Какво е " НАБЛЮДАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• observarea
• monitorizarea
• supravegherea
• supraveghere

Примери за използване на Наблюдаването на Български и техните преводи на Румънски

Толкова за наблюдаването.
Atat despre Observat.

Наблюдаването на мечките е напълно безопасно!
Să urmărim urșii în siguranță!

А какво стана с наблюдаването?
Si ce se intampla cu"ne-interferenta"?

Проблем ли е наблюдаването на Кембъл?
Supravegherea lui Campbell va fi o problemă pentru tine?

Значи Холт ще дойде на наблюдаването?
Holt vine acum cu mine la supraveghere?

Докато наблюдаването на уеб камера, FrameUp!
În timp ce monitorizarea un webcam, FrameUp!

Мисля да направя кариера в наблюдаването.
Cred că aş putea face carieră în supraveghere.

Наблюдаването е намръщено от повечето брокери.
Churning-ul este înclinat de majoritatea brokerilor.

Внимавай. Границата между наблюдаването и преследването е тънка.
Ai grijă, e o linie subtire între supraveghere si urmărire.

Наблюдаването на ушите ни може да ни помогне да научим за….
Observarea urechii ne poate ajuta să învățăm mai mai multe….

Научете повече за наблюдаването на рекламите и ключовите Ви думи.
Aflați mai multe despre monitorizarea anunțurilor și a cuvintelor cheie.

Наблюдаването на квартала е тъпо, но виното и шпионирането е върха!
Supravegherea cartierului e naşpa, dar vinul şi spionajul sunt tari!

Едва сега той постига желаната сигурност в наблюдаването на висшите светове.
Abia acum dobândeşte adevărata siguranţă în observarea lumilor superioare.

И споменах наблюдаването на Земята и Марс в ултравиолетова светлина.
Am menționat studierea Pământului și a lui Marte în ultraviolet.

Някои спекулират, че може би има връзка с наблюдаването на американски граждани.
Unii au speculat că ar putea avea legătură cu supravegherea cetăţenilor americani.

Убеден съм, че наблюдаването на звездите на Медичите, е било семейно забавление.
Sunt sigur că privitul acestor stele era probabil, un sport de familie.

Наблюдаването на масата е предизвикало у мен една- също така оставаща- промяна.
Observarea mesei a provocat în mine o modificare ce, de asemenea, ramîne.

Аз бях ръководител на специалната делегация на ЕП, която участва в наблюдаването на изборите, и искам да споделя с вас едно послание.
Am fost șeful delegației ad hoc a PE care a participat la observarea alegerilor și am un mesaj pe care doresc să vi-l împărtășesc.

Наблюдаването на масата е предизвикало у мен една- също така оставаща- промяна.
Observarea mesei a provocat în mine o modificare care, de asemenea, rămâne.

Мисиите на ОССЕ в съответните страни вече участват в наблюдаването на съдебните процеси за военни престъпления," отбеляза прокурорът.
Respectivele misiuni în teren ale OSCE sunt implicate deja în monitorizarea proceselor pentru crime de război", a adăugat procurorul.

Наблюдаването на динамиката се извършва с кистична маса до пет сантиметра.
Observarea dinamicii se realizează cu o masă chistică de până la cinci centimetri.

Традиционно наблюдаването на условията следи за ранни признаци на неизправност, измервайки равнищата на трептения.
În mod tradițional, monitorizarea stării de funcționare analizează primele semne de defecțiune prin măsurarea nivelelor vibrației.

Наблюдаването на нашето куче е ключът към разбирането дали има нещо нередно.
Observarea câinelui nostru este cheia pentru a afla dacă există ceva în neregulă.

Наблюдаването на преговорите с пиратите не може да се приеме като адекватна политика.
Monitorizarea negocierilor cu piraţii nu poate fi considerată o politică adecvată.

Наблюдаването на по-младо дете за възрастен допринася за бързото развитие на полезни умения.
Observarea celui mai mic copil pentru bătrân ajută la dezvoltarea rapidă a aptitudinilor utile.

Наблюдаването на други е умение, което е претърпяло промяна в информационната ера и глобализацията.
Supravegherea celorlalți este o abilitate care a suferit o schimbare a vârstei informațiilor și a globalizării.

Наблюдаването и следенето на състоянието на вашия CM може да ви помогне да определите кога успешно да забременеете.
Observarea și monitorizarea stării CM vă poate ajuta foarte mult să determinați când să concepeți cu succes.

Наблюдаването на обществено достъпни помещения в нашите клонове с оптично електронно оборудване(видеонаблюдение);
Supravegherea unor încăperi accesibile publicului din filialele noastre, cu echipamente optoelectronice(supravegherea video);

Наблюдаването на непосредствените и щастливите хора премахва собственото им напрежение и им позволява да покажат радост без особена причина.
Observarea poporului imediat și fericit își îndepărtează propriile tensiuni și le permite să arate bucurie pentru niciun motiv anume.

Наблюдаването на птици е специална съставна част на много от посещенията на града, защото има над 500 вида птици, които живеят в долината на Катманду.
Observarea păsărilor este o parte specială a multor excursii în oraş, având în vedere faptul că în Valea Kathmandu trăiesc peste 500 de specii de păsări.

Как да използвам "наблюдаването" в изречение

наблюдаването на физиологичните процеси в своето собствено тяло, като при това не се нуждае от отваряне на тялото,

А сигурно може и малко да си влюбен и да наблюдаваш. Ама само малко, не повече. Наблюдаването е преценка.

Видове декорации за аквариуми Според някои изследвания, наблюдаването на плуващи риби успокоява съзнанието и уравновесява духа. И тъй като…

Наблюдаването на водния поток на фонтана има успокояващ ефект, точно както един освежаващ душ има стимулиращ и ревитализиращ ефект.

Наблюдаването на папагали в реалния живот или насън, това е знак, че трябва да се развиете в нова посока.

Автореферат Софийски университет резултати по наблюдаването на ядрената резонансна флуоресценция, днес по известна като ефект на. Появяват се ненаучно.

Хидрометърът измерва влажноста на въздуха. Наблюдаването на влажността на въздуха на открито Ви носи информация за развитието на времето.

Наблюдаването на брутални сцени снижава сензитивността у тийнейджърите към жестокост и насилие, прави войниците по-склонни към жестокост и убийства.

Наблюдаването на изтичане на разтопен метал (най-вероятно течно желязо) от Южната кула минути преди тя да се срути остава необяснено.

- Какво е това в сравнение с излизането от тялото и наблюдаването на себе си отстрани. - прекъсвал го другият.