Какво е " РАЗСЪЖДЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• raționamentul
• reflecțiile
• raţionamentul
• gândirea
• gândurile
• judecata
• raționament

Примери за използване на Разсъжденията на Български и техните преводи на Румънски

Но стига с разсъжденията.
Dar destul cu reflecţiile.

Разсъжденията ме интригуват.
Speculaţiile mă intrigă.

Не зная дали са правилни разсъжденията ми.
Nu stiu daca parerile mele sunt corecte.

А разсъжденията върху розовото?
Şi meditările despre roz?

Прозренията и разсъжденията са оставени настрана.
Viziuni şi gânduri s-au întrerupt.

Разсъжденията ти са странно безпогрешни.
Raţionamentul tău este impecabil.

Не знам, дали разсъжденията ми са правилни.
Nu stiu daca parerile mele sunt corecte.

Разсъжденията и изводите на проф.
Observaţiile şi concluziile profesorului.

Този, който си запълнил с разсъжденията ми.
Cea pe care ai umplut-o cu gândurile mele.

Не съм сигурна дали разсъжденията ми са правилни.
Nu stiu daca parerile mele sunt corecte.

Подобрява паметта, възприятието, разсъжденията.
Îmbunătățește memoria, percepția, raționamentul.

Отговор: Разсъжденията ви са приблизително правилни.
Răspuns ANAF: Raţionamentul dvs. este corect.

Права си, има противоречие в разсъжденията ми.
Ai dreptate, e o incoerenţă în raţionamentul meu.

Но разсъжденията на Дебора винаги са били толкова точни.
Dar judecata lui Deborah era mereu atat de buna.

Със сигурност, смятам, че разсъжденията ти са верни.
Cu siguranță, cred că gândirea ta are dreptate.

Геолозите от екипа ми ще се смеят на разсъжденията ви.
Geologii din echipa mea ar râde de speculaţiile tale.

Разсъжденията си последователно се свързва електромагнетизма.
Reflecțiile lor conectați constant Electromagnetism.

Несигурността и разсъжденията в психиатното тийнейджър вървят ръка за ръка.
Indecizia și raționamentul într-un adolescent psihiatric merg mână în mână.

Разсъжденията не са нещо, което„се случва“ с нас: ние ги осъществяваме.
Raţionamentul nu ni„se întâmplă": îl facem.

Тази посока на разсъжденията обаче е едностранна, прекалено опростенческа и заблуждаваща.
Acest mod de gândire este însă unilateral, simplist şi înşelător.

Разсъжденията ми за трезвеността не са по-ценни от твоите.
Gândurile mele legate de abstinenţă n-au nimic remarcabil.

Д-р Гарабедян е известен астрофизик и всички искаме да чуем разсъжденията му.
Garabedian este un recunoscut astrofizician şi mulţi dintre noi vor să-i audă constatările.

Разсъжденията ти са интересни, но ако е просто съвпадение?
Gândirea ta e interesantă, dar dacă e doar o serie de coincidenţe?

Изходна точка в разсъжденията на Луман е изненадата от стабилността на социалните системи.
Punctul de plecare al reflecțiilor lui Luhmann este mirarea provocată de stabilitatea sistemelor sociale.

Разсъжденията на една курва едва ли са разбираеми за представите на несведущия.
Gândirea de curvă nu se face Ușor accesibile închipuirilor lay-persoanei.

Всъщност, като непълнолетен, той започва да дава първите си разговори, в които споделя някои от разсъжденията си.
De fapt, fiind un minor, el a început să-și dea primele discuții, în care împărtășește unele dintre reflecțiile sale.

Независимо от разсъжденията, които стоят зад тези проблеми, ноотропиците могат да помогнат.
Indiferent de raționamentul din spatele acestor probleme, nootropica poate ajuta.

В разсъжденията на пациенти с понижаване на нивото на генерализация преобладават директните представи за предмети и събития.
În raționamentul pacienților cu o scădere a nivelului de generalizare, predomină idei directe despre obiecte și evenimente.

Те обаче нямат право да оповестяват разсъжденията и мненията, които са се появили на тяхната среща. варианти за решение.
Cu toate acestea, ei nu au dreptul să dezvăluie raționamentul și opiniile care au avut loc la întâlnirea lor. opțiuni pentru soluții.

Също разсъжденията на David Harvey относно„натрупване чрез отнемане на собственост“ в Le Nouvel Impérialisme(Новият империализъм), Les Prairies ordinaires, Париж, 2010.
De citit și reflecțiile lui David Harvey privind„acumularea prin deposedare”, în Le Nouvel Impérialisme, Les Prairies ordinaires, Paris, 2010.

Как да използвам "разсъжденията" в изречение

В последната глава продължаваме разсъжденията си за автоматизацията и нейното отражение върху нашата собственна демокрация.

Сърдечно благодаря! Продължавам разсъжденията и търсенето на връзки. А колко топоними ще си обясня сега!

Винаги съм предпочитал разсъжденията пред сухите цифри, които често крият истината. Именно това има тук.

Богатият документалин материал е рулерът, който трябва да указва посоката на мислите и разсъжденията ни.

Пъзелите изискват търпение. Концентрацията и разсъжденията са задължителни, ако искате да успеете в нареждането на ...

(Тук малко се самоцензурирам, че снощи явно ракията е сгъстила боята на разсъжденията и чувствата ми.)

Много точно в целта попаднаха и разсъжденията на Мураками за вечния живот, за еволюцията, за детайлите...

Коце, наблюдението ти е точно. Много от разсъжденията съвпадат с моите, изказвани по въпроса (изненадващо, знам!)

Разсъжденията на тв продуцента, който мрази думите "чорапи" и "потник", са достойни за есе на дванайсетокласник!

На вниманието на читателите сме предложили и разсъжденията на монахиня Васа Ларина дали молитвата наистина действа.