Какво е " ZORII " на Български - превод на Български

• зората
• изгрева
• зазоряването
• призори
• зора
• изгрев
• изгревът
• зазоряване
• разсъмване

Примери за използване на Zorii на Румънски и техните преводи на Български

Zorii Aurii.
Златна зора“.

Nord zorii.
Северна изгрев.

Zorii unui nou secol.
Началото на новия век.

Tu esti zorii mei.".
Ти си моята зора.".

Zorii deasupra Parisului.
Разсъмване в Париж.

Nu, nu, dragă. Mişcarea"Zorii Asiatici"!
Не, душко,"Азиатска зора"!

Vin zorii zilei de mâine.
Върнете се утре призори.

Dacă eşti afară şi zorii se apropie, intri.
Ако си навън и наближава изгрева- влизаш.

Al Zorii de Aur a.
Херметичния Орден на Златната Зора.

De aceea mă trezesc la zorii zilei în fiecare zi.
Затова се будя на разсъмване всеки ден.

Zorii m-au impresionat întotdeauna!
Изгревът винаги ме трогва!

Tu esti noaptea mea, zorii mei… Esti ziua mea.
Ти си моята нощ, моята зора… ти си моят ден.

Zorii unei noi ere pentru Italia.
Изгрева на нова ера в Италия.

Tu esti noaptea mea, zorii mei… Esti ziua mea.
Вие сте моята нощ, моята зора… ти си моят ден.

Zorii timpurii ai Zilei Milenare.
Ранната зора на Хилядогодишния ден.

E ca şi cum ai fi trâmbiţat zorii noii noastre ere!
То е като възвестяване изгрева на новата ни ера!

Roşu- zorii unei lumi noi!
Червеният, света преди изгрев!

Este izvorul, lumina, întunericul, noaptea şi zorii.
Тя е изворът, светлината, нощта, мракът и изгревът.

Roşu, zorii unei lumi noi!
Червеното, света преди изгрев!

Si el ridicase paharul toastand pentru zorii libertatii, in iulie 1789.
Той също вдигнал наздравица за изгрева на свободата през юли 1789 г.

Roşu- zorii unei lumi noi!
Червеният!- Светът преди изгрев!

Zorii vor schimba condiţiile.
Изгрева ще доведе до промяна в условията.

Si atunci când se ridică zorii din nou, cerul va fi atât de clar.
И когато изгрее новата зора, небето отново ще е толкова чисто.

În zorii bătăliei, e greu să fii singur.
В навечерието на битката е трудно да си сам.

Zorii au venit, Franţa o să se apuce de lucru.
Разсъмва се и цяла Франция ще тръгне на работа.

În 1939, în zorii celui de-al Doilea Război Mondial.
През 1939 г, в навечерието на II световна война.

Zorii s-au ivit peste o duminică tristă, îngheţată şi ceţoasă.
Зазоряването се превърна в мразовита, мъглива неделя.

Înainte de zorii acelei zile, mă vei ruga să te sărut din nou.
Преди зазоряване на Еньовден ще ме помолиш да те целуна отново.

Când zorii sosesc Seara asta va fi şi ea o amintire.
Когато изгрева дойде тази нощ също ще е спомен.

Aceasta a venit ca zorii fericiti ai unei zile rasarite dupa o lunga noapte de prizonierat.
Той дойде като радостта при разсъмване след дългата нощ на пленничеството им.