Какво е " ZORILOR " на Български - превод на Български

• зората
• изгрев
• зазоряване
• разсъмване
• сутринта
• утрото
• зора
• зори

Примери за използване на Zorilor на Румънски и техните преводи на Български

Înaintea zorilor.
Преди зазоряване.

Sau o ţigară în lumina cenuşie a zorilor?
Цигара, блещукаща в утрешната зора?

Ai arătat tu zorilor locul lor?
И показал ли си на зората мястото й?…?

Zeiţa romană a zorilor.
Римска богиня на зората.

Aceasta este zorilor de ziua mea cincea.
Това е утрото на петият ми ден.

Chiar înaintea zorilor.
Точно преди изгрев.

Prima erupţie a zorilor îl luă complet pe nepregătite.
Първото изригване на зората го завари напълно неподготвен.

A plecat înaintea zorilor.
Излезе преди изгрев.

Primele lumini ale zorilor căzură pe fereastra mea deschisă.
Първите лъчи на зората падат през отворения прозорец в спалнята ми.

Suflă înaintea zorilor.
Те духат преди разсъмване.

Ai insemnat tu zorilor locul lor….
И показал ли си на зората мястото й?….

Trenul pleacă înaintea zorilor.
Влакът тръгва преди изгрев.

Dwight s-a întors înaintea zorilor şi a plecat degrabă spre Falmouth.
Дуайт се завърна преди зазоряване и малко по-късно потегли за Фалмут.

Vom veni înainte de ivirea zorilor.
Ще се върнем преди зори.

Înaintea zorilor acestei dimineţi, o enormă cantitate de energie a fost eliberată la Paris.
Точно преди изгрев тази сутрин, в Париж бе засечен енергиен взрив.

Odin, şi tu eşti Ostara a Zorilor.
Один, и ти си Остара Зората.

Simultan cu primele semne ale zorilor, am fost deja în căutarea unui loc de salariu.
Едновременно с първите признаци на зазоряване вече очаквахме мястото на заплатата.

Ne întoarcem înainte de ivirea zorilor.
Ще се върнем преди зори.

Să înţeleg că ăsta este întunericul dinaintea zorilor?
Ще го взема, това е мрака преди разсъмване.

A ordinului exterior al Ordinului Hermetic al Zorilor Aurii.
Се Outer Ордена на Херметичен Орден на Златна зора.

Să vii înapoi cu o oră înaintea zorilor.
Ще те чакам един час преди зазоряване.

Prin razele stralucitoare ale zorilor.
С блестящите лъчи на зората.

Sau 6 dimineata e mereu cel mai rău pentru mine chiar înaintea zorilor.
Точно преди разсъмване ми е най-тежкото време.

Am avut totul planificat pentru zorilor.
Бях планирала всичко за сутринта.

Încrederea pe care ne-o transmite datorită preciziei cu care vestește apariția zorilor.
Свързана с доверието, заради точността, с която предизвестява утрото.

În 1899 a intrat în al doilea ordin al Zorilor Aurii.
През 1899 г. той влиза във Втори ред на Златна зора.

Ceasul cel mai întunecat este cel dinainte de ivirea zorilor.
(ОБНОВЕНА)Мракът е най-тъмен точно преди изгрев.

Umple-le cu apă înainte de ivirea zorilor.
И напълни с вода това до сутринта.

Caci Apeninii intuneca prima licarire de lumina a zorilor.
Защото Апенините скриват първите лъчи на зората.

Vom vedea mai întâi un grup de dansatori în costume care sugerează lumina delicată a zorilor.
Първо виждаме група танцьори… в костюми напомнящи деликатен изгрев.