Какво е " МЪЧЕНИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• mucenicească
• de martiri

Примери за използване на Мъченически на Български и техните преводи на Румънски

Като мъченически комплекс е.
E ca un complex al martirului.

Там един човек умира мъченически.
Un martir e pe moarte acolo.

Мъченическият апартамент, ВИП салона.
Apartament pentru martiri, camera VIP.

Всички апостоли са загинали мъченически.
Toţi apostolii au avut moarte de martiri.

Матей》Умрял мъченически в Етиопия, убит от меч.
Matei: martirul a murit în Etiopia, ucis cu sabia.

В големия град пешеходците водят мъченически живот.
In oraşele mari, pietonii duc o viaţă de martiri.

Ще покажете ли мъченическите рани и ще прекрачите ли небесните порти?
Veţi arăta urmele torturii şi veţi păşi pe porţile Raiului?

Изобщо, всички апостоли са загинали мъченически.
Subliniem că toţi Apostolii au avut moarte de martiri.

Мъченическия комплекс, проблемите с баща ти, проблемите с властта.
Complexul de martir, problemele cu tati, problemele cu autoritatea.

За мене много по-ценен е мъченическият венец, за който им благодаря.”.
Fanurie. că mai mult îmi este mie cununa mucenicească pentru care eu lemulţumesc”.

Православният катехизатор Павел Уан умря мъченически с молитва на уста.
Catehetul ortodox, Pavel Wang, a murit de moarte muceniceasca cu rugaciunea pe buze.

Всеки ден той умолявал Божията Майка да го удостои да завърши живота си мъченически.
În fiecare zi cerea ajutorul Maicii Domnului să-și sfârșească viața mucenicește.

Али, Омар, Осман, Талха и Az-Zubair били мъченически и Саад е бил нападнат.
Ali, Omar, Othman, Talha și Az-Zubair au fost martirizați și Sa'ad a fost atacat.

Баща му Леонид пострадал мъченически в 202 година при гонението на императора Септими Север.
Tatăl său Leonida a suferit moartea de martir în anul 202, pe vremea persecuţiei de sub Septimiu Sever.

Планирайте предварително да споделят товара и никой не се чувства мъченически и всеки има по-добро време.
Planul de urmat pentru a împărți sarcina și nimeni nu se simte martirizat și toată lumea are un timp mai bun.

Петър умрял мъченически през 311 г., а Арий бил осъден на Първия Вселенски събор през 325 г. като непоправим еретик.
Sfântul Petru a murit muceniceşte în anul 311, iar Arie a fost osândit de primul Sinod Ecumenic în anul 325, ca eretic de neîndreptat.

И слугите загинали от удавяне, удостоили се да получат мъченически венец от Христа Бога, в Когото повярвали.
Sfîrşindu-se slujitorii prin înecare, s-au învrednicit a lua cunună mucenicească de la Hristos Dumnezeu, în care au crezut.

Ако човек духовно си опияни от небесното вино, то неговият живот тук на земята става мъченически, обаче в добрия смисъл.
Dacă omul se îmbată duhovniceşte cu vinul ceresc, viaţa lui pământească devine mucenicească, însă în înţelesul cel bun.

Не ми подобава на мен да се крия повече, защото Сам Бог ме зове на мъченически подвиг, та да стана изповедник и да свидетелствам за Неговото свято име.
Că nu mi se cade mie a mă mai ascunde, singur Dumnezeu chemându-mă la nevoinţa mucenicească ca să fiu mărturisitor şi martor al numelui Său Celui sfânt.

Той е един от първите християнски която се омъжи за християнски двойки в тайна и мъченически на 14 февруари 269.
El a fost un creștin timpuriu, care sa căsătorit în secret cupluri creștine și a fost martirizat la 14 februarie, 269.

Но вече е време да разкажем за това, по какъв начин истинният Христов раб свети Понтий обърнал към Христа царете и как победил в борбата с дявола, получавайки мъченически венец.
Dar acum este vremea ca să spunem cum Pontie, adevăratul rob al lui Hristos, a făcut creştini pe împăraţi şi cum, luptîndu-se cu diavolul, s-a arătat biruitor, încununîndu-se cu cunună mucenicească.

Горещото сърце на ирландеца, рожба на народ многострадален в не по-малка степен от българския, успя да почувствува в цялата й дълбочина духовната красота на подвига, увенчал с мъченически венец Батак през 1876 г.- красотата, която дава първия подтик на иконописеца да подхване светото си дело.
Inima fierbinte a irlandezului, copil al unui popor care a suferit nu mai puţin ca poporul nostru bulgar, a fost capabilă să simtă, în toată profunzimea sa, frumuseţea duhovnicească a faptei vitejeşti, care a împodobit cu cununa muceniciei Batak-ul în 1876- frumuseţe care dă întotdeauna primul impuls unui iconograf pentru a începe sfânta sa lucrare.

Кажи на Господнята рабиня Анастасия да се погрижи за тях, като ги подбуди за подвига на мъжеството, докато не се увенчаят с мъченически венци.
Tu să spui roabei lui Dumnezeu Anastasia ca să se îngrijească de dânsele, deşteptându-le spre vitejeasca nevoinţă până ce se vor încununa prin pătimire.

Светата Църква ни дава много примери за поразителното въздействие на благодатта, когато хулителите на Христос, мъчители и палачи на християните изведнъж ставали вярващи и приемали мъченически венци.
Sfânta Biserică ne arată multe exemple de lucrări uimitoare ale Harului, când hulitorii lui Hristos, prigonitorii şi călăii creştinilor, se făceau dintr-o dată oameni credincioşi şi primeau cununile muceniceşti.

Това са иноци и инокини, странници, страннички убити за Светата Съборна и Апостолска Църква, които не са пожелали да приемат антихристовия печат, а са пожелали да приемат мъченически венец и да умрат за Христа.
Aceştia sunt monahi şi monahii, pribegi şi pribege ucişi pentru Sfânta Sobornicească şi apostolească Biserică, care n-au voit să primească pecetea lui antihrist, dar au dorit să primească cunună mucenicească şi să moară pentru Hristos.

Когато изминали дванадесет години от страданията му, с Божествено откровение му било известено за прощаването на греховете му и за това, че му предстои да завърши подвига на покаянието си мъченически, като пролее кръвта си.
Dupa ce s-au implinit cei doisprezece ani ai patimirii lui in pustie, i s-a facut lui instiintare, prin dumnezeiasca descoperire, de iertarea pacatelor lui, si ca isi va sfarsi, muceniceste, prin sange, nevointa pocaintei lui.

Раната на петата на жената представлява смъртта на жертва на земята, на Божия Син, Исус Христос:"Освен това, като се оказа в човешки образ, се смири и беше послушен чак до смърт, и то смърт на мъченически стълб”(Филипяни 2:8).
Rana pe călcâiul femeii reprezintă moartea în jertfă pe pământ, a Fiului lui Dumnezeu, Isus Hristos:"Mai mult decât atât, când la înfățișare s-a găsit ca om, s-a umilit și a fost ascultător până la moarte, da, moarte pe un stâlp de tortură"(Filipeni 2:8).

Приема мъченическа смърт в Армения.
A pătimit moarte mucenicească în Armenia.

Но най-напред ви предстои много да пострадате и да умрете с мъченическа смърт.
Însă mai întâi aveţi mult a pătimi şi a muri cu mucenicească moarte.

Как да използвам "мъченически" в изречение

PS: Евдокия - богата тракийка приела христовата вяра и убита мъченически от римляните през 2 век от н.е.

това послание". Той бил вторият епископ в Икония, след свети Сосипатър. Там той се сподобил с мъченически венец.

Много години след това, вече при Диоклетиан, били мъченически убити в Тиваидската страна (Египет) християните Аскалон и Леонид.

* Според месецослова на Василий свещеномъченик Вениамин починал мъченически не три месеца, а три години след свети Авда.

7. Св. мчк Агатангел загинал мъченически като юноша заради смелото изповядване на Христовата вяра в началото на IV в.

Северна страна: „Роден на 1837 г. 6 юний в Карлово, умрял мъченически на 1873 г. 6 февруарий в София“.

Трудове на Евсевий Кесарийски (Eusebius of Caesarea): "Сбирка от древни мъченически жития" и "Съчинение за пострадалите мученици в Палестина".

Филип - Роден във Витсаида. Проповядвал във Фригия и в Ефес. Според преданието умрял мъченически в Иерапол - Фригия.

На северната: „Роден на 1837 г. 6 юлий в Карлово, умрял мъченически на 1873 год. 6 февруарий в София".

Черпят 15 чудни имена днес! Почитаме светец на бял кон, умрял мъченически за вярата, какви са обичаите и традициите?