Какво е " НАБЛЮДЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• supravegherea
• monitorizarea
• observarea
• observația
• observaţia
• observatia
• filajul
• reperării
• supraveghere
• monitorizare
• monitorizării
• observare
• supravegherii
• observaţie
• observație
• observării
• observaţii
• observaţiile
• observatiile
• observații
• observațiile
• filaj

Примери за използване на Наблюдението на Български и техните преводи на Румънски

Как върви наблюдението?
Şi cum merge filajul?

Резултати, какво беше наблюдението.
Rezultatele: care au fost observaţiile?

Силите на наблюдението.
Putere de observaţie.

Наблюдението не е винаги разкриване на тайни.
Filajul nu este întotdeauna pentru a afla secrete.

Благодаря за наблюдението.
Mersi pentru observaţie.

Това е наблюдението ми.
Au fost doar nişte observaţii.

Не с езика, а с наблюдението.
Nu cu limbajul, ci cu observaţia.

Помниш ли наблюдението в Писмо?
Îţi aminteşti filajul ăla din Pismo?

Май Бари е зарязал наблюдението.
Se pare că Barry a abandonat filajul.

Дата и час на наблюдението или откриването(UTC).
Data și ora reperării sau a detectării(UTC).

Понятието не може да бъде получено от наблюдението.
Noţiunea nu poate fi dobîndită din observaţie.

Интуицията и наблюдението са изворите на нашето познание.
Intuiţia şi observaţia sînt izvoarele cunoaşterii noastre.

Защото чрез него мисленето се свързва с наблюдението.
Căci această fiinţă uneşte gândirea cu observaţia.

В много леки случаи наблюдението може да бъде достатъчно.
În cazurile foarte uşoare, observaţia poate fi suficientă.

То резултата от уравнението, не съвпада с наблюдението.
Rezultatul ecuaţiei nu se potriveşte cu observaţia.

Колкото и интересно да ви е наблюдението, не ни води никъде.
Oricît de interesantă este observaţia ta, doar ne îndepărtează de caz.

И този обект е достъпен за нас само чрез наблюдението.
Iar acest obiect nu ne este accesibil decât prin observaţie.

Фокусът на състоянието на наблюдението включва опаковане на продукти;
Obiectivul statutului de observație include ambalarea produselor;

Госпожа Тамия е против. Каза да продължим наблюдението.
Tamiya-san refuzat, ea vrea să-și continue observațiile sale.

Първоначален курс и скорост по време на наблюдението или откриването.
Direcția și viteza inițiale în momentul reperării sau al detectării.

Методи, какво направихте. Резултати, какво беше наблюдението.
Metodica: ce aţi făcut? Rezultatele: care au fost observaţiile?

Получаваш двойка за наблюдението си, защото аз не се цупя.
Slabă afirmare a puterilor tale de observaţie, pentru că nu ai observat că nu sunt bosumflat.

Необходимо е да разберем техническата страна на наблюдението.
Vreau să spun că trebuie să înţelegem partea tehnică a observării.

Наблюдението е един акт на сътворение чрез ограничения, присъщи на мисленето.
Observatia reprezinta un act al creatiei obtinut prin intermediul limitarilor inerente ale gandirii.

Когато работиш с защитни подробности всичко зависи от наблюдението.
Când munceşti la protejarea unui obiect, totul stă în observaţie.

Трябва да останете под наблюдението на Вашия лекар, когато провеждате лечение с Invirase/ ритонавир.
Este necesar să rămâneţi sub observaţia medicului cât timp folosiţi Invirase/ ritonavir.

Първоначално местоположение и местонахождение по време на наблюдението или откриването.
Poziția și locația inițiale în momentul reperării sau al detectării.

Въпросът за индикациите за операция се решава по време на наблюдението и изследването.
Întrebarea privind indicațiile chirurgicale este rezolvată în timpul observării și examinării.

Как да използвам "наблюдението" в изречение

Да преживеем испанската култура и традиции под наблюдението на квалифицираните членове на персонала.

Срещу извършителите е започнало бързо производство под наблюдението на Районна прокуратура – Карлово.

5. Предстои приключване на наблюдението и отчитане на резултатите от акушер-гинеколог, ортопед, терапевт.

Проект „Подобряване на качеството на Наблюдението на работната сила“ | Национален статистически институт

Резултати от спецоперация, проведена под наблюдението на прокуратурата, на територията на област Добрич

(4) Осъществяващите наблюдението медицински сестри осигуряват посрещането на всички възникнали нужди на пациента.

Интересно е наблюдението на ал-Бируни, съпоставящо персийският легендарен праотец Гаюмарс с библейския Гомер.

По случая е образувано досъдебно производство под наблюдението на районната прокуратура в Ботевград.

Информация от космоса: Наблюдението от спътниците улеснява живота ни от National Geographic България

Оказва съдействие при изпълнението, наблюдението и оценката на съответния регионален план за развитие;