Какво е " МЪЧЕНИЧЕСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• martiriu
• mucenicie
• martiraj
• martiriul

Примери за използване на Мъченичество на Български и техните преводи на Румънски

Тя ще бъде моето мъченичество!
Va fi calvarul meu!

Нейното мъченичество изобщо не те издига в нашите очи.
Martirul ei nu te ridica Deloc în ochii noştri.

Няма да говоря за мъченичество.
N-am spus nimic de martirizare.

Ако е така, може би някой е искал нейното мъченичество.
Şi dacă ar fi aşa, atunci careva i-a dorit martiriul.

Разказват, че тя претърпява мъченичество, когато е дванадесетгодишна.
Se spune că a suferit martiriul la 12 ani.

Това, което той иска, е мъченичество.
Ce vrea el e martirismul.

Твоето мъченичество… никой език не може да изрази.
Suferinţa voastră nu poate fi exprimată în niciun fel de nicio limbă.

Мисля, че този човек търси мъченичество.
Părerea mea e că acest om caută martirajul.

МАТЕЙ е понесъл мъченичество в Етиопия, убит от рана с меч.
Matei a suferit martiriul în Etiopia, tăiat cu o sabie până la moarte.

Има ли днес изобщо място за мъченичество?
Oare nu mai este loc astazi pentru feminitate?

Твоето мъченичество, няма да се е случвало никога в историята.
Calvarul tău va fi inexistent. Istorie care nu s-a întâmplat niciodată.

Това което изпита, е автентично мъченичество.
Ceea ce a trăit ea, a fost un martiriu autentic.

Християнското мъченичество няма история: то е самата история на Христовата вяра.
Martiriul creştin nu are istorie, este însăşi istoria credinţei creştine.

Напред, винаги напред за победа и слава, и мъченичество, и рай.
Înainte pentru victorie, slavă, martiriu şi paradis!".

Изповядват вярата, стигат до мъченичество, голяма част от тях носят тежък кръст.
Mărturisesc credința, ajung la martiriu, sunt mulți care poartă o cruce grea.

Освен това, свещениците имат склонност към мъченичество.
În plus, preoţii au avut întotdeauna o vacaţie pentru martiriu.

Христовият кръст превъзхожда всяко човешко мъченичество, защото Христос е безгрешен.
Crucea lui Hristos depăşeşte orice martiriu omenesc, deoarece Hristos era nepătimaș, era fără de păcat.

Надявах се на тактически план, който не включва мъченичество.
Şi eu care îmi făceam tot felul de planuri care să nu implice martiriul.

От онази област е произхождал младият войн Дасий, от чието мъченичество се навършват 1700 години.
Din acea regiune provenea tânărul soldat Dasius, de la al cărui martiraj se împlinesc anul acesta 1700 de ani.

Благословия е, че има млади сред нас, които са готови за мъченичество.
Esteo binecuvântarecă nu tineri printre noi, gata pentru martiriu.

Момичетата са били осъдени на мъченичество, а всички са загинали, с изключение на момичето Нуна, която е избягала в съседна Грузия. Крал Трата започна да страда от нервно заболяване.
Fetele au fost condamnați la martiriu, și toți au murit, cu excepția fecioare Nune, care a fugit în țara vecină Georgia.

А аз се надявах на тактически план, който не включва мъченичество.
Şi eu care speram un plan tactic care să nu implice un martiriu.

За католиците, ролята на Питър като апостол и неговото учение и мъченичество в Рим му спечелили титлата на първия епископ на Рим или на първата католическа папата.
Pentru catolici, rolul lui Petru ca apostol, și învățăturile sale și martiriul la Roma, ia adus titlul de primul episcop al Romei sau primul Papă catolic.

И така, налице е нов езически Рим и ново християнско мъченичество.
Si iata ca astfel avem o noua Roma idolatra si o noua mucenicie a crestinismului.

Църква, която не се страхува да се отбранява спрямо лукавата система на този свят, макар и съпротивата да означава гонение или дори мъченичество.
O Biserică care nu se teme să ia poziţie faţă de sistemul viclean al acestei lumi, indiferent dacă împotrivirea ei înseamnă prigoană sau şi martiriu.”.

Запечатах това твърдение с моето мъченическо страдание, въпреки че Иисус не ми е поискал това мъченичество с неговите последствия.
Am pecetluit această afirmaţie cu suferinţa mea martirică, chiar dacă Iisus nu mi-a cerut acest martiraj până la ultimele lui consecinţe.

В Своята Книга, която озаглави“Кайюмул-Асма”- първата, най-великата и най-могъща от всички книги, Той предрича Своето мъченичество.
In Cartea Sa pe care a intitulat-o"Qayyúmu'l- Asmá'"-- cea dintii, cea mai mareata si insemnata dintre toate cartile-- El si-a prorocit propriul Sau martiriu.

И така, налице е нов езически Рим и ново християнско мъченичество.
Şi iată că astfel avem o nouă Romă idolatră şi o nouă mucenicie a creştinismului.

Искате ли да знаете какво е казал един свят мъж, живял преди нас, приемник на апостолите и удостоил се с мъченичество?
Vreţi să aflaţi ce a grăit un sfânt, unul de mai înainte de noi, un urmaş al Apostolilor, care a fost învrednicit şi de mucenicie?

Новият Пастир се отдава изцяло на епископското служение, което приключва към 202-203 г., може би с мъченичество.
Noul Păstor s-a dedicat total ministerului episcopal, care s-a încheiat pe la 202-203, probabil prin martiriu.

Как да използвам "мъченичество" в изречение

Господ преди вековете е знаел пътя на всеки. По-слабите Господ ще вземе. Силните ще получат мъченически венец и с висотата на своето мъченичество ще надминат първомъчениците.

Историческите катаклизми, с които е свързана историята на сикхската община, постепенно довеждат до това в религиозното съзнание да се утвърди представа за мъченичество за вярата (мартирология).

Този акт на Московската патриаршия ни показва, че и в нашето отдалечило се от Бога време, могат да се намерят примери на святостта и мъченичество заради Христа.

епископът на Интермамна (днешен Терни) — също понесъл мъченичество през втората половина на 3 век и погребан на пътя Виа Фламиния, но не на същото място като свещеника

Изповедници - християни, приели мъченичество за изповядването на правата вяра. За разлика от мъчениците, изповедниците не са умрели в резултат на преживените страдания, а са умрели впоследствие. Сред тях са:

Тук ви предлагаме разказа за тяхното мъченичество от една от техните сестри, която по Божие Провидение не е била в манастира в момента на арестуването и така е останала жива:

Ковчежникът се блъска и икономисва за семейството си и представя за мъченичество това, което всъщност не е нищо друго освен дребнавост, скъперничество, бягство в работата и малодушен страх от бъдещето.