Какво е " CONFORMARE " на Български - превод на Български

• съответствие
• спазване
• изпълнение
• съобразяване
• спазването

Примери за използване на Conformare на Румънски и техните преводи на Български

Mulţumesc pentru conformare.
Благодарим за съдействието.

Conformare la cerințele legale și de reglementare.
Изпълнение на законови и регулаторни изисквания.

Termenul limită pentru conformare.
Срок за привеждане в съответствие.

Această conformare se promovează în multe tradiții diferite.
Тези еднаквости са поощрени в много различни традиции.

Cu"instituţia de conformare şi zdrobire".
С"институция за приспособяване и унищожение".

Specialiștii Juridici și Conformare.
Специалисти по съответствие изискванията и правните.

Unitâtea realizată prin conformare este doar o pseudo-unitate.
Единението, постигнато чрез конформизъм, е само псевдо-единение.

În atenția: Departamentul juridic: Conformare.
На вниманието на: Правния отдел- Съответствия.

Mijloace acceptabile de conformare și materiale de îndrumare.
Приемливи начини за постигане на съответствие и материали с насоки.

Nu există nicio soluție la cheie pentru conformare.
Не съществува завършено решение за съответствие с изискванията.

Împreună cu mijloacele de conformare corespunzătoare acceptabile.
И съответните приемливи средства за осигуряване на съответствие.

Sprijinirea organizaţiei în îndeplinirea obligaţiilor de conformare;
Подпомагане на организацията при пълното изпълнение на задълженията за спазване;

Liderul coercitiv cere conformare imediată.
Заповядващият лидер изисква незабавно съгласие.

Să furnizeze dovezi materiale și documentare cu privire la această conformare.
Да предоставят веществените и документните доказателства за това спазване.

Determină modul în care obligațiile de conformare se aplică organizației;
Определи как тези задължения за спазване се прилагат за организацията;

În plus, principiul„conformare sau justificare” nu se aplică Comisiei(punctele 56-68).
Освен това принципът„изпълнение или обяснение“ не се прилага за Комисията(точки 56- 68).

Organizația păstrează documente de informare referitoare la obligațiile sale de conformare.
Организацията трябва да поддържа документирана информация за своите задължения за спазване.

Aceste politici de conformare sunt revizuite cel puțin o dată la doi ani și actualizate ori de câte ori este necesar.
Тези политики за изпълнение се преразглеждат най-малко на всеки две години и при необходимост се актуализират.

Organizaţia păstrează documente de informare referitoare la obligaţiile sale de conformare.
Организацията трябва да поддържа документирана информация за своите задължения за спазване.

Ratele de conformare in ceea ce priveste tratarea secundara sunt de 82%, cu patru puncte procentuale mai mult decat in raportul precedent.
Степента на съответствие за вторично пречистване е 82%, което е увеличение с 4 пункта спрямо данните в предишния доклад.

Care dintre aceste nevoi și așteptări devin obligațiile sale de conformare.
Организацията също така трябва да определи кои от тези потребности и очаквания стават нейни задължения за спазване.

Potrivit AIE, gradul de conformare al OPEC a scăzut la 75% în iulie, minimul din ianuarie, când reducerile au luat startul.
МАЕ съобщава, че спазването на съкращенията от ОПЕК през юли са спаднали със 75%, което е най-ниското, откакто те започнаха през януари тази година.

Recomandarea Comisiei privind calitatea raportarii cu privire la guvernanta corporativa(principiul"conformare sau justificare"):.
Препоръка на Комисията относно отчитането на качеството на корпоративното управление(принципът„изпълнение или обяснение“).

Armonia creaţiunii depinde de o desăvârşită conformare a tuturor fiinţelor, a tot ce există, a ceea ce se mişcă sau nu, cu Legea Creatorului.
Хармонията на творението зависи от съвършеното съобразяване на всички живи същества, на всичко одушевено и неодушевено, със закона на Твореца.

Organizația stabilește, pune în aplicare și întreține procesele necesare pentru a evalua îndeplinirea obligațiilor sale de conformare.
Организацията трябва да планира, прилага и поддържа процесите, необходими за оценяване на изпълнението на нейните задължения за спазване.

Calendarul de conformitate anuală- Vom crea un calendar personalizat de conformare a cerințelor privind cerințele de formalitate pentru a vă ajuta să vă planificați timpul.
Годишен календар за съответствие- Ще създадем персонализиран календар за съответствие на събитията, изискващи формалност, за да ви помогнем да планирате времето си.

A Evaluarea conformării Organizaţia stabileşte, pune în aplicare şi întreţine procesele necesare pentru a evalua îndeplinirea obligaţiilor sale de conformare.
Организацията трябва да планира, прилага и поддържа процесите, необходими за оценяване на изпълнението на нейните задължения за спазване.

Operatorii economici ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita examinarea măsurilor de conformare luate în vederea unei posibile admiteri la procedura de achiziţii publice(…).
Икономическите оператори следва да разполагат с възможността да поискат оценяване на мерките за съответствие, взети с оглед евентуално допускане до процедурата за възлагане на обществена поръчка.

Acțiunea dumneavoastră de substituire le permite clienților dumneavoastră să obțină un avantaj pe piață și să reducă costurile de conformare cu legislația privind securitatea chimică.
Замяната може също да даде възможност на клиентите ви да получат предимство на пазара и да намалят разходите си за спазване на законодателството в областта на безопасността на химичните вещества.

Raportul identifică și analizează principalele motive ale lipsei de conformare care au dus la reținerile și la deficiențele care au determinat includerea pe lista neagră sau pe cea gri.
Докладът установява и анализира главните причини за липсата на съответствие, които са довели до задържанията и неизправностите, послужили като основание за включването в черния или сивия списък.