Какво е " OBSERVAŢIILE " на Български - превод на Български

• наблюдения
• забележки
• коментари
• наблюденията
• забележките
• коментарите
• наблюдение
• коментара
• наблюдението
• коментар

Примери за използване на Observaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Nu ţi-am cerut observaţiile.
Не съм искал коментара ти.

Observaţiile le fac avocaţii.
Оставете остроумието за адвокатите.

Scrie-ţi observaţiile despre film.
Напишете Вашия коментар за филма.

Observaţiile mele sunt neconcludente.
Заключенията ми са непълни.

Sunt gata să-mi încep observaţiile.
Готова съм да започна наблюдение.

Observaţiile Comisiei, punctul 32.
Становище на Комисията, точка 32.

Rezultatele: care au fost observaţiile?
Резултати, какво беше наблюдението.

Observaţiile studenţilor vor fi.
Резултатите от обучаемите ще бъдат.

Iata si o completare la observaţiile dumneavoastra.
Ето една добавка към твоя коментар.

Observaţiile tale sunt pline de sens!
Коментарите ти са съвсем смислени!

Având în vedere observaţiile scrise prezentate:.
Като има предвид писмените становища, представени:.

Observaţiile şi concluziile profesorului.
Разсъжденията и изводите на проф.

Metodica: ce aţi făcut? Rezultatele: care au fost observaţiile?
Методи, какво направихте. Резултати, какво беше наблюдението.

Observaţiile terţilor şi contestaţia.
Съображения на трети лица и възражение.

Am ascultat cu mult interes observaţiile de mai devreme ale dlui Barroso.
Изслушах с голям интерес коментарите на г-н Барозу по-рано.

Observaţiile Comisiei, punctele 31 și 32.
Становище на Комисията, точки 31 и 32.

În această privinţă, sunt întru totul de acord cu observaţiile dlui Verheugen.
Ето защо напълно съм съгласен с коментара на г-н Ферхойген.

Observaţiile dvs au fost foarte cuprinzătoare.
Вашите твърдения бяха много изчерпателни.

Acestea sunt observaţiile pe care doream să le fac.
Това са коментарите, които исках да направя.

Observaţiile cititorilor sunt de asemenea binevenite!
Коментарите на читателите също са добре дошли!

Aşteptăm observaţiile şi sugestiile Dvs. la adresa:.
Вашите мнения и предложения ще очакваме на адрес:.

Observaţiile pot fi trimise Comisiei până la 25 iunie 2010.
Коментарите могат да бъдат изпращани на Комисията до 25 юни 2010 г.

Apreciez observaţiile dumitale pătrunzătoare, dnă Collins.
Оценявам зорката ви бдителност, г-жо Колинс.

Observaţiile operatorului sunt reflectate în raportul de inspecţie.
Становището на оператора се включва в доклада от инспекцията.

A se vedea observaţiile 1 şi 2 privind precauţiile, indicate mai jos.
Вж. точки 1 и 2 от раздела Мерки за безопасност по- долу.

Observaţiile trebuie să fie trimise Ombudsmanului până la 30 septembrie 2012.
Коментарите следва да се изпращат до омбудсмана до 30 септември 2012 г.

Mă aştept ca observaţiile mele privind raportul şi concluziile acestora să fie relativ scurte.
Мисля, че коментарите ми по докладите и заключенията ще бъдат сравнителни кратки.

Observaţiile şi sugestiile acestora au fost incorporate în versiunea finală a programului.
Коментарите и предложенията бяха отразени в окончателната версия на доклада.

Anexa 14 conţine observaţiile referitoare la produsele realizate din materiale fără origine.
Приложение 14 съдържа бележки по отношение на стоките, произведени от материали без произход.

Observaţiile privind toxicitatea asupra reproducerii ar putea fi determinate de acţiunea farmacodinamică a glimepiridei.
Наблюдаваната репродуктивна токсичност може да се свърже с фармакодинамичното действие на глимепирид.