Какво е " MUCENICI " на Български - превод на Български

• мъченици
• мъчениците

Примери за използване на Mucenici на Румънски и техните преводи на Български

Sapte Mucenici.
Седемте Мъченици.

Astăzi am făcut mucenici.
Днес правеше мекици.

Mucenici există în toate vremurile.
Хунвейбини има за всички времена.

Sfintii 40 mucenici.
Църква Свети Четиридесет Мъченици.

Iar acela s-a bucurat foarte mult şi l-a îngropat lângă trupul Sfântului Ipolit şi ale celorlalţi mucenici.
Той бил много радостен и погребал честните останки до тялото на свети Иполит и останалите мъченици.

Unde ai văzut tu mucenici îngeri?
Къде сте виждали мъченици ангели?

Deci sfinţii mucenici au fost tăiaţi noaptea şi s-au dus la lumina cea neînserată a cereştii împărăţii.
Така светите мъченици били посечени с меч през нощта и заминали към незалязващата светлина на Небесното Царство.

Biserica Sfinţii patruzeci mucenici.
Църквата мъченици".

Cum de au ştiut atâta mulţime de sfinţi şi mucenici, de la întruparea lui Hristos şi până astăzi, iar noi nu?
Как са могли това да знаят стотиците хиляди светии, девственици и мъченици от Христа до днес, а ние да не знаем?

Gospodinele fac, astăzi, mucenici.
Родените днес са локомници.

Cum de au stiut atata multime de sfinti si mucenici, de la intruparea lui Hristos si pana astazi, iar noi nu?
Как са могли това да знаят стотиците хиляди светии, девственици и мъченици от Христа до днес, а ние да не знаем?

Toți au murit ca mucenici.
Всички умирали още като пеленачета.

Sfinții mucenici Epictet și Astion se sărbătoresc pe data de 8 iulie, aceasta dată fiind și hramul mănăstirii de la Capidava.
Свети мъченици Епиктет и Астион се празнуват на 8 юли, тази дата е и храмов празник на манастира в Капидава.

Biserica Sf Patruzeci Mucenici din.
Църквата„ Св Четиридесет мъченици“.

Ei vroiau, astfel, să evite umilirea în ochii creştinilor, care vedeau că Dumnezeu îşi proslăveşte Sfinţii Săi Mucenici.
Така, те искали да избегнат унижението пред очите на християните, които виждали, че Бог прославя Своите свети мъченици.

Astfel, copiii au fost primii mucenici pentru Hristos.
И тъй децата станали първите мъченици за Христа.

Iar sfinții mucenici Pavel şi Iuliana, şezând pe paturi și luând pâine în mîâni, își ridicară ochii în sus și mulțumiră lui Dumnezeu;
Светите мъченици Павел и Иулиания седнали на трапезата и като взели в ръка хляба, издигнали очи към небето и благодарили на Бога;

În Egipt s-a vărsat sângele multor mucenici neprihăniţi.
В Египет е проливана много невинна кръв на мъчениците.

Cum putem să fericim pe sfinţii Mucenici pentru pătimirile ce le-au îndurat pentru Dumnezeu, dacă nu putem îndura o fierbinţeală?
Как ще облажаваме светите мъченици за страданията, които са претърпели заради Бога, щом не можем да изтърпим една треска?

A venit de ceață și de râu… deasupra apei… este o barcă, iar barca- Sfinții Mucenici Boris și Gleb.
Падна мъгла и по реката… по водата… ладия плува, а в нея- светите великомъченици Борис и Глеб.

Deci nedreptul judecator a osândit pe sfintii mucenici la moarte si i-a trimis în Vizantia, ca acolo sa-si ia pedeapsa.
Тогава неправедният съдия осъдил светите мъченици на смърт и ги изпратил в град Византия, за да бъдат умъртвени там.

Soţul şi soţia poartă cununi pentru a arăta că sunt gata să se facă mucenici pentru Hristos.
Следователно мъжът и жената носят венци, за да покажат, че са готови да станат мъченици заради Христос.

Şi era mare arşiţă de soare, şi se făcuse sfinţilor mucenici sete mare, una de durerea rănilor, iar alta de arşiţa soarelui.
Бил голям слънчев пек и светите мъченици страдали от жажда, едни от болките в раните, други- от слънчевия зной.

Iar Sfinţii Mucenici Pavel şi Iuliana, şezând pe paturi şi luând pâine în mâini, şi-au ridicat ochii în sus şi au mulţumit lui Dumnezeu;
Светите мъченици Павел и Иулиания седнали на трапезата и като взели в ръка хляба, издигнали очи към небето и благодарили на Бога;

Pe toate cele cinci continente ale lumii se înalţă sfinte biserici în cinstea sfinţilor apostoli, mucenici, şi drepţi ai lui Dumnezeu.
На всички пет континента по света се издигат храмове в чест на апостолите, мъчениците и останалите Божий праведници.

Iar fericitul Nichifor s-a mîngîiat foarte mult de venirea lor şi, văzînd pe trupurile lor răni de pătimitori, îi cinstea ca pe nişte sfinţi mucenici.
Блаженият Никифор бил много утешен от пристигането им и като видял страдалческите рани на телата им, ги почитал наравно с мъчениците.

Primul exemplu al blestemului tiranului şi al binecuvântării copiilor mucenici din Noua Zidire, este dat de Irod şi de copiii ucişi ai Betleemului.
Първия пример за проклятието върху насилниците и благословението върху пострадалите младенци в новото творение ни посочват Ирод и убитите витлеемски деца.

După Înălţarea Sa, îngerii s-au arătat adesea Apostolilor Săi şi, mai târziu, foarte multor oameni drepţi, mucenici şi sfinţi.
След Неговото Възнесение ангели се явявали често на Неговите апостоли, а след това много и премного пъти- на Неговите угодници, мъченици и светии.

Într-o noapte, pe când cei doi diaconi duceau în spate hrana trimisa sfintilor mucenici de Trason, au fost prinsi de ostasii pagâni si dusi la tribunul Exuperie.
Веднъж през нощта, когато двамата дякони носели изпращаната от Трасон за светите мъченици храна, те били заловени от нечестивите езичници и доведени при трибуна Екзуперий.

Astfel rugîndu-se în amărăciunea sufletului, iată s-au arătat trei bărbaţi purtători de lumină, strălucind ca trei luceferi, adică Sfinţii Mucenici Gurie, Samona şi Aviv.
Докато се молела в мъката на душата си, се явили трима светоносни мъже, сияещи като слънце- светите мъченици Гурий, Самон и Авив.