Какво е " OSÂNDĂ " на Български - превод на Български

• мъчение
• гибел
• осъждане
• наказание
• проклятие
• мъчението

Примери за използване на Osândă на Румънски и техните преводи на Български

Cu cât chin şi osândă!
От гняв и наказание,!

Ea a spus"osândă" în loc de"blestem".
Тя каза"гибел", не"проклятие".

Asta e a lui osândă!
Това е неговото наказание.

Osândă", iar judecata ta s-a terminat.
Проклятие", и присъдата ти ще се изпълни.

Calea pe care au mers i-a dus la osândă.
Пътят им ги е отвел към гибел.

Bucurăm nu spre osândă, ci spre mântuire.
Те не са дадени за наказание, а за опрощение и живот.

De aceea veți lua o mai mare osândă.
Затова ще приемете по-голямо осъждане.

De fapt, este"blestem", nu"osândă". Dar înţeleg ce vreţi să spuneţi.
Всъщност е"проклятие", не"гибел", но ви разбирам.

Pentru păcat există ori iertare, ori osândă.
Човешкият грях- простен или наказан.

În mintea ta totul e osândă şi tristeţe.
В твоята глава, всичко е гибел и мрак.

În Ziua aceea, vor fi părtaşi la osândă.
В този Ден ще бъдат съучастници в мъчението.

Prin urmare Moartea nu este osândă, ci o fază a existenţei necesară în Dualitate.
Затова Смъртта не е наказание, а фаза на живота, присъща на двойнствеността.

Secole în şir, aceşti pereţi mucegăiţi mi-au fost osândă.
Векове наред тези гниещи стени бяха мой затвор.

Cu alte cuvinte, va exista o oarecare osândă și beznă, dar vor exista și insule sigure de lumină.
В други светове ще има малко мрак и гибел, но ще има и безопасни острови от Светлина.

Cel care va încălca apoi legea va avea o dureroasă osândă.
А който след това престъпи, за него има болезнено наказание.

Imunitatea la osândă nu depinde în nici un fel de"umblarea" noastră, ci numai de faptul că noi suntem"în Hristos.".
Подаръкът на"никакво осъждане" не зависи от нашето държание, а от това дали сме в Христос.

Celui nedrept dintre voi îi vom da să guste o mare osândă.”.
И който от вас угнетява, ще го накараме да вкуси голямо мъчение.

Scrierea aceasta este în nici un fel să fie osândă, aceasta este doar pentru a sublinia ceea ce este scris în Cuvântul lui Dumnezeu.
Писане това е по никакъв начин да бъде гибел, това е просто да се подчертае това, което е писано в Божието Слово.

Speră să nu fie un iepuraş pufos… iepuraşul prezice osândă şi distrugere.
Надявай се да не е заек пухкавия заек предвижда гибел и унищожение.

Osândă(stilizate ca DOOM) este un joc video de tip shooter first-person dezvoltat de id Software și publicat de Bethesda Softworks.
Гибел(стилизиран като DOOM) е първо лице стрелецът видео игра, разработена от ID Software и публикувана от Bethesda Softworks.

Deci această anomalie ne pricinuieşte pagubă nu fără oarecare sminteală şi osândă.
Такова невежество ни причинява вреда не без някаква съблазън и осъждане.

Celor care tăgăduiesc, celor care îndepărtează de la calea lui Dumnezeu, Noi le vom adăuga osândă după osândă pentru stricăciunea ce-au semănat.
На онези, които отричат и възпират от пътя на Аллах, надбавяме мъчение върху мъчението, задето сеят развала.

Dacă-i este foame cuiva, să mănânce acasă, pentru ca să nu vă adunaţi spre osândă.
А ако някой е гладен, нека яде у дома си, за да не се събирате за осъждане.

Iar dacă îi este cuiva foame, să mănânce acasă, ca să nu vă adunaţi spre osândă”(I Corinteni 11, 33-34).
Ако някой е гладен, нека яде у дома си, за да не бъде събирането ви за осъждане…”(ст. 33, 34а).

Aminteşte-ţi de Iov, robul Nostru, când a strigat către Domnul său:“ Satan m-a lovit cu suferinţă şi osândă.”.
И спомни си Нашия раб Айюб. Той позова своя Господ:“ Сатаната ми причини беда и мъчение.”.

Aceştia sunt cei care au cumpărat rătăcire pe călăuzire, şi osândă pe iertare.
Те са, които купиха заблудата вместо напътствието и мъчението- вместо опрощението.

Ei sunt asemenea celor care cu puţin înaintea lor au gustat urmările faptelor lor. Ei vor avea o dureroasă osândă.
Подобно на онези, които бяха преди тях неотдавна, те вкусиха пагубността на своето дело и за тях има болезнено мъчение.

Ea tocmai pare să considere căsnicia noastră… ca o formă ușoară de osândă veșnică.
Да сигурно е така. Сега разглежда брака ни като лека форма на вечно проклятие.

Iar cei care tăgăduiesc şi socot semnele Noastre minciuni vor avea o umilitoare osândă.
А онези, които са били неверници и са взимали за лъжа Нашите знамения, за тях ще има унизително мъчение.

Cei care învinuiesc femei cinstite, neştiutoare şi credincioase, blestemaţi vor fi în Viaţa de Acum, iar în Viaţa de Apoi vor avea o mare osândă.
Онези, които набедят целомъдрена жена, наивна и вярваща, те са прокълнати в земния живот и в отвъдния, и за тях ще има огромно мъчение.