Какво е " СЕ РАЗТАПЯ " на Румънски - превод на Румънски

• se topeşte
• se dizolvă
• se topește
• se topeste

Примери за използване на Се разтапя на Български и техните преводи на Румънски

Но тя се разтапя.
Da, se topește.

Харесва му това, че не се разтапя.
Îmi place la el că nu s-a sictirit.

Леда се разтапя.
Gheaţă se topeşte.

Цялото ми тяло като че ли се разтапя.
Corpul meu, ca şi cum aş fi căzut.

Съдът се разтапя!
Containerul de siguranţă se topeşte.

Или съм напушена или столът ми се разтапя.
Ori sunt drogata, ori scaunul s-a topit.

Кожата се разтапя върху костите.
Li s-a topit pielea de pe oase.

Когато я погледна в очите, ми се разтапя сърцето.
Mă uit în ochii ei şi simt că-mi topeşte inima.

Накрая той се разтапя и умира.
La sfârşit el se topeşte şi moare.

А всеки се разтапя по чудото на Хоуп.
Dar toată lumea vorbeşte despre minunea lui Hope.

Смяташ, че светът е твърд, а той се разтапя.
Ai crede că lumea este atât de solidă şi apoi ea se topeşte.

Куршумът се разтапя в жертвата.
Glontul o sa se topeasca in interiorul tintei.

Виж, купил съм мляко и сладолед който се разтапя.
Am la mine nişte lapte şi nişte îngheţată care se topeşte.

Шоколадът се разтапя по писмата ми.
Ciocolata se topeste pe toate scrisorile mele.

Сега се опитват да ни обедът, че Хот се разтапя.
Acum încearcă să ne convingă că Fierbinte se topeşte.

Мозъкът ми се разтапя и гърдите ми щръкват напред.
Mi se topeşte creierul şi mi se umflă sânii.

Каквато и да е сплавта, се разтапя на ниска температура.
Orice substanţă e, se topeşte la temperatură foarte mică.

Просто се разтапя Чаена лъжичка 1/4 от сол в осем унции на вода.
Doar topiti 1/4 linguriţă de sare în opt uncii de apă.

Когато собственика умре, кристалният нож се разтапя. Така гласи легендата?
Cînd posesorul lui moare cristaiul se dizolvă, aşa-i?

Сега, като се разтапя, кората се връща нагоре.
Acum, când gheaţa se topeşte, crusta se ridică la loc.

Владика тук, всичко което той докосне се разтапя в едно сърдечно туптене.
Episcopul aici, tot ce atinge se dizolvă într-o clipă.

Шоколадът се разтапя по писмата ми и после не мога да ги прочета.
Ciocolata se topeste pe toate scrisorile mele si nu le pot citi.

Дълбоко подхранващата кремообразна формула се разтапя върху кожата, оставяйки я мека и гладка.
Formula sa intens hrănitoare se topește pe piele, lăsând-o moale și catifelată.

Чистото кокосово масло се разтапя върху кожата и остава осезаем охлаждащ ефект.
Uleiul pur de cocos se topește pe piele și lasă un efect de răcire notabil.

Област от морски лед, с размерите на Европа, се разтапя, разкривайки богатите води отдолу.
O zonă de mare îngheţată, de mărimea Europei se topeşte, dezvelind bogăţia apei de dedesubt.

Лепенката се разтапя автоматично, но ако е необходимо нежно намокрете мястото, за да я премахнете.
Plasturele se dizolvă automat dar, când este necesar, umeziţi uşor zona pentru a îl înlătura.

Благодарение на своя състав, лепенката за херпес на устните автоматично се разтапя след известно време.
Datorită compoziţiei sale, plasturele pentru erupţiile herpetice se dizolvă automat după o oarecare perioadă de timp.

Когато сиренето се разтапя, протеиновото ядро се отпуска и създава късно усещане в устата, затова топеното сирене е толкова.
Când brânză se topeşte, proteinele curg moi şi grăsimea este mai lichidă. Se creează această senzaţie fină în gură şi din această cauză brânză topită este atât… Ed.

Че ледената шапка на Гренландия, която понастоящем е най-големият източник на нова вода, добавена към океаните, се разтапя с безпрецедентни нива, невиждани в съвремието.
Stratul de gheaţă al Groenlandei, în prezent cea mai importantă sursă de apă adăugată oceanelor, se topeşte la niveluri fără precedent în epoca modernă.

Сладкото изкушение се разтапя в кухненски съд с двойно дъно и към него се добавя една супена лъжица мляко, с цел създаване на гъста смес.
Tentația dulce se topește într-un recipient de bucătărie cu fund dublu și la aceasta se adaugă o lingură de lapte, cu scopul de a se crea un amestec dens.

Как да използвам "се разтапя" в изречение

На ръба на континента, някъде преди безкрая, там където хоризонта се разтапя Автор / Източник: www.saota.com; Photo: Adam Letch

Кремът се приготвя, като шоколадовият кувертюр се разтапя на водна баня, добавят се яйцата, маслото, счуканите ядки и накрая сметаната.

Те тойота вече почти ще фалират, свалиха цените. Вече са по-евтини от Дачия. Пластмасата се разтапя вече, каросерията се топи.

Маслото се разтапя и се смесва с голямо количество брашно от чесън. Поръсва се с тази смес всяко резенче хляб.

Нарязват се парченца сирене ''Дунавия''.Защо точно то-защото е по-кремообразно и при опичане се разтапя приятно.А и вкусът му си пасва.

Стоцветният булевард на суетността отново понася плакардата на безгрижието. Тълпата се разтапя в свирепия крясък на витрините и делничните теми.

Белият шоколад се разтапя и се смесва с маскарпонето и захарта. Сметаната се разбива и се добавя към основната смес.

Изважда се от фурната и отгоре се настъргва кашкавал. Не се връща отново, кашкавала се разтапя докато е гореща Пърлянката.

Останалият желатин (5г) се намокря и се разтапя на водна баня. С помощта на четка се разпределя внимателно върху зеленчуците.