si stratul suport.
Спазването на тези условия ще гарантира по-добър контакт между лепилото и основата.

Nu toate jocurile contribuie in aceeasi proportie la indeplinirea cerintelor de rulare.
Не всички игри се считат с еднакъв процент към изискването за превъртане.

Tertilor implicati in indeplinirea scopului vizat pentru persoanelor vizate.
Трети страни, участващи в постигането на целта за целевото лице.

Pretentiile dumneavoastra cresc, dar apar noi posibilitati pentru indeplinirea lor.
Вашите искания се увеличават и се появяват нови възможности за тяхното реализиране.

Structura sistemului pentru indeplinirea obiectivelor organizatiei in modul cel mai eficace si eficient.
Структуриране на системата за постигането на целите на организацията по най-ефективния и ефикасен начин;

Oferim certificatele necesare si ajutorul tehnic pentru indeplinirea comenzilor Dumneavoastra.
Предлагаме необходимите сертификати и техническа помощ при изпълнението на вашите задания и поръчки.

Faceti primii pasi inspre indeplinirea unui lucru pe care persoana ce obisnuiati sa fiti ar fi considerat-o imposibila.
Извърви първите стъпки в осъществяване на нещо, което старото ти„аз“, би считало за невъзможно.

Transpunerea la timp a legislatiei este o conditie necesara pentru Indeplinirea obiectivelor strategice ale directivelor.
Навременното транспониране на законодателството е необходимо условие за постигането на целите на политиката в директивите.

Indeplinirea gradul industriale, Hielscher's traductoare cu ultrasunete pot fi instalate în medii cu praf și/ sau umede.
Изпълнявайки промишлен клас, Hielscher's ултразвукови преобразуватели могат да бъдат инсталирани в прашна и/ или влажни среди.

Independenta in elaborarea rapoartelor si indeplinirea functiei de verificare prevazute in prezenta hotarare;
Независимост при изготвянето на отчетите и изпълняването на проверочната функция, предвидена съгласно настоящата директива;

Indeplinirea recomandări cunoscute pot fi scăpa de copil din procesul de neplăcut și pentru a reduce foarte mult durata sa.
Изпълнявайки известни препоръки може да се отърве от хлапето от неприятен процес и значително намаляване на неговата продължителност.

În aceste condiții, nu este necesar sa se verifice indeplinirea criteriului privind buna‑credința a celor interesați.
При тези обстоятелства не е необходимо да се проверява дали е изпълнен критерият за добросъвестност на заинтересованите среди.

Indeplinirea de asemenea acte nu-i ofera functionarului consular nici un drept la privilegiile si imunitatile diplomatice.
Извършването на такива действия от консулско длъжностно лице не му дава никакво право да претендира за дипломатически привилегии и имунитети.

In aceste conditii, nu este necesar sa se verifice indeplinirea criteriului privind buna‑credinta a celor interesati.
При тези обстоятелства не е необходимо да се проверява дали е изпълнен критерият за добросъвестност на заинтересованите среди.

Indeplinirea acestor acte de catre un functionar consular nu-i confera nici un drept la privilegiile si imunitatile diplomatice.
Извършването на такива действия от консулско длъжностно лице не му дава никакво право да претендира за дипломатически привилегии и имунитети.

Activitatile principale” pot fi considerate ca operatiuni-cheie necesare pentru indeplinirea obiectivelor operatorului sau persoanei imputernicite de operator.
Основните дейности“ може да се считат за ключовите операции, които са необходими за постигането на целите на администратора на лични данни.

In timpul unui eveniment de Forta Majora care impiedica una sau ambele parti sa-si efectueze obligatiile, partile sunt exonerate de indeplinirea obligatiilor lor.
По време на събитие на непреодолима сила, която не позволява на едната от или и на двете страни да изпълняват задълженията си, страните са освободени от отговорност за изпълнението на техните задължения.

Pentru masurarea progreselor realizate in indeplinirea obiectivelor Strategiei EUROPA 2020, au fost stabilite 5 obiective majore la nivelul UE:.
За измерване на напредъка в постигането на целите на стратегията„Европа 2020“ са определени 5 водещи цели за целия ЕС.

Indeplinirea acestui obiectiv va contribui la crearea unei retele UE in vederea sprijinirii cooperarii internationale in domeniu si promovarii unui schimb continuu de cele mai bune practici.
Постигането на тази цел ще допринесе за създаването на европейска мрежа с цел насърчаване на международното сътрудничество в тази област и насърчаване на непрекъснатия обмен на добри практики.

Reprezentantul autorizat este persoana responsabila de indeplinirea obligatiilor producatorului respectiv, in temeiul prezentei directive, pe teritoriul acelui stat membru.
Упълномощеният представител е лицето, отговарящо за изпълнението на задълженията на този производителя в съответствие с настоящата директива на територията на тази друга държава членка.

Copilul va invata ca fericirea deriva din indeplinirea cu orice pret a dorintelor sale si, implinindu-si dorinta dupa dorinta, nu va putea face fata dezamagirilor.
Детето никога не научава, че щастието не се постига от изпълняването на желанията и че ако му изпълняваш всяко едно желание накрая ще се сблъска с разочарование.