Какво е " OBSERVAREA " на Български - превод на Български

• наблюдение
• наблюдаване
• спазване
• наблюдавайки
• забелязването
• наблюдението
• наблюдения
• наблюдаването
• наблюденията
• спазването
• наблюдаваните
• наблюдават
• забелязване

Примери за използване на Observarea на Румънски и техните преводи на Български

Observarea exploziei.
Наблюдавайки експлозията.

Am avut o viata observarea Morland Holmes.
Цял живот съм наблюдавал Морланд Хоумс.

Observarea este suficientă.
Наблюденията ми са достатъчни.

Știa colegii lui s-au mine observarea și a spus nimic.
Той е знаел, че колегите му ме наблюдават, и не каза нищо.

Observarea păsărilor, în special ulii și porumbei.
Да наблюдава птици, особено ястреби и гълъби.

Supravegherea prevede observarea evoluţiei lucrurilor la Chicago.
Надзорният осигурява неща наблюдават развития в Чикаго.

Observarea este rece, dar o vrei din motive potrivite.
Забелязването е страхотно, но го искате по правилните причини.

Dar cea mai simplă, cea mai eficientă și mai accesibilă este observarea.
Но най-простият, най-ефективен и достъпен е наблюдението.

Observarea urechii ne poate ajuta să învățăm mai mai multe….
Наблюдаването на ушите ни може да ни помогне да научим за….

Al patrulea articol se referă la observarea jurământului de castitate.
Четвъртият пункт касае спазването на обетите за целомъдрие.

Observarea unei diete terapeutice pentru diabetici este o necesitate.
Спазването на терапевтичната диета за диабетици е задължително.

Abia acum dobândeşte adevărata siguranţă în observarea lumilor superioare.
Едва сега той постига желаната сигурност в наблюдаването на висшите светове.

Observarea nutriției dietetice poate restabili complet sănătatea.
Спазването на диетичното хранене може напълно да възстанови здравето.

Doctorul în laborator se adaugă diferite alergeni și observarea schimbărilor.
Лекарят в лабораторията тя добавя различни алергени и наблюдаване на промените.

Dar observarea acestui tărâm uluitor a început cu mult înainte de asta.
Но наблюденията на този изумителен терен започват дълго преди това.

Maimuţele se bucură de prezenţa lor, căprioarele fiind neîntrecute în observarea prădătorilor.
Маймуните приветстват елените, защото те са ненадминати в забелязването на хищници.

Observarea le, femeia o tranziție lină la o nouă fază de asistenta medicala.
Наблюдавайки ги, жената на плавен преход към нова фаза на кърменето.

Este necesară urmărirea știrilor economice globale și observarea impactului acestora asupra pieței.
Следейки световните икономически новини и наблюдавайки тяхното въздействие върху пазарите.

Observarea cuplurilor si comportamentul lor a devenit o a doua natura pentru mine.
Да наблюдавам двойки и поведението им стана моя втора природа.

Inspectarea va permite observarea umflarea membranei mucoase, a unor vene bine marcate.
Инспекцията ще позволи наблюдаване на подуване на лигавицата, добре маркирани вени.

Observarea mesei a provocat în mine o modificare ce, de asemenea, ramîne.
Наблюдаването на масата е предизвикало у мен една- също така оставаща- промяна.

Schema bazală permite observarea cursului normal al proceselor din corpul feminin.
Базалната графика ви позволява да наблюдавате нормалния ход на процесите в женското тяло.

Observarea mesei a provocat în mine o modificare care, de asemenea, rămâne.
Наблюдаването на масата е предизвикало у мен една- също така оставаща- промяна.

Această metodă permite observarea modificărilor în paranem ale organului afectat în straturi;
Този метод позволява да се наблюдават промените в парахамата на засегнатия орган в слоеве;

Observarea dinamicii se realizează cu o masă chistică de până la cinci centimetri.
Наблюдаването на динамиката се извършва с кистична маса до пет сантиметра.

Boroscoapele permit observarea unor echipamente foarte complexe fără a fi necesară demontarea.
Уредите предоставят възможност за наблюдение на много сложни устройства без необходимост от демонтаж.

Observarea câinelui nostru este cheia pentru a afla dacă există ceva în neregulă.
Наблюдаването на нашето куче е ключът към разбирането дали има нещо нередно.

In timpul iernii, observarea balenelor este o activitate turistica foarte populara in aceasta statiune.
През зимата гледането на китове е популярна дейност.

Observarea și respectarea culturii locale va spori cu siguranță experiența dumneavoastră.
Наблюдавайки и зачитане на местната култура със сигурност ще повиши вашия опит.

Observarea celui mai mic copil pentru bătrân ajută la dezvoltarea rapidă a aptitudinilor utile.
Наблюдаването на по-младо дете за възрастен допринася за бързото развитие на полезни умения.