Какво е " O OBSERVAŢIE " на Български - превод на Български

• наблюдение
• забележка
• коментар
• наблюдателност
• забележки

Примери за използване на O observaţie на Румънски и техните преводи на Български

Doar o observaţie.
Просто отбелязах.

Permiteţi-mi să fac o observaţie.
Позволете да направя забележка.

O observaţie bună.
Добра наблюдателност.

E doar o observaţie.
Това е просто констатация.

O observaţie uluitoare, inspectore.
Поразителна наблюдателност, инспекторе.

Aceasta este o observaţie generală.
Това беше общ коментар.

Permiteţi-mi să fac doar o observaţie.
Позволете ми да направя един коментар.

Asta-i o observaţie bună.
Това е добро становище.

Ombudsmanul a clasat cazul cu o observaţie critică.
Омбудсманът приключи случая с критична бележка.

Încă o observaţie de redactare.
Само още една редакционна бележка.

Aceasta nu este doar o concluzie logică sau o observaţie.
Това не е обикновен анализ или коментар.

Este o observaţie, nu o întrebare.
Това беше наблюдателност, не въпрос.

Permiteţi-mi să fac o observaţie preliminară.
Позволете ми да направя един предварителен коментар.

E o observaţie ce respinge modelul Lambda-CDM al universului!
Това е опровержение на модела Ламбда-CDM на вселената!

N- am făcut nici o observaţie, domnule Byrne.
Не съм правила никакви заключения, мистър Бърн.

În consecinţă, Ombudsmanul a clasat cazul cu o observaţie critică.
Затова омбудсманът приключи случая с критична бележка.

S-a referit la o observaţie formulată de Louis Michel.
Той се позова на коментар, направен от Louis Michel.

În astfel de cazuri, Ombudsmanul formulează o observaţie suplimentară.
В такива случаи омбудсманът отправя допълнителна забележка.

Afost o observaţie. Cinci ani sub acoperire şi acum asta!
Просто забелязах. 5 години работа под прикритие, а сега това!

Aş dori să închei cu o observaţie foarte scurtă.
Бих искала да приключа с една съвсем малка забележка.

Arcadia Club- Alien-- Două şoferii pierd o oră după o observaţie.
Arcadia Club- Alien-- Две автомобилистите губят час след локализиране.

Dl Cashman a făcut o observaţie cu privire la discriminare.
Г-н Cashman направи забележка по отношение на дискриминацията.

Nu vreau să mă bag în discuţie, dar… asta e o observaţie foarte profundă.
Не искам да се натрапвам, но забележката е много проницателна.

Aş dori să mai fac încă o observaţie importantă cu privire la referendumul irlandez.
Бих искал да направя един по-важен коментар относно ирландския референдум.

Vorbind despre munca manuală,… ce ai spus, este o observaţie excelentă.
Говорейки за ръчния труд,… това което казахте е едно чудесно наблюдение.

O observaţie suplimentară nu se bazează pe constatarea unui caz de administrare defectuoasă.
Допълнителните забележки не се основават на констатации за наличие на лошо управление.

Lista tuturor cazurilor clasate cu o observaţie critică în 2007.
Списък на всички случаи, приключени през 2007 с критична забележка.

În astfel de situaţii, nu este necesar ca Ombudsmanul să formuleze o observaţie critică.
В такива случаи не се налага омбудсманът да отправя критична забележка.

Tehnic vorbind, asta e o observaţie, Vinay. Nu o cunoaştere.
Технически погледнато това е наблюдение, Винай, не е прозрение.

Aveţi aici posibilitatea de a adăuga direct o observaţie pentru reprezentantul comercial.
Имате възможност да добавите забележка направо за търговския представител.