Примери за използване на Разсъмване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разсъмване в Париж.
Чакай до разсъмване.
Остават 10 минути до разсъмване.
Mai sunt 10 minute până la răsărit.И сега, на разсъмване, още в този първи ден.
Acum, la răsărit, în acea primă zi.Те духат преди разсъмване.
Събуждаш ли се на разсъмване и вече не можеш да спиш?
Тръгваме преди разсъмване.
Noi plecăm înainte de răsărit.Удариха ни преди разсъмване пред Монтекатини.
Ne-au lovit înainte de răsărit, lângă Montecatini.Ще си мъртва до разсъмване.
Vei fi moartă până la răsărit.На разсъмване те прелитат около 40 км. обратно до града.
În zori ei parcurg cei 40 de km, înapoi în oraş.Един час преди разсъмване.
Прозорецът ще се затвори веднага след разсъмване.
Fereastra pentru noi se va închide imediat după răsărit.Стоя при вас до разсъмване.
A stat lângă tine până la răsărit.На разсъмване, прегрупирайте се, починете до средата на ден.
La răsărit regrupaţi-vă, iar la amiază, pauză.Няколко часа преди разсъмване….
Затова се будя на разсъмване всеки ден.
De aceea mă trezesc la zorii zilei în fiecare zi.Прибрала се е преди разсъмване.
A ajuns acasă chiar înainte de lumina zilei.Точно преди разсъмване ми е най-тежкото време.
Sau 6 dimineata e mereu cel mai rău pentru mine chiar înaintea zorilor.Трябва да стигнем там на разсъмване.
Ar trebui să ajungem acolo până la răsărit.На разсъмване ще се разделим, за да скрием бройката си.
La răsărit, ne despărţim în grupuri mici să ne ascundem numărul.Не знам, спрях да ги броя на разсъмване.
Nu ştiu, m-am oprit din numărătoare la răsărit.Малко след разсъмване, Джо и Галт ме доведоха до изоставената църква.
Puţin după răsărit Joe şi Galt m-au dus la biserica părăsită.Ще го взема, това е мрака преди разсъмване.
Să înţeleg că ăsta este întunericul dinaintea zorilor?И така господа, утре на разсъмване ще започнем атаката срещу Конехос.
Şi aşa, domnilor, mâine în zori, vom începe atacul nostru contra Conejos.Всичко това и още, предстои в"Разсъмване".
Toate astea şi chiar mai mult de atât, astăzi la Daybreak.Аз съм продуцента на"Разсъмване" и всъщност в момента си търсим нов водещ.
Mă ocup de producerea emisiunii Daybreak şi căutăm un nou prezentator.Ще останем тук за през нощта и ще тръгнем на разсъмване.
Vom ramane aici in noaptea asta si vom pleca in zori.Шафтсбъри беше вдигнат от леглото си на разсъмване и хвърлен в Тауър.
Shaftesbury a fost luat din pat în zori și aruncat în Turn.Та за тях денят започва не в полунощ, а на разсъмване.
De asemenea, ziua lor nu începe la miezul nopții, ci la răsărit.В търсене на убежище графа се е появил тук преди разсъмване.
Contele a venit aici, căutând adăpost în acea noapte, chiar înainte de zori.
