Какво е " OBSERVAŢIE " на Български - превод на Български

• наблюдение
• забележка
• коментар
• наблюдателните
• наблюдателност
• наблюдения
• наблюдението
• забележки

Примери за използване на Observaţie на Румънски и техните преводи на Български

Ce observaţie!
Каква наблюдателност!

Interesantă observaţie.
Интересно наблюдение.

Observaţie şi declaraţie.
Наблюдения и данни.

Bună observaţie.
Добра наблюдателност.

O observaţie despre tatăl meu şi poza aia.
Наблюдение над баща ми и снимката.

Putere de observaţie.
Силите на наблюдението.

Ultima observaţie nu se va lua în considerare.
Последната забележка да не се зачита.

Perspicace observaţie.
Проницателно наблюдение.

Ea este mijlocitorul între gîndire şi observaţie.
То е посредникът между мислене и наблюдение.

Tristă observaţie, domnule.
Тъжна забележка, сър.

Este mediatorul dintre gândire şi observaţie.
То е посредникът между мислене и наблюдение.

Minunată observaţie, Ben.
Бен, страхотна наблюдателност.

Aş dori să închei cu o ultimă observaţie.
Бих искал да приключа, като направя последен коментар.

Interesantă observaţie, Johnny.
Интересни наблюдения, Джони.

Orice observaţie sau întrebare pusă greşit, ne face să ne alegem cu nimic.
При един погрешен въпрос или забележка, всичко може да рухне.

Ajung astfel la ultima mea observaţie, doamnă preşedintă.
Така стигам до последния си коментар, г-жо председател.

A doua mea observaţie se referă la termenul"exhaustivitate”.
Втората ми забележка засяга термина"всеобхватност".

Primim un mesaj de la posturile de observaţie ale Flotei.
Пристига съобщение от наблюдателните станции на Старфлийт.

Singura mea observaţie ar fi- mai mult, te rog.
Единствената ми забележка е"още, моля".

Observaţie… dosarul lt. -cmd. Finney să fie adăugat la această anchetă.
Коментар: Служебното досие на заместник командир Фини ще бъде приложено към това дело.

Perspicace observaţie, dră Wick.
Проницателна наблюдателност, г-жо Уик.

Observaţie Conţinutul corespunde cerinţelor normei DIN 13169 cu privire la execuţie şi calitate.
Забележка Съдържанието отговаря на изискванията на DIN 13169 за изпълнение и качество.

Slabă afirmare a puterilor tale de observaţie, pentru că nu ai observat că nu sunt bosumflat.
Получаваш двойка за наблюдението си, защото аз не се цупя.

Această observaţie vi se adresează, baroneasă Ashton.
Този коментар е предназначен, по-специално, за Вас, баронесо Аштън.

Suntem invitaţi să transmitem orice observaţie am putea avea, cu privire la această propunere.
Молба да представят в съвета евентуалните си забележки по това предложение.

Am o altă observaţie punctuală în ceea ce priveşte durata dreptului de obiecţie.
Искам да направя още един конкретен коментар относно продължителността на правото на възражение.

Aş dori să fac o ultimă observaţie cu privire la mandatul european de arestare.
Бих искал да направя последна забележка относно европейската заповед за арест.

Nu poate fi necesar să fie observaţie în curs de desfăşurare cu profesionişti implicaţi.
Може да има нужда да бъде текущо наблюдение със съответните специалисти.

Rezultatele şi orice observaţie suplimentară relevantă pentru interpretarea rezultatelor.
Всякаква друга информация и наблюдения, подходящи за интерпретация на резултатите.