Какво е " МЪЧЕНИЧЕСКА " на Румънски - превод на Румънски

• mucenicească
• de martir
• martirice
• muceniceasca

Примери за използване на Мъченическа на Български и техните преводи на Румънски

Приема мъченическа смърт в Армения.
A pătimit moarte mucenicească în Armenia.

Не всички от нас ще умрат от мъченическа смърт.
Nu toți vom muri moarte de martir.

Добре, че дойде тук, рабиньо Христова и дъще мъченическа.
Bine ai făcut venind aici, roaba lui Hristos şi fiică a mucenicilor.

Но кое тласка човека към мъченическа смърт?
Dar ce împinge o persoană să moară pentru credinţa sa?

Но най-напред ви предстои много да пострадате и да умрете с мъченическа смърт.
Însă mai întâi aveţi mult a pătimi şi a muri cu mucenicească moarte.

Изглеждаше, че от всяка мъченическа сълза са се родили нови последователи и че всеки стон на арената е дал отзвук в хиляди гърди.
Parea ca din fiecare lacrima a mucenicilor se nasc noi credinciosi si fiecare geamat din arena se rasfrange ca un ecou in mii de piepturi.

Италианския реформатор, претърпял мъченическа смърт.
Italian care suferise moartea de martir.

Когато спряха да пренощуват, един приятелски настроен свещеник изрази страховете си, като показа на Лутер портрета на Савонарола, италианския реформатор, претърпял мъченическа смърт.
Când s-au oprit seara pentru odihnă, un preot le-a mărturisit prieteneşte temerile lui, înfăţişând înaintea lui Luther portretul unui reformator italian care suferise moartea de martir.

През настоящата година се изпълват 200 години от мъченическата му кончина.
Anul acesta se împlinesc trei secole de la moartea sa martirică.

Господ позволи на Александър II да умре мъченическа смърт, но Той е силен да даде помощ от горе на Александър III, за да надвие злодеите, заразени с духа на антихриста.
Domnul ia permis lui Alexandru al II-lea să moară moartea unui martir, dar El este puternic să dea ajutor de sus în fața lui Alexandru al III-lea pentru a suprapune pe ticăloșii infectați cu spiritul antihristului.

Но най-напред ви предстои много да пострадате и да умрете с мъченическа смърт.
Insa mai intai aveti mult a patimi si a muri cu muceniceasca moarte.

Затова дори само мисълта за обществения вой, за общото презрение, страшно наказание от убиването с камъни и мъченическа смърт след една такава констатация, е можела да създаде паника.
De aceea, numai gândul la oprobriul societăţii, la dispreţul general şi la pedeapsa înfricoşătoare a lapidării şi morţii martirice, care urmau constatării unui asemenea delict, ar fi putut să-i producă panică.

По-големи мъченици от всички мъченици, макар че не всички са умрели с мъченическа смърт.
Mucenici mai mari decât toți mucenicii, cu toate că n-au murit toți cu moarte mucenicească.

От друга страна, дали наистина днешната делегация на Московската патриаршия е представителка на светата и мъченическа велика Руска Църква, на нейните- известни само Богу- милиони мъченици и изповедници?
Pe de altă parte, actuala delegaţie a Patriarhiei Moscovei este cu adevărat reprezentanta sfintei şi marii Biserici mucenice a Rusiei şi a milioanelor de mucenici şi mărturisitori ai ei, ştiuţi doar de Domnul?

Пред тях стоеше живот на изпитания и пречки, а може би и мъченическа смърт.
Înaintea lor era o viaţă de încercări şi greutăţi, poate chiar şi moartea de martir.

Двете делегации разгледаха многото общи неща в историческия опит на всяка църква(на Сърбия и на Антиохия), показващ, че всяка от тях може да определена като„църква на свидетелството“ или„мъченическа“ църква.
Cele două delegații au reamintit multele similitudini din experiența istorică a fiecărei Biserici(Sârbă și Antiohiană), dat fiind că fiecare dintre ele este considerată o Biserică„mărturisitoare” sau„martiră”.

Което в началото беше страх, после се превърна в любов и голямо желание да изповяда Христа пред човеците и да получи мъченическа смърт- любов, която растеше все повече и повече.
Ceea ce la început a fost teamă, mai apoi s-a transformat în dragoste și mare dorință de mărturisire a lui Hristos înaintea oamenilor și de a primi moarte mucenicească- dragoste care creștea din ce în ce mai mult.

По милостта на нашия Господ Иисус Христос, аз- неговят ученик и страдалец Патриарх Тихон, отивам на мъченическа смърт заради Христа и Православната вяра, с голяма духовна радост, надявайки се на Божията милост, че нашият Господ Иисус Хр….
Prin mila Domnului nostru Iisus Hristos, Patriarhul Tihon, ucenicul şi pătimitoriul Lui, merg la moarte mucenicească pentru Hristos şi credinţa Pravoslavnică, cu mare bucurie duhovnicească, nădăjduind la mila lui Dumnezeu, că Domnul nostru Iisus….

По-големи мъченици от всички мъченици, макар че не всички са умрели с мъченическа смърт.
Mucenici mai mari decat toti mucenicii, cu toate ca n-au murit toti cu moarte muceniceasca.

Преживявайки същата тази мъченическа смърт като Христос,- страдащия Бог- той се надява да постигне истинската светлина, истинската човешка природа- според Христовия ръст- и така да бъде слово Божие, вместо просто нечленоразделна реч.
Trecând prin aceeaşi moarte martirică ca şi Hristos, Dumnezeul suferind, Sf. Ignatie nădăjduieşte să ajungă la adevărata lumină, la adevărata umanitate arătată de statura lui Hristos şi, prin aceasta, să devină un cuvânt al lui Dumnezeu şi nu un strigăt nearticulat.

По-късно той ще каже, че е очаквал да го убият на място и е бил готов да приеме мъченическа смърт.
Mai tărziu el va spune că s-a așteptat să fie ucis pe loc și că era pregătit să accepte o moarte de martir.

Тези ученици или апостоли на Йешуа бен Пандира, който през първото столетие преди нашето летоброене загина от мъченическа смърт поради обвинение в ерес и богохулство, доразвиха в пет различни направления неговото велико и всеобхватно учение.
Aceşti cinci discipoli sau ucenici ai lui Jeshu ben Pandira, care o sută de ani înaintea erei noastre a cunoscut, aşa cum s-a mai spus, o moarte de martir pentru blasfemie şi erezie, au propagat, să zicem aşa, învăţătura vastă şi cuprinzătoare a lui Jeshu ben Pandira în cinci ramuri diferite.

Имах голямо желание на видя на този събор представителите на потопената в светите кърви на мъченичеството мъченическа Антиохийска патриаршия, които да споделят своя мъченически опит, затова се натъжавах всеки път, когато имаше негативно изказване за тази патриаршия, по повод на църковните юрисдикции(Катар).
Mi-aș fi dorit mult să îi văd în acest Sinod pe reprezentanții Patriarhiei martirice a Antiohiei, care este udată de sfintele sângiuri ale martiriului, ca să dea propria lor experiență mărturisitoare, de aceea mă amăram de fiecare dată când se făcea o referire negativă la această Patriarhie, datorită problemei jurisdicțiilor bisericești(Quatar).

За мене много по-ценен е мъченическият венец, за който им благодаря.”.
Fanurie. că mai mult îmi este mie cununa mucenicească pentru care eu lemulţumesc”.

Мъченическия комплекс, проблемите с баща ти, проблемите с властта.
Complexul de martir, problemele cu tati, problemele cu autoritatea.

Познаваме мъченическото положение на първопрестолната Константинополска Църква и обсадеността на старите Патриаршии.
Cunoaştem situaţia martirică a Bisericii întâistătătoare a Constantinopolului şi circumstanţele dificile ale Patriarhiilor vechi.

Радвал се за тези ангелчета, които щели да съставят мъченическия ангелски чин.
El Se bucura pentru acei îngeraşi, care aveau să alcătuiască îngerescul cin al mucenicilor.

Матей》Умрял мъченически в Етиопия, убит от меч.
Matei: martirul a murit în Etiopia, ucis cu sabia.

Как да използвам "мъченическа" в изречение

След проповедите си на Евангелието в Индия апостол Тома приел мъченическа смърт в град Мелипура, като бил набит на пет кола.

"По-късно самият той претърпя мъченическа смърт при управлението на Валериан, по време на гонението, което той повдигна срещу християните." Пак там

Света Злата Мъгленска живяла по време на турското робство в България. Почита се на деня на нейната мъченическа смърт - 1

Завършвайки по тоя начин апостолската си мисия, св. Тома приел мъченическа смърт. Войниците го убили пред погледа на множество разплакани негови ученици.

Митрополит Серафим: Смъртта на митрополит Борис е мъченическа и той трябва да бъде причислен в редът на светиите на Българската православна църква

Св.Ермий е живял в Кападокия където на стари години претърпял мъченическа смърт при император Антонин (138-161)в гр.Комана (сравни с Куманово в България).

Ние ходим по земя, пропита с мъченическа кръв и по стъпките на светци, за които не знаем или нищо, или твърде малко.

На 10 октомври 1937 г. свещеномъченик Петър бил разстрелян и така увенчал своя изповеднически подвиг с проливане на мъченическа кръв за Христа.

Земята се напоява с мъченическа кръв и се освещава от молитвения подвиг на отшелниците. На църковния небосвод изгряват ярки зведи на святост.