Какво е " MARTIRII " на Български - превод на Български

• мъченици
• мъчениците

Примери за използване на Martirii на Румънски и техните преводи на Български

Martirii sunt foarte rari.
Мъченици са рядкост.

Ei sunt martirii de azi.
Те са нашите мъченици днес.

Martirii, domnule Joadson.
Мъчениество, г-н Джодсън.

Aşa sunt toţi martirii.
Такава е съдбата на мъченика.

Sunt martirii noștri de astăzi.
Те са нашите мъченици днес.

Apoi vor veni toţi martirii.
След това ще дойдат всички мъченици.

Noii martirii ai lui Allah sunt martorii luptei împotriva opresiunii.
Новите мъченици на Аллаха са свидетели в борбата против потисничеството.

Noi ştim şi cum să transformăm martirii în ticăloşi.
Ние знаем как да превърнем мъченика в престъпник.

Martirii intră în arenă ţinându-se de mână, dar sunt răstigniţi unul câte unul.
Мъчениците излизат на сцената ръка за ръка, но са распвани сами.

El ne-a răspuns că aceştia erau martirii care fuseseră ucişi pentru El.
Той отговори, че са мъченици, убити за Него.

Pilar, cu tot respectul, nimeni nu mai crede martirii.
Пилар, с всичкото ми уважение, никой не ти вярва, че си мъченица.

Prin contrast opoziţie, martirii creştini timpurii au fost prima generaţie.
В контраст на това, ранните християнски мъченици били първото поколение.

Fraţii Kouachi declară că vor să moară ca martirii.
Гардиън": Братята Куаши декларираха, че искат да умрат като мъченици.

Ticăloşii sunt în slujba binelui, iar martirii şi eroii servesc răul.
Доброто го защитават мерзавците, а на злото служат мъченици и герои.

Fraţii Kouachi declară că vor să moară ca martirii.
Братята Саид и Шериф Куаши са декларирали, че искат да умрат като мъченици.

Bătrânul şi martirii lui nu sunt decât fantome şi fabule de speriat copii!
Старецът и неговите мъченици Са само фантоми и легенди, за да плашат децата!

Să mergem acasă gândindu-ne bine: astăzi am atins martirii.
Да си вървим у дома и да помним: днес ние се докоснахме до мъченици.".

Credeam că martirii au adus donaţiile şi aşa ţi-a ajuns numele în ziare.
Мислех че заради мъчениците получавате даренията и името ви влиза във вестниците.

Chiar şi profeţii sunt curăţaţi înainte de înmormântare, dar nu şi martirii.
Дори пророк трябва да бъде изчистен преди погребение, но не и мъченик.

Martirii tai poate că au fost aprinşi, părinte, dar nu pentru credinţa creştină!
Вашите мъченици може и да са горели, отче, но не е било заради християнската вяра!

Chiar şi Esperanto, care a fost datã lumei de aşa puţinã vreme,(1887) şi-a avut martirii.
Даже и есперанто, който се появи на света през 1887 г., имаше своите мъченици.

Martirii supravieţuiesc durerii, torturii, ca şi Lucie a noastră, şi refuză să moară.
Мъчениците преодоляват болката и изтезанията, като нашата Луси, и отказват да умрат.

Dacă pedeapsa va fi considerată nedreaptă… Riscaţi să-i transformaţi în martirii unei mişcări împotriva voastră.
Ако твоето наказание да се възприема като несправедливо…== ти шанс да преобразуват тези воини в мъченици за една кауза срещу вас.

Martirii și-au dat viața având tocmai această certitudine a victoriei lui Cristos asupra morții.
Мъчениците дадоха собствения си живот, като имаха тази вътрешна сигурност в победата на Христос над смъртта.

In contrast, martirii Noului Testament fie au vazut ceea ce au pretins ca au vazut, fie nu- simplu si limpede.
За разлика, мъчениците от Новия завет или са видели това, което твърдят, че са видели, или не са; ясно и просто.

Martirii noştri au murit pentru unitatea ţării, nu pentru separare", a declarat el, citat de cotidianul turc Zaman.
Нашите мъченици загинаха за единството на страната ни, не за нейното разделение", цитира думите му турският всекидневник"Заман".

Ceea ce face ca martirii creştini timpurii să fie remarcabili este că ei ştiau dacă ceea ce mărturiseau era adevărat sau nu.
Ранните християнски мъченици са забележителни с това, че са знаели дали са истина нещата, които са вярвали.

Martirii care plânge, care nu încetă niciodată să atragă atenția, Pestii te vor distruge mai întâi și apoi te vor forța să te uiți la ea.
Плачещите мъченици, които никога не престават да привличат внимание, Риби първо ще ви унищожат, а след това ще ви принудят да го погледнете.

Credem că martirii vremurilor noastre, care aparţin diverselor Biserici, dar uniţi prin suferinţă comună, sunt chezăşia unirii creştinilor.
Вярваме, че мъчениците на нашето време, произлизащи от различни Църкви, но обединени от общо страдание, са залог за единството на християните.