Какво е " ГОЛГОТА " на Румънски - превод на Румънски

• calvar
• golgotha
• golgota
• calvarul
• golgotei
• calvarului

Примери за използване на Голгота на Български и техните преводи на Румънски

Библията го нарича Голгота.
Biblia a numit-o pe Golgota.

Пловдив е пътят към Голгота и върхът на любовта.
Crucea de pe Golgota este axa lumii şi scara iubirii.

Ако се съмнявате в любовта Му, погледнете Голгота.
Dacă te îndoieşti de iubirea Lui, priveşte la Golgota.

Като правило, Голгота е изобразена в няколкоопции.
Ca o regulă, Calvarul este descris în mai multeopțiuni.

Статуите на Цезаря бяха покрити с нечистотии от Голгота.
Statuile Cezarului erau pline de murdăria Golgotei.

Голгота е хълм, над който Исус Христос е бил разпнат.
Calvarul este un deal peste care Isus Hristos a fost răstignit.

Единствено Голгота може да разкрие ужасното естество на греха.
Numai Calvarul poate dezvălui enormitatea teribilă a păcatului.

Един ден разбрах, че Господ наистина възкръснал и носител на Голгота.
Într-o zi am dat seama că Domnul a înviat cu adevărat și câștigător al Calvarului.

Само Голгота може да разкрие ужасната чудовищност на греха.
Numai Calvarul poate dezvălui enormitatea teribilă a păcatului.

Много умове бяха заети с мисли, породени от разигралите се на Голгота сцени.
Multe minţi erau preocupate de gândurile pe care scenele Golgotei le treziseră.

В скицата на Рубенс„Голгота“ объркването и безпокойството от ранното нещо изчезнаха.
În schița lui Rubens"Calvarul", confuzia și anxietatea primei lucruri au dispărut.

В тази дупка поклонници хвърлиха ръка да докоснат камъните на Голгота Хил.
În această gaură, pelerinii au tras mâna pentru a atinge pietrele de pe Dealul Calvarului.

Онези, които са покрити с пролятата Кръв на Голгота, на МОЯ СИН, онези които викат към ЯХУШУА МАШИАХ.
Cei acoperiți în Sângele vărsat al Fiului MEU la Calvar, cei care ÎL strigă pe(apelează la) YAHUSHUA MASHIACH.

Важно място в цялостната композиция се заема от черепа, изобразен вътре в Голгота.
Un loc important în compoziția generală este ocupat de craniu, ilustrat în interiorul Calvarului.

В светлината от Голгота ще се види, че законът на себеотричащата се любов е законът на живота за земята и небето;
In lumina de la Calvar se va vedea ca legea iubirii ce renunta la sine este legea vietii pentru pamant si pentru cer;

Той пледира за тяхната кауза и побеждава клеветника им чрез могъщите доказателста на Голгота.
El pledează pentru cauza lor şi îl învinge pe acuzatorul lor prin argumentele puternice ale Golgotei.

Днес ние поглеждаме назад, вярвайки, че Той вече се е погрижил за нашите грехове на Голгота(Йоан 3:16, Евреи 9:28).
Astăzi privim înapoi şi iată credem că El deja a rezolvat şi problema păcatelor noastre la Calvar(Ioan 3:16; Evrei 9:28).

Нека възпитаме душите си да се изпълват с надежда и да пребъдват в светлината, която грее от кръста на Голгота.
Să ne educăm sufletele să fie pline de speranţă şi să rămână în lumina care vine de la crucea de pe Calvar.

Тогава Ной погреба черепа на хълма на Голгота, като по този начин предвещава мястото на бъдещите събития от Новия Завет.
Apoi, Noe a îngropat craniul în dealul Calvarului, precizând astfel locul evenimentelor viitoare ale Noului Testament.

Където обвиняваш лекарите в лудост и планираш еврейската социалистическа революция срещу фашистката национална Голгота.
Unde îti acuzi doctorii de nebunie, si planuiesti revolutia socialista evreiasca împotriva Golgotei nationale fasciste.

Затова Голгота Апостолическа министерства ръкоположен от всемогъщия Бог се стреми енергично чрез благодатта на Бога 2 Read More….
Prin urmare, Calvarul apostolică Ministere rânduit de Dumnezeu cel Atotputernic se străduiesc cu putere prin Read More….

Ако се наведете, точно под олтара ще видите кръгла дупка, и ако протегнете тук ръка, ще се докоснете до върха на хълма Голгота.
Daca va aplecati sub altar veti vedea un orificiu rotund, prin care se poate atinge partea de sus a Muntelui Calvarului.

Михаел и неговите сподвижници, към които принадлежаха именно също и Александър и Аристотел, преживяха Тайната на Голгота не от гледната точка на Земята.
Mihael şi ai săi, dintre care făceau parte şi Alexandru şi Aristotel, nu au trăit Misteriul de pe Golgotha din punctul de vedere al Pământului.

В Писанието много се говори за това, ето защо истинно проповядващите Христовия мир никога не бива да забравят за Голгота.
Despre aceasta mult se vorbeşte în Scripturi, şi de aceea cei ce propovăduiesc într-adevăr pacea lui Hristos să nu uite niciodată de Golgotha.

Много пъти в своя земен живот Мария, прекосява планински райони, до последния болезнен етап на Голгота, свързан с тайната на Христовото страдание!
De atâtea ori în timpul vieții ei pământești Maria a străbătut drumuri anevoioase, până la ultimul moment dureros al Calvarului, fiind asociată la Misterul Pătimirii lui Cristos!

Отделянето, което грехът извършва между Бога и човека, беше напълно осъзнато и остро изпитано от невинния, страдащ Човек на Голгота.
Despãrtirea pe care o produce pãcatul între Dumnezeu si om a fost pe deplin înteleasã si profund simtitã de Omul nevinovat si suferind al Golgotei.

Разделението, което грехът създава между Бога и човека, бе напълно разбрано и остро почувствано от невинния страдащ Богочовек на Голгота.
Despãrtirea pe care o produce pãcatul între Dumnezeu si om a fost pe deplin înteleasã si profund simtitã de Omul nevinovat si suferind al Golgotei.

Аз съм с теб в Рокланд, където обвиняваш докторите в лудост и планираш еврейско- социалистическата революция срещу фашистката национална Голгота.
Sunt cu tine în Rockland unde îti acuzi doctorii de nebunie si planuiesti revolutia socialista evreiasca împotriva Golgotei nationale fasciste.

Фактите показват, че в посочения период след смъртта има възможност да си спомним за това, което сме научили и разбрали тук за Мистерията на Голгота.
Faptele demonstrează că există atunci posibilitatea de a ne aminti de ceea ce am învățat și înțeles aici relativ la Misteriul de pe Golgotha.

По този начин обаче изчезна онова непосредствено отношение, което беше свързано с празника на Адонис, онова отношение, което можеше да бъде свързано и с Мистерията на Голгота.
Însă în felul acesta dispare acea relaţie nemijlocită cu sărbătoarea lui Adonis, care ar putea fi raportată la Misteriul de pe Golgotha.

Как да използвам "голгота" в изречение

Съюз на македонските емигрантски организации в България - "Гарванската Голгота (2 март 1923 год.)", София, 1924 година

Голгота и възкресение: бележки в черно и червено за турското робство и Българското възраждане, София, Софи-Р, 2003

↑ Бабев, Иван, „Македонска голгота – Спомени и изповеди от Ениджевардарско“, ТАНГРА ТанНакРа ИК, София, 2009, стр.319

308. Едина незнайна Голгота на русския народ в източна Галицiя - Талергоф. «Славянски Глас», София, 1934, кн.2.

След време на Голгота по заповед на император Адриан построили езически храм и мястото на разпятието било заличено.

По пътя към своята голгота войводата среща не масов героизъм, а предателства и тънки сметки за всеки грош.