Какво е " CALVARUL " на Български - превод на Български

• изпитанието
• голгота
• мъчение
• изпитание

Примери за използване на Calvarul на Румънски и техните преводи на Български

Calvarul tău s-a sfârşit.
Твоето мъчение свърши.

Va fi calvarul meu!
Тя ще бъде моето мъченичество!

De ce sa prelungesc calvarul?
Защо да си удължавам страданието.

Calvarul fiicei mele se apropie.
Мъчението на дъщеря ни, наближава.

Aşa a început calvarul lui Meredith.
И тогава започват да измъчват Мередит.

Calvarul lui a durat toată noaptea.
Страданието му продължило цяла нощ.

Trebuie sa fii obosit, după calvarul tău.
Трябва да си изморена след изпитанието.

Calvarul său nu s-a terminat cu aceasta.
Щедростта му обаче не свършила с това.

Eşti pierdut în calvarul vieţii umane.
Изгуби се в изпитанието на човешкия живот.

Cartea sa"calvarul" a fost vândută complet, în trei ediţii.
Книгата й,"Мъчение", е преиздавана три пъти.

Doumia câinele abuzat: calvarul a depășit.
Doumia злоупотребява кучето: изпитанието е над.

Ca o regulă, Calvarul este descris în mai multeopțiuni.
Като правило, Голгота е изобразена в няколкоопции.

Seven of Nine şi-a revenit din calvarul ei.
Седем от Девет накрая се възстанови от изпитанието си.

Imi pare rau pentru calvarul prin care treceti.
Съжалявам много за ужаса, през който преминавате.

Calvarul meu, atât de multe dezamăgiri de-a lungul anilor.
Моето мъчение, толкова много разочарования през годините.

Noi am suferit calvarul pierderii celor apropiaţi.
Ние сме изпитали мъката да изгубим близък човек.

Calvarul este un deal peste care Isus Hristos a fost răstignit.
Голгота е хълм, над който Исус Христос е бил разпнат.

De aici a început calvarul pentru familia micuțului.
Оттук насетне започва адът за врачанското семейство.

Calvarul tău va fi inexistent. Istorie care nu s-a întâmplat niciodată.
Твоето мъченичество, няма да се е случвало никога в историята.

Cartea lui Linda Lovelace este intitulată Calvarul şi este într-adevăr ceva.
Книгата й е озаглавена"Мъчение" и наистина е било така.

Numai Calvarul poate dezvălui enormitatea teribilă a păcatului.
Само Голгота може да разкрие ужасната чудовищност на греха.

Din nefericire odata cu terminarea crizei nu se termina si calvarul.
За жалост с края на войната не идва и краят на ограниченията.

Numai Calvarul poate dezvălui enormitatea teribilă a păcatului.
Единствено Голгота може да разкрие ужасното естество на греха.

Cred că le-ar folosi copiilor să le vorbeşti despre calvarul tău cu droguri.
Мисля, че децата ще имат полза да чуят за вашия ад с наркотиците.

Apoi a început calvarul.(…) Au apărut în viaţa lui alte femei.
Точно тогава в живота на Екзюпери, започнаха да се появяват други жени.

Exerciții și activități de lumină pregătesc corpul pentru calvarul de livrare.
Упражнения и леки дейности готов тялото си за изпитанието на доставката.

Pentru calvarul jignitor la care m-ai supus ieri în faţa a peste nouă oameni.
За неудобно изпитание че ли ме вчера пред повече от девет души.

Toţi ostaticii s-au întors la Ministerul de Externe după calvarul din Iran.
Всички"гости" се завърнаха на дипломатическа служба, след мъченията в Иран.

Există unele fete care aşteaptă calvarul din noaptea nunţii cu curiozitate și plăcere!
Някои млади жени в действителност очакват изпитанието на първата брачна нощ с любопитство и удоволствие!

Ne apropiaserăm atât de mult după calvarul din 2008, încât a nu-i da şansa n-ar fi respectat spiritul de echipă.
След изпитанието от 2008 г. толкова се сближихме, че да не му дадем възможност, беше все една да не почетеш екипа.