Какво е " MUCENICII " на Български - превод на Български

• мъчениците
• мъченици

Примери за използване на Mucenicii на Румънски и техните преводи на Български

Reteta este usor de facut, iar mucenicii sunt foarte gustosi.
Рецептата е лесна, а мъфаните са много вкусни.

Ca mucenicii si îngerii numai cu numele se deosebesc, iar cu lucrurile se împreuneaza.
Защото мъчениците и ангелите само по името си се различават.

Dacă ai iertat celui ce a cugetat să te ucidă, ai ajuns întocmai cu mucenicii.
Ако си простил на замислилия да те убие, ти си станал равен на мъчениците.

Acolo sunt mucenicii, care şi-au dat viaţa cu bucurie pentru iubirea lui Hristos.
Там са мъчениците, които са отдавали с радост живота си за любовта на Христос.

Dacă ai iertat celui ce a cugetat să te ucidă, ai ajuns întocmai cu mucenicii.
Ако си простил на този, който е искал да те убие, ти си станал равен на мъчениците.

Sfinţii, fecioarele şi mucenicii au biruit lumea şi şi a noastră este biruinţa lor.
Светителите, девствениците и мъчениците победиха света- и това е наша победа.

Ea muri peste o lună, trecând la cele veşnice, şi trăieşte acum împreună cu mucenicii imperiali în limanurile liniştite ale Cerului.
След месец тя се спомина, преминавайки във вечността, а понастоящем, заедно с Царствените Мъченици, живее в тихо небесно пристанище.

Mucenicii au fost şi vor fi marea dragoste a Bisericii, slava şi mândria sa.
Мъчениците са били и ще бъдат винаги главната любов на Църквата, нейната слава и тържество.

Mucenici mai mari decât toți mucenicii, cu toate că n-au murit toți cu moarte mucenicească.
По-големи мъченици от всички мъченици, макар че не всички са умрели с мъченическа смърт.

Mucenicii- reprezintă începerea anului agricol, generând o sărbătoare tradițională românească.
Мъченици"- започва на селското стопанство, създаване на традиционен румънски празник.

O dovadă în acest sens, că vătămătorii cei din afară nu pot vătăma sufletul credincios şi veghetor, sunt nevoitorii, mucenicii şi sfinţii.
Доказателство за това, че външните вредители не могат да напакостят на вярната и бдителна душа, са подвижниците, мъчениците, светците.

Pentru ca mucenicii sufereau pentru puțin, în timp ce proorocii vedeau o situație şi sufereau mereu.
Защото мъчениците за кратко са страдали, докато пророците са виждали едно духовно състояние и са страдали постоянно.

Apostolul ne dă de înţeles că deşi sfinţii au săvârşit dreptate şi au dobândit biruinţa, iar mucenicii şi-au vărsat sângele, ei nu au aflat încă desăvârşirea.
Апостолът дава да се разбере, че независимо че светците са били праведни победители, а мъчениците са пролели дори кръвта си, те все още не са достигнали съвършенство.

Atunci mucenicii își vor arăta rănile, tăierile și mădularele lor, toate chinurile și răbdarea cea până la sfârșit.
Мъчениците тогава ще покажат раните си, мъченията си, отсечените части на своите тела и своето търпение докрай.

Vedem limpede acest lucru din lucrarea Harului Dumnezeiesc faţă de mucenicii primelor veacuri ale creştinismului: la început erau lăsaţi să îşi arate buna voire;
Това виждаме ясно от действията на Божията благодат по отношение на мъчениците от първите векове: първоначално им била давана възможност да покажат своето произволение;

Oare ei nu ştiu că mucenicii pentru credinţă sunt număraţi acolo în milioane, că acolo nu este tipărită Sfânta Scriptură şi oamenii sunt condamnaţi la surghiun cu muncă silnică pentru distribuirea ei?
Не знаят ли, че мъчениците за вярата там са милиони, че словото Божие не се печата, че за разпространението му изпращат на каторга?

Pe noi ne așteaptă o altă viață și un alt veac neîmbătrânitor, în care prorocii dănțuiesc, iar apostolii se bucură împreună cu cetele preacuvioșilor postitori, cu îngerii și arhanghelii, cu mucenicii și cu toți sfinții.
Нас ни очаква друг живот и друг нестареещ век, дето пророците ликуват, апостолите се радват заедно с ликовете на преподобните постници, с ангелите и архангелите, с мъчениците и всички светци.

Și amândoi știm că mucenicii este pentru proști care viseaza la o moarte glorioasă, care va asigura memoria lor trăiește pentru totdeauna.
И двамата знаем, че мъченичеството е за глупаци които мечтаят за славна смърт, която ще гарантира паметта им да живее вечно.

Se roagă pentru noi toţi îngerii şi apostolii şi mucenicii şi patriarhii şi, mai presus de toţi, Maica Domnului nostru, iar această unitate sfântă este viaţa adevărată a Bisericii.
Молят се за нас всички ангели, и апостоли, и мъченици, и праотци, и по-горната от всички Майка на нашия Господ, и това свято единение е истинският живот на Църквата.

Mucenicii au adus la picioarele Crucii lui Hristos sângele lor; sfinţii locuitori ai pustiei au adus nevoinţe mult ostenicioase, dacă nu deopotrivă, cel puţin asemănătoare muceniciei.
Мъчениците са принесли в подножието на Христовия кръст своята кръв, светите пустиножители са принесли многотрудни подвизи, ако не равни, то подобни на мъченичество.

Dar înfricoşate şi cumplite răni aveau robii lui Hristos şi mucenicii, pentru că unul avea rană de la umeri până la pântece, iar altul zăcea la pământ tăiat în două, unuia capul îi era tăiat, iar altuia ochii scoşi, unuia mâinile şi picioarele îi erau tăiate, iar altuia înfiptă suliţa în inimă.
Рабите и мъчениците Христови лежаха, покрити със страшни и тежки рани: един беше посечен от рамото до утробата, друг беше разсечен на две, на трети беше отсечена главата, имаше и такива, на които им бяха извадени очите, отсечени нозете и ръцете, а сърцето на един беше пронизано с копие.

Mucenicii lui Hristos care au fost botezați prin vărsarea sângelui lor pentru Hristos, au văzut foarte adesea multe dintre tainele Iordanului, care s-au descoperit la botezul lui Hristos.
Христовите мъченици, които се кръстили чрез проливането на своята кръв за Христа, обикновено виждали много от Иорданските тайни, открити при Кръщението на Христа.

O Biserică care se leapădă de mucenicii săi poate oare să mai fie mărturisitoarea fidelă a Crucii de pe Golgota şi purtătoarea Duhului şi conştiinţei soborniceşti a Bisericii lui Hristos?
Може ли една Църква, която се отрича от своите мъченици, да остане вярна изповедница на Голготския Кръст и носителка на духа и съборното съзнание на Църквата Христова?

De la începutul lumii protopărinţii, proorocii, mucenicii şi toţi ceilalţi, care trăiesc astăzi, sau cei care vor trăi în viitor- ei cu toţii alcătuiesc Biserica, căci sunt sfinţiţi de o singură credinţă şi o singură viaţă, sânt marcaţi de un singur Duh şi uniţi într-un singur Trup, al cărui Cap este Hristos.
От началото на света праотците, пророците, мъчениците и всички други праведници- живелите някога, или живеещите сега, или ония, които в бъдеще ще живеят- всички те съставят Църквата, защото са осветени от една вяра и един живот, запечатани са от един Дух и така са обединени в едно Тяло, чиято Глава е Христос… И тъй, вярвай.

Numele ei l-au pomenit adesea mucenicii in lanturi, cuviosii in pustietati, mamele la capataiul copiilor, fecioarele in focul rugaciunii, batranii in ceasul sfarsitului, bolnavii in vapaia durerilor, orfanii in vremea ispitelor, vaduvele in saracia lor, sarmanii in lipsa lor, calatorii in primejdii, copiii in primii lor ani de viata.
Често пъти е споменавана от мъченици в окови, от преподобни пустинници, от майки при детските люлки, от девици при техните молитви, от старци в последния им час, от болни, изгарящи от болки, от сираци по време на изпитанията им, от бедни вдовици, от окаяни бедняци, при опасни пътувания….

Numele ei l-au pomenit adesea mucenicii în lanţuri, cuvioşii în pustietăţi, mamele la căpătâiul copiilor, fecioarele în focul rugăciunii, bătrânii în ceasul sfârşitului, bolnavii în văpaia durerilor, orfanii în vremea ispitelor, văduvele în sărăcia lor, sărmanii în lipsa lor, călătorii în primejdii, copiii în primii lor ani de viaţă.
Често пъти е споменавана от мъченици в окови, от преподобни пустинници, от майки при детските люлки, от девици при техните молитви, от старци в последния им час, от болни, изгарящи от болки, от сираци по време на изпитанията им, от бедни вдовици, от окаяни бедняци, при опасни пътувания….

Astăzi am făcut mucenici.
Днес правеше мекици.

Toți au murit ca mucenici.
Всички умирали още като пеленачета.

Mucenica Marina, şi pe acolo este"AGIAZMA” ei(izvor cu apă sfântă de vindecare).
Великомъченица Марина, и че там е нейната“АГИАЗМА”(извор със светена лековита вода).