Какво е " CONFORMAREA " на Български - превод на Български

• спазването
• съответствие
• съобразяването
• изпълнение
• изискванията
• конформацията
• да спазим
• да се съобразим
• спазване
• съответствието
• съобразяване
• изпълнението

Примери за използване на Conformarea на Румънски и техните преводи на Български

Conformarea la UL, CSA230V.
В съответствие с UL, CSA230V.

La greci, dreptatea consta din conformarea la obiceiurile acceptate.
За гърците тя се състояла в съобразяване с приетите обичаи.

Conformarea va fi răsplătită.
Съдействието ще бъде възнаградено.

Dezvoltarea proceduri de operare și conformarea cu reglementările.
Разработка на оперативни процедури и регулаторно съответствие.

Conformarea ta va fi răsplătită.
Съдействието ви ще бъде възнаградено.

Altcineva spune că neprihănirea este conformarea după voința lui Dumnezeu.
Някои казват, че правдата е съобразяване с Божията воля.

Conformarea nu este doar un proces;
Съответствието с изискванията не е просто един процес;

Am hotarat sa oprim individualitatea, inlocuind-o cu conformarea.
Опитахме се да изтръгнем индивидуалността, заменяйки я с подчинение.

Una e conformarea, cealaltă e auto-explicativă.
Единия е съгласие, другия е самотълкуване.

Acceptarea nu este conformă Acceptarea și conformarea sunt două lucruri diferite.
Приеми не е съгласувано Приеми и съобразявай са две различни неща.

Conformarea cu legile și cu tratatele internaționale.
Съответствие със закони и международни договори.

Monitorizare și sancțiuni; conformarea legală; interzicerea accesului.
Мониторинг и прилагане на действия; Правни изисквания; Прекратяване на достъп.

Conformarea cu GDPR nu este doar lege- este o afacere bună.
Съгласуването с GDPR не е само закон- това е и добър бизнес.

Organizația evaluează conformarea cu alte cerințe la care subscrie.
Организацията оценява спазването на другите изисквания, които тя документирано е приела.

Conformarea cu criteriile microbiologice pentru produsele alimentare;
Съответствие с микробиологичните критерии за храни;

În prezent, întregul site respectă cerințele privind conformarea parțială cu nivelul AA.
Понастоящем целият уебсайт отговаря на изискванията за частично съответствие на равнище AA.

Conformarea cu obiceiurile lumii duce biserica în lume;
Съобразяването със светските стандарти обръща църквата към света;

Și totuși, conformarea lor nu este atât de neobișnuită în Marea Comunitate.
Въпреки това, тяхното подчинение не е толкова необикновено във Великата Общност.

Conformarea cu obiceiurile lumesti converteste biserica spre lume;
Съобразяването със светските стандарти обръща църквата към света;

Datele pentru conformarea cu oricare din parametrii menționați la litera(a).
Сроковете за постигане на съответствие с всеки от параметрите, посочени в буква а.

Conformarea cu obiceiurile lumeşti converteşte biserica spre lume;
Съобразяването със светските стандарти обръща църквата към света;

Obțineți conformarea cu cadrul de reglementare complex al dispozitivelor medicale.
Постигане на съответствие със сложната регулаторната рамка на медицински изделия.

Conformarea liniei aeriene de contact la gabaritul infrastructurii.
Съответствие на надземната контактна линия с инфраструктурния габарит.

Conformarea cu cerințele legale aplicabile activității companiei.
Съблюдаване на нормативните изисквания, касаещи дейността на дружеството.

Conformarea sistemului liniei de contact la gabaritul de infrastructură.
Съответствие на системата от контактни линии с инфраструктурните габарити.

Conformarea cu dieta devine o condiție prealabilă pentru recuperarea timpurie.
Съответствието с диетата става предпоставка за ранно възстановяване.

Conformarea sistemului liniei de contact la gabaritul de infrastructură.
Съответствие на системата на надземната контактна линия с инфраструктурния габарит.

Conformarea cu rutina zilnică și distribuția uniformă a activității fizice.
Съответствие с режима на деня и равномерното разпределение на физическата активност.

Conformarea la dispozițiile Ghidului Autorității bancare europene(ABE) privind comunicarea cu auditorii.
Съответствие с Насоките на Европейския банков орган(ЕБО) относно диалога с одиторите.

Conformarea lor va permite profesionistului să facă o concluzie cu privire la probabilitatea de cancer.
Съответствието им ще позволи на специалиста да направи заключение за вероятността от рак.