Какво е " ОСЪЖДАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• condamnare
• judecată
• osândă
• osândire
• condamnarea
• judecarea
• osanda
• denunţarea
• judecata
• osânda
• condamnări
• condamnării
• judecății
• judecării
• judecare

Примери за използване на Осъждане на Български и техните преводи на Румънски

Любовта не е осъждане.
Iubirea nu e critică.

Без осъждане на другия.
Fără judecăti la adresa celuilalt.

Те нямат време за осъждане.
Nu au timp să condamne.

Няма осъждане, има само любов!
Nu există judecată, doar iubire!

Осъждане на репресиите в Тибет.
Proteste contra oprimărilor din Tibet.

Затова ще приемете по-голямо осъждане.
De aceea veți lua o mai mare osândă.

Всички заслужаваме Божието осъждане и наказание.
Noi toţi merităm judecata şi pedeapsa lui Dumnezeu.

Паднал ли си в осъждане, в чревоугодие, в гняв?
Ai cazut în osândire, în desfatarea pântecelui, în mânie?

Аз съм свободен завинаги от осъждане(8:1).
Sunt pe veci liber de orice osândire(Romani 8:1).

Паднал ли си в осъждане, в чревоугодие, в гняв?
Ai căzut în osândire, în desfătarea pântecelui, în mânie?

Римляни 8:1, 2: Свободен съм завинаги от осъждане.
Romani 8:1,2: Sunt liber pentru totdeauna de osândire.

Няма съжаление… няма вина, няма осъждане, това е просто факт.
Nu regret… nici o vina, nu judecată, e doar un fapt.

Можех да ходя измежду тях/i без страх, без осъждане.
Puteam să umblu printre ei fără frică, fără judecată.

Преди бе символ на осъждане, а днес е надежда за спасение.
Mai înainte era semn de osândire, iar acum pricină de mântuire.

Трябва да се прави разлика между съдене и осъждане.
Şi există o mare diferenţă între a judeca şi a condamna.

Риск от откриване и осъждане от правосъдието.
Risc de detectare și de condamnare de către sistemul judiciar.

Но след това вече няма да бъде любов, ще бъде осъждане.
Dar dupa aceea, nu va mai fi o dragoste, va fi o condamnare.

Скръбта е време на осъждане на земята и наказание за Израил.
Necazul este un timp de judecată asupra pământului și de pedepsire pentru Israel.

И двете нечовешки диктатури заслужават еднакво осъждане.
Aceste două dictaturi inumane merită să fie condamnate în egală măsură.

Съгреших: с немилосърдие, презрение и осъждане на нищите;
Am păcătuit: Cu nemilostivirea, cu dispreţuirea şi judecarea cerşetorilor;

Без осъждане, без нетърпение, просто се върнете към настоящата задача.
Fara judecata, fara iritare, doar reveniti la ceea ce faceti în prezent.

Вие сте обичани безусловно и без осъждане от вашето Семейство от Светлина;
Sunteți iubiți necondiționat și fără judecată de familia voastră de Lumină;

Тежестта на преследванията ги прави повече достойни за съжаление, отколкото за осъждане.
Povara prigonirii îi face mai vrednici de milă decât de reproş.

Реалности няма осъждане, само учене и вътрешно израстване във всеки човек.
Nu există nici o judecată din tărâmurile divine, doar învățare și creștere în fiecare individ.

Опит в преодоляването на обида към родителите и жестокото осъждане на хората.
Experienţa învingerii supărării pe părinţi şi a judecării aspre a oamenilor.

Резолюция 1481 за необходимостта от международно осъждане престъпленията на тоталитарните комунистически режими.
(17) Necesitatea unei condamnări internaţionale a crimelor regimurilor comuniste totalitare.

Опит в преодоляването на обида към родителите и жестокото осъждане на хората.
Experiența învingerii supărării pe părinți și a judecării aspre a oamenilor.

Такова невежество ни причинява вреда не без някаква съблазън и осъждане.
Deci această anomalie ne pricinuieşte pagubă nu fără oarecare sminteală şi osândă.

Но сделката е добра само ако свидетелството му доведе до арест и осъждане.
Dar înţelegerea e bună doar dacă depune mărturie… şi duce la arestări şi condamnări.

Започваш да отваряш вратите към единството- където всичко съществува без осъждане.
Începi să deschizi ușile către unime- acolo unde totul există, fără judecată.

Как да използвам "осъждане" в изречение

Стремеж към съвършенство, постоянно осъждане и критикуване, обвинения, неизказани самообвинения, самонаказване, комплекс за малоценност, вина

В този смисъл исковете за солидарното осъждане на ответниците са неоснователни и подлежат на отхвърляне.

Ново осъждане наложило настоящото наказание „пробация“ отново да бъде спряно за периода до 18.09.2015 г.

Проект за декларация за осъждане намесата на Република Турция във вътрешните работи на Република България

Проект за декларация за осъждане на военната агресия на Република Турция спрямо Руската Федерация, 25/11/2015

А в обладаните напълно от тримерния мироглед, такива хора предизвикват гняв, раздразнение, осъждане и страх.

В Закарпатска област в Украйна неизвестни поставиха билбордове с осъждане на уж наличния унгарскси сепаратизъм.

Забрана, ефективна борба срещу и международно осъждане на фашистката Ислямска държава и всички фашистки организации!

Костадинова, Ралица (2013) Възникване и развитие на условното осъждане в България (1904 - 1968 г.).