Какво е " СПАЗВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• respectarea
• conformitatea
• îndeplinirea
• conformarea
• sunt respectate
• păzirea
• se conforma
• respectului
• observarea
• conformităţii

Примери за използване на Спазването на Български и техните преводи на Румънски

Спазването на парализата не се случва.
Modele de paralizie nu se întâmplă.

Рецептите улесняват спазването на режима по следните начини:.
Rețetele facilitează ținerea regimului în următoarele moduri:.

Че спазването на законите ни прави свободни.
Și cred că respectând legea, devenim liberi.

Четвъртият пункт касае спазването на обетите за целомъдрие.
Al patrulea articol se referă la observarea jurământului de castitate.

Спазването на тези правила не е толкова трудно.
A urma aceste reguli nu este atât de dificilă.

При проверките ще се следи за спазването на забраната.
Se vor face verificări spre a se respecta această interdicţie.

Спазването на Кодекса е на принципа«спазвай или обяснявай».
Implementarea Codului are la baza principiul“aplici sauexplici”.

Да държиш баланса между спазването на закона и сигурността на американците.
Să păstrezi echilibrul între aplicarea legii şi siguranţa americanilor.

Спазването на всички!… За толкова дълго, колкото можете да го толерира!
Respect pentru toate… atâta timp cât îl puteţi tolera!

И движението за налагане спазването на неделя бързо набира скорост.“.
Și o mișcare pentru impunerea păzirii duminicii câștigă teren cu repeziciune.”.

Спазването на обществения ред и други въпроси, предвидени със закон.
Menținerea ordinii publice și alte aspecte prevăzute de lege.

Имахме смесен опит със спазването на бюджета, докато пътувахме в Европа.
Am avut experiențe mixte cu menținerea unui buget în timp ce călătorim în Europa.

Спазването на терапевтичната диета за диабетици е задължително.
Observarea unei diete terapeutice pentru diabetici este o necesitate.

Шофьорите могат да разчитат на агенция на ЕС, която налага спазването на правилата.
Soferii se pot baza pe o agentie a UE care sa asigure aplicarea legii.

Спазването на диетичното хранене може напълно да възстанови здравето.
Observarea nutriției dietetice poate restabili complet sănătatea.

Тези държави отбелязаха значителен напредък в спазването на изискванията на Европейския съюз.
Țările menționate au avansat în mod semnificativ, respectând cerințele Uniunii Europene.

Спазването на изискванията за защита и хуманно отношение към животните;
Să respecte cerinţele privind protecţia şi bunăstarea animalelor;

Единственото условие е спазването на пауза между прилагането на средствата в рамките на 10-15 минути.
Singura condiție este să respecte pauza dintre utilizarea fondurilor în 10-15 minute.

Спазването на наложените финансови или други ограничения и тавани.
Respectarii limitelor si pragurilor financiare sau de alta natura impuse.

Процесуалните срокове са срокове, спазването или неспазването на които има процесуални последици.
Termenele procedurale sunt acele termene a căror respectare sau nerespectare produce efecte procedurale.

Спазването на добра диета е един от начините за забавяне….
Menţinerea unei diete bune este una din modalităţile de a încetini procesul de î….

Но липсата на библейски основания за спазването на неделята все още продължава да създава големи затруднения.
Lipsa autorităţii scripturistice pentru păzirea duminicii încă dădea ocazie la multe necazuri.

Спазването на законите в Република България е изключително опасно нещо.
Organele de aplicare a legii din Bulgaria Este de o importanta cruciala.

Разбира се спазването на всички други изисквания в грижите за всяко растение изисква.
De respectarea desigur, cu toate celelalte cerinţe în grija de fiecare instalaţiile necesare.

Спазването на мира и сигурността, а принципите на които се основава са равни.
Menţinerea păcii şi a securităţii pe baza principiului egalităţii.

Спазването на неделята като ден за почивка е приемане на папския авторитет:.
Ţinerea duminicii ca zi de odihnă, înseamnă acceptarea autorităţii papei:.

Спазването на финансовите задължения, поети от Обединеното кралство като държава членка.
Onorarea obligațiilor financiare asumate de Regatul Unit în calitate de stat membru și.

Спазването на тези условия ще гарантира по-добър контакт между лепилото и основата.
Indeplinirea acestor conditii garanteaza un contact cat mai bun intre adeziv si stratul suport.

Спазването или неспазването на правилата, определени за производството и търговията с продукта.
La conformitatea sau lipsa conformităţii cu normele stabilite pentru producerea şi comercializarea produsului.

Спазването на различните компоненти на лечението понякога може да коства много на родителите и настойниците.
Menținerea diferitelor componente ale tratamentului poate fi uneori dificilă pentru părinți și aparținători.

Как да използвам "спазването" в изречение

Румънската журналистка Кристина Чиляку: България прави повече за спазването на европейските правила

Надеждната работа на пожароизвестителните системи е свързана със спазването на определени изисквания.

(4) Главна дирекция "Гражданска въздухоплавателна администрация" проверява спазването на указанието за безопасност.

Извършва мониторинг на качеството на използваните методи и спазването на санитарно-хигиенните изисквания.

5.6. Контролира спазването на процедурите, по които се осъществява документооборотът в предприятието

Наблюдение относно спазването на разпоредбите относно рибарството; подпомагане на действия по правоприлагане

Дава ни дисциплинаПоследователността и спазването на тренировъчните програми и волята изгражда дисциплината.

• обезврежданетои крайната обработка– се постигат съгласно спазването на строги екологични стандарти.

8.Осигуряват спазването на обществения ред в населеното място съгласно действащите нормативни актове;

Националните правоприлагащи органи са отговорни да гарантират спазването на законодателството, касаещо химикалите.