Какво е " МЪЧЕНИЧЕСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• martiriul
• mucenicia
• martirajul
• martiriu
• martirizarea

Примери за използване на Мъченичеството на Български и техните преводи на Румънски

Мъченичеството на Свети Еразъм.
Mucenicia Sfântului Erasmus.

Не ти пасва на мъченичеството.
Nu se potriveşte stilului tău de martir.

Мъченичеството на моя сътрудник епископ.
Martirul mi-a fost episcop coleg.

Тук ви подготвяме за мъченичеството.
Aici, ne vom pregăti pentru martiriu.

Мъченичеството на седмината братя и тяхната майка.
Mucenicia celor şapte fraţi şi a mamei lor.

За да бъде мъченик, човек трябва сам да избере мъченичеството.
Ca să fie martir, un om trebuie să aleagă martirajul.

Мъченичеството е популярен инструмент за набиране на персонал.
Martirajul e o unealtă populară de recrutat.

Ще го разберем по-късно- чак във фазата на мъченичеството.
Va afla asta mult prea târziu, abia la sfârșitul perioadei de la Maryenlist.

Мъченичеството за Христа се смята за трето кръщение.
Mucenicia pentru Hristos se socotește ca fiind al treilea botez.

В наши дни православната вяра сияе в мъченичеството на руските хора.
În epoca noastră, credința ortodoxă strălucește în mucenicia poporului rus.

С мъченичеството си той подпечата свидетелството, което бе дал за Господа.
El a confirmat prin martiriu mărturia pe care a dat-o pentru Domnul.

Страхувам се от мъченичеството, да умра с останалите, както се полага.
Mi-e frică de martiriu, să mor împreună cu ceilalţi, aşa cum ar fi corect şi drept.

Според мен, ние живеем във време, когато единственият път за спасение е мъченичеството.
După părerea mea ne aflăm în vremurile în care singura cale de mântuire este mucenicia.

Ако вземем да си припомняме мъченичеството на милиони, ще изопачим историческата перспектива!
Daca ne vom aminti de suferintele milioanelor de oameni, acest lucru denatureaza perspectiva istorica!

Ние сме нация от 35 милиона и много от тези хора с нетърпение очакват мъченичеството.
Suntem un popor de 35 de milioane de oameni. Mulţi dintre aceşti oameni vor să vadă martiriu.

Мъченичеството му изобразява хиляди други в Полша, Русия, Бирма, Китай. В един свят по време на война.
Martiriul lor a fost similar cu mii altele care au avut loc în Polonia, în Rusia, în Birmania sau China într-o lume aflată în război.

Абу Суфян и другарите му са отговорни за мъченичеството на Хамза, чичо на Пророка и много от неговите другари.
Abu Sufyan și însoțitorii săi au fost responsabile pentru martiriul lui Hamza, unchiul Profetului și multe dintre tovarășii săi.

При тях самият инстинкт за самосъхранение изчезва до степен, че единствената награда, която желаят, често пъти е мъченичеството.
Insusi instinctul de conservare le dispare, astfel incat singura recompensa pe care o cer este adesea martiriul.

И двамата знаем, че мъченичеството е за глупаци които мечтаят за славна смърт, която ще гарантира паметта им да живее вечно.
Și amândoi știm că mucenicii este pentru proști care viseaza la o moarte glorioasă, care va asigura memoria lor trăiește pentru totdeauna.

При тях самият инстинкт за самосъхранение изчезва до степен, че единствената награда, която желаят, често пъти е мъченичеството.
Chiar şi instinctul de conservare este anulat la aceşti oameni, încât adesea singura răsplata pe care şi-o doresc este martiriul.

Разправят, че лицето му, което преди било изнурено от подвизи, след мъченичеството получило израз на някаква небесна радост и благодат.
Se povestește că fața lui, care mai înainte era istovită de nevoințe, după mucenicie s-a făcut plină de veselie cerească și de har.

Той пише Убийство в Катедралата, в което подробно се описва убийството на Томас Бекет, който по-късно е обявен за светец за мъченичеството си.
El a scris Murder în Catedrală care detalia uciderea lui Thomas à Becket, care mai târziu a fost declarat sfânt pentru martiriul său.

Любителите започна да брои от деня на вашата почивка, и мъченичеството жертви на древните римляни(християни или просто симпатизанти) са забравили.
Lovers a început să numere în ziua de vacanță, și sacrificiile Martirajul romani(creștini sau pur și simplu simpatizanți) au uitat.

Мъченичеството е върховния израз на признанието и свидетелството, дадено от Христос, които са изпълнението на мисията, на апостолското дело.
Martiriul este exprimarea maximă a recunoașterii şi a mărturiei aduse lui Cristos, care reprezintă împlinirea misiunii, a operei apostolice.

Вашият свети отец може да предложи горестните си сълзи и гнева си за мъченичеството на сър Томас Мор и кардинал Фишер.
Sfântul vostru Părinte îşi exprimă sincerele sale condoleanţe, lacrimile sale de durere şi mânia sa faţă de martiriul lui Sir Thomas More şi al cardinalului Fisher.

Мъченичеството на David Kato и дискриминацията срещу ЛГБТ малцинства не трябва да бъдат подминавани с мълчание от органите на властта в тази държава.
Martiriul lui David Kato și discriminarea împotriva minorităților LGTB ar trebui abordate în mod clar în relație cu autoritățile din Uganda.

Тяхното мъченичество, до проливането на кръв, осветява мъченичеството, което всеки може да понесе в ежедневието, свидетелствайки Христос.
Şi martiriul lor, până la vărsarea sângelui, luminează martiriul pe care toţi pot să-l îndure în viaţa de fiecare zi, cu mărturia adusă lui Cristos în fiecare zi.

Този венец символизира мъченичеството, посредством което той е победил смъртта, греха и демоните, наследявайки вечността на Божието царство.
Cunună a biruinței care simbolizează faptul că prin martirizarea sa el a învins moartea, păcatele și pe pe demoni și a moștenit Împărăția cea veșnică a lui Dumnezeu.

Да се постави под въпрос властта, с цел защита на територията и правата на човека, означава да се изложи на риск собствения живот, отваряйки пътя на кръста и мъченичеството.
A pune în discuţie puterea în apărarea teritoriului şi a drepturilor umane înseamnă a risca propria viaţă, deschizând un drum de cruce şi martiriu.

Макар че мъченичеството им би включвало умствено и физическо безпокойство, те са радостни в желанието си да отидат на смърт, вместо да предадат вярата си.
Deși martiriul lor a însemnat cumplite suferințe fizice și psihice, ei au preferat să se îndrepte cu bucurie spre moarte, mai degrabă decât să-și trădeze credința.

Как да използвам "мъченичеството" в изречение

След завръщането си от Рим, свети Ириней, след мъченичеството на Свети Пофан, 8 е превзел трона на епископа в неговото управление.

Както през първите векове на християнството мъченичеството послужило за утвърждаване на Църквата, така монашеството станало опора на Църквата пр... цялата новина

­ Бог да те укрепи, чедо, да победиш адския вълк, невидимата змия, и да се увенчаеш с венеца на мъченичеството за Христа.

Реликва - от лат. останки; части от тялото на християнски светец или предмети, свързани с мъченичеството му, превърнати в обект на култ.

• Ден за поклонение на католиците от цял свят пред мъченичеството на Монсеньор Евгений Босилков (1900-1952), български католически свещеник (от 1998 г.).

Заради изповядването на Евангелието свети Ириней бил обезглавен и приел славния венец на мъченичеството в Царството на нашия Господ Иисус Христос (12).

Sancta synodus octava generalis . . . . . 208 Десето заседание // Actio decima D. Мъченичеството на св. мъченик Димитрий // D.

„Като се има предвид нашата привързаност към свободата на художественото изразяваме, ние остро осъждаме объркването на мъченичеството с тероризма“, се казва в позицията.