Примери за използване на Разтапя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но тя се разтапя.
Кожата се разтапя върху костите.
Li s-a topit pielea de pe oase.Леда се разтапя.
Gheaţă se topeşte.Разтапя се когато ти си тръгваш.".
Съдът се разтапя!
Containerul de siguranţă se topeşte.
Хората също превеждат
Цялото ми тяло като че ли се разтапя.
Защо лицето ти се разтапя? Защо?
Шоколадът се разтапя по писмата ми.
Ciocolata se topeste pe toate scrisorile mele.Нещо се прикрепи към капсулата и разтапя обвивката!
S-a ataşat ceva de capsulă şi topeşte învelişul!Накрая той се разтапя и умира.
La sfârşit el se topeşte şi moare.Реактора го разтапя и той отделя кислород.
Тази песен винаги разтапя сърцето ми.
Acest cântec îmi topeşte mereu inima.Мозъкът ми се разтапя и гърдите ми щръкват напред.
Mi se topeşte creierul şi mi se umflă sânii.Сега се опитват да ни обедът, че Хот се разтапя.
Acum încearcă să ne convingă că Fierbinte se topeşte.Сега, като се разтапя, кората се връща нагоре.
Acum, când gheaţa se topeşte, crusta se ridică la loc.Смяташ, че светът е твърд, а той се разтапя.
Ai crede că lumea este atât de solidă şi apoi ea se topeşte.Каквато и да е сплавта, се разтапя на ниска температура.
Orice substanţă e, se topeşte la temperatură foarte mică.Виж, купил съм мляко и сладолед който се разтапя.
Am la mine nişte lapte şi nişte îngheţată care se topeşte.Получаващото се триене нагрява и разтапя вътрешността й.
Frecarea rezultată încălzeşte şi topeşte interiorul satelitului.Шоколадът се разтапя по писмата ми и после не мога да ги прочета.
Ciocolata se topeste pe toate scrisorile mele si nu le pot citi.Когато собственика умре, кристалният нож се разтапя. Така гласи легендата?
Cînd posesorul lui moare cristaiul se dizolvă, aşa-i?На първично ниво енергията, затворена в Земята, разтапя скали.
La cel mai simplu nivel,energia blocată în interiorul Pământului topeşte rocile.Владика тук, всичко което той докосне се разтапя в едно сърдечно туптене.
Episcopul aici, tot ce atinge se dizolvă într-o clipă.Нищо не разтапя сърцата на операторите така както развълнуван Фред Макмъри.
Nimic nu-nmoaie inima unui operator ca un Fred Macmurray surescitat.Само за няколко секунди достига 1000°C и разтапя всичко, с което влезе в контакт.
În doar câteva secunde, ajunge la 1.000°C şi topeşte tot ce atinge.Топлината разтапя пластмасата и бутанът под налягане може да избухне от високото налягане.
Căldura topeşte plasticul iar butanul explodează sub presiune.Чистото кокосово масло се разтапя върху кожата и остава осезаем охлаждащ ефект.
Uleiul pur de cocos se topește pe piele și lasă un efect de răcire notabil.Топлината разтапя пластмасата, образува джобчета и затваря бензина вътре.
Cum căldura a topit plasticul, s-au format compartimente, capturând benzina în interior.Дълбоко подхранващата кремообразна формула се разтапя върху кожата, оставяйки я мека и гладка.
Formula sa intens hrănitoare se topește pe piele, lăsând-o moale și catifelată.Гравитационното въздействие на Юпитер, стопля скалното ядро и разтапя леда отгоре.
Acţiunea gravitaţiei lui Jupiter încălzeşte miezul solid şi topeşte gheaţa de deasupra lui.
