Какво е " OBSERVAŢII " на Български - превод на Български

• наблюдения
• забележки
• коментари
• наблюдение
• наблюденията
• забележка
• коментара
• наблюдението
• коментар
• забележките

Примери за използване на Observaţii на Румънски и техните преводи на Български

Observaţii generale.
ОБЩИ БЕЛЕЖКИ.

El… face observaţii.
Той прави наблюдение.

Observaţii, te rog?
Наблюденията ви, моля?

N= numărul de observaţii.
N e броят на наблюденията.

Doar observaţii simple, generale.
Просто наблюдение, генерале.

Au fost doar nişte observaţii.
Това е наблюдението ми.

Am făcut observaţii pe text.
Казвам си забележките към текста.

Când v-am făcut observaţii?
Кога съм ви правила забележка?

Am auzit deja observaţii în această privinţă.
Вече чухме коментарите по него.

Un maestru în observaţii.
Майстор съм по наблюдението.

Observaţii directe, de exemplu, cazuri clinice.
Пряко наблюдение, например клинични случаи.

Ceilalţi au făcut nişte observaţii.
Направиха ми забележка.

Dacă există observaţii la propunerea făcută?
Има ли изказване по направеното предложение?

Vă mulţumesc pentru observaţii.
Благодаря ви за коментарите.

Din păcate, aceste observaţii ar putea fi făcute din nou astăzi.
За съжаление, тези изказвания биха могли да се направят и днес.

Aş vrea să fac trei observaţii.
Искам да направя три коментара.

Prognoze meteo, observaţii despre vreme în timp real, date istorice.
Прогнози за времето, наблюдение на времето в реално време, исторически данни.

Nu, ele… Ele sunt aceleaşi observaţii.
Не, наблюденията са същите.

Pentru observaţii şi sugestii legate de site-ul web, contactaţi webmaster-ul.
За коментари и предложения за уеб сайта, свържете се с нашия уебмастър.

Relevanţa clinică a acestei observaţii nu este cunoscută.
Клиничната значимост на това наблюдение не е известна.

(FR) Doamnă preşedintă, aş dori să fac câteva observaţii.
(FR) Г-жо председател, бих искал да направя няколко коментара.

Mulţumesc pentru observaţii dar trebuie să fac ceea ce cred eu că trebuie făcut.
Благодаря за мнението, но трябва да направя това, което смятам за правилно.

Ombudsmanul a clasat 55 de anchete cu observaţii critice.
Проверки бяха приключени от омбудсмана с критична забележка.

Observaţii privind monitorul: Monitorul este construit cu extrem de mare precizie; cel.
Бележки за дисплея: Дисплеят е изработен с изключително висока прецизност;

Plângeam tot timpul şi am fost trimisă la St. Mary pentru observaţii.
Непрестанно плачех и ме изпратиха в"Сейнт Мери" за наблюдение.

Cu toate acestea, doresc să mulţumesc pentru o serie de observaţii prezentate în raport.
Всъщност наистина искам да благодаря за много от наблюденията, представени в доклада.

Părerea contrară nu poate fi decât rezultatul unei lipse de observaţii.
Противното мнение би могло да е единствено резултат от грешка в наблюдението.

Toate cele trei planete au fost descoperite în primele trei luni de observaţii ale TESS.
И трите планети бяха открити през първите три месеца от наблюденията на TESS.

Din nou, solicitantul înregistrării are la dispoziţie 30 de zile pentru a prezenta observaţii.
Регистрантът отново разполага с 30 дни, за да предостави коментар.

Versiunea neconfidenţială a plângerii poate fi înaintată statului membru pentru observaţii.
Неповерителната версия на Вашата жалба може да бъде изпратена на държавата-членка за коментар.