Какво е " GOLGOTA " на Български - превод на Български

• голгота
• голготския

Примери за използване на Golgota на Румънски и техните преводи на Български

Au fost la Golgota.
Те са били при Голготата.

Stradă ne duce la rock Golgota- locul pentru execuţiile de prizonieri condamnat la moarte.
Улицата ни отвежда до Лобната скала- мястото за екзекуциите на осъдените на смърт.

Ci mi-ai arătat Golgota.
И ме разпъна на Голгота.

Crucea lui Golgota, la fel ca toate celelalte cruci ortodoxe, este reprezentată cu o bara transversală, a cărei margine dreaptă este deasupra stângii.
Кръстът на Голгота, както всички останали православни кръстове, е изобразен с напречна греда, чийто десен ъгъл е над лявата.

Nu e de ce te sun Golgota?
Не е ли това причината да ви наричат Кавалерията?

Trebuie să ajungă la vârsta matură a lui Christos, să înceapă într-o zi calea crucii, să meargă spre Ghetsemani și Golgota.
Трябва да достигне до Христовата възраст, да тръгне заедно с Него по кръстния път, да премине през Гетсиманската градина и да стигне до Голгота.

O Biserică care se leapădă de mucenicii săi poate oare să mai fie mărturisitoarea fidelă a Crucii de pe Golgota şi purtătoarea Duhului şi conştiinţei soborniceşti a Bisericii lui Hristos?
Може ли една Църква, която се отрича от своите мъченици, да остане вярна изповедница на Голготския Кръст и носителка на духа и съборното съзнание на Църквата Христова?

Conform tradiției stabilite, există și alteInscripțiile simbolice care însoțesc Crucea Golgota.
Съгласно установената традиция има и другиСимволичните надписи, придружаващи кръста на Голгота.

În momentul în care s-a produs evenimentul de pe Golgota, forţa, impulsul care înainte se revărsa din Soare în lumină asupra Pământului a început să se unească cu însuşi Pământul;
В момента, когато настъпи Събитието на Голгота, силата, импулсът, който по-рано можеше да се излива върху Земята само под формата на Слънчевата светлина, започна да се съединява със самата Земя;

Aici, la Edgehill, Raiul devenise Golgota.
Тук, при Еджхил, Едем се превърнал в Голгота.

Cel care ştie că o dată cu Misteriul de pe Golgota s-a întâmplat ceva real: Spiritul solar a trăit în Christos, şi-a revărsat fiinţa pe Pământ şi că Christos a murit pentru toţi oamenii.
Това е този, който знае, че нещо действително се е случило в Мистерията на Голгота, че Слънчевият Дух е живял в Христос, че Христос излял Своето Същество по Земята, че Христос умря за всички човеци….

Care limba ar fi putut marturisi ca erau cuvintele vietii cuvintele Lui, daca viata Lui nu ar fi luat sfarsit pe Crucea de pe Golgota?
Кой език би могъл да изповяда, че Неговите думи са думи на живот, ако Неговият живот завинаги е угаснал на Голготския Кръст?

În anul 325, pe pământurile Turciei moderne, Sfinții Părinti interzic textul pe care îl considera eretic, deoarece în el scria ca pe Golgota nu a murit Iisus Hristos, ci Iuda Iscarioteanul care l-ar fi înlocuit pe Fiul Domnului.
През 325 г., в земите на днешна Турция, Светите отци забраняват текста като еретичен, защото в него пишело, че на Голгота не умира Исус Христос, а Юда Искариотски, който го замества.

Care limbă ar fi putut mărturisi că, cuvintele Lui erau cuvintele vieţii, dacă viaţa Lui nu ar fi luat sfârşit pe Crucea de pe Golgota?
Кой език би могъл да изповяда, че Неговите думи са думи на живот, ако Неговият живот завинаги е угаснал на Голготския Кръст?

Dar atunci când Domnul, prin moarte si îngropare, a coborât ca un trasnet în împaratia lui Satan, atunci Satan si-a dat seama ca izbânda sa aparenta de pe Golgota a fost pur si simplu culminarea înfrângerii sale din Gradina Ghetsimani.
Но когато Господ, през смъртта и гроба, се спуснал като гръм в царството на сатаната, тогава той разбрал, че неговата мнима победа на Голгота е само краят на неговото поражение в Гетсиманската градина.

Împietrit de trădare și înșelăciune, regele bulgar a ordonat deținutului să fie orbit cu un băț fierbinte, și apoi să fie aruncat de la stânca Golgota.
Обръгналият на предателства и коварство български цар наредил пленника да бъде ослепен с нажежен шиш, а след това да бъде хвърлен от Лобната скала.

O fraţilor, ce mare este acest bărbat, acest centurion roman care, văzînd trupul mort al Domnului răstignit între cei doi tîlhari, pe muntele acela de necuraţii care era Golgota, L-a recunoscut în el pe Dumnezeu şi L-a mărturisit ca Dumnezeu!
Братя, колко велик е този римски стотник, който, като видял мъртвия Господ сред разбойниците, разпнат на бунището на Голгота, Го познал като Бог и Го изповядал като Бог!

Când sufletul se adânceşte cu adevărat în Christos, când Îl concepe ca pe fiinţa care a izvorât din moartea pe Golgota pentru a trece în atmosfera spirituală a Pământului şi care poate pătrunde şi în suflet, atunci el se simte cu adevărat vivifiat lăuntric prin acest Christos.
Когато човешката душа действително се вживява вътрешно в Христос, когато тя чувства Христос като живо същество, което от смъртта на Голгота се вля в духовната атмосфера на Земята и което може да се влее в човешката душа, тогава тя действително се чувствува вътрешно оживена чрез този Христос.

Care limba ar fi putut marturisi ca, cuvintele Lui erau cuvintele vietii, daca viata Lui nu ar fi luat sfarsit pe Crucea de pe Golgota?
Кой език би могъл да изповяда, че Неговите слова са слова на живота, ако Неговият живот завинаги е угаснал на Голготския Кръст?

Înainte de a pleca în parc, nu uitați să o excursie pe jos până la partea de sus a dealului, unde Golgota așteaptă- trei cruci de piatra pot fi găsite la Peek în care Gaudi a avut inițial planificat pentru a construi o capelă.
Преди да напуснат парка, не забравяйте да ходя на екскурзия до върха на хълма, където Голгота очаква- три каменни кръстове могат да бъдат намерени в пика, където Гауди първоначално бе планирано да се изгради параклис.

Şi ei vor învăţa prin acest eveniment că această fiinţă este aceeaşi fiinţă care a săvârşit la începutul erei noastre Misteriul de pe Golgota, şi anume Christos.
И при изживяването, което тези хора ще имат, те ще научат, че това е същото онова Същество, което в началото на нашето летоброене извърши Тайната на Голгота- че това е Христос.

Cap de aici poate fi numai în cazul dacă nu-ți fie frică de a avea probleme. Un veteran cu greu caracter amiralul Golgota, fiind protectorul real de galaxii Aria, spațiu pirat Joe, fermecător James, puternic și de foame pentru cunoaștere Stalker reprezentant tânăr și puternic al Consiliului Suprem de Xena:.
Ако ви харесва, и предложения списък на героите: ветеран с труден характер Admiral Голгота, истинският покровител на Aria галактики, пространство пират Joe, очарователният Джеймс, силен и гладен за знания Stalker млад и силен представител на Висшия съвет на Зина.

Marele apostol foloseşte această expresie ca să desemneze şi să sublinieze prin ea nu doar scurtimea vieţii omeneşti de pe pământ, ci şi nerepetarea jertfei lui Hristos de pe Golgota.
Великият Апостол употребява този израз, за да обозначи и подчертае с него не само еднократността на човешкия живот на земята, но и неповторимостта на Христовата Голготска жертва.

Dar atunci cand Domnul, prin moarte si ingropare, a coborat ca un trasnet in imparatia lui Satan, atunci Satan si-a dat seama ca izbanda sa aparenta de pe Golgota a fost pur si simplu culminarea infrangerii sale din Gradina Ghetsimani.
Но когато Господ, през смъртта и гроба, се спуснал като гръм в царството на сатаната, тогава той разбрал, че неговата мнима победа на Голгота е само краят на неговото поражение в Гетсиманската градина.

Rezultă că, din acest moment, forţele pierdute de către om de la începutul evoluţiei pământeşti, aceste forţe prin care îi este garantată nemurirea, au venit din nou către el prin Misteriul de pe Golgota.
Човек беше изгубил в течение на земното развитие от началото на Земята насам тези сили, чрез които му бе скрито неговото безсмъртие, така че тези сили отново да дойдат при него чрез Мистерията на Голгота.

Dar atunci când Domnul, prin moarte şi îngropare, a coborât ca un trăsnet în împărăţia lui Satan, atunci Satan şi-a dat seama că izbânda sa aparentă de pe Golgota a fost pur şi simplu culminarea înfrângerii sale din Grădina Ghetsimani.
Но когато Господ, през смъртта и гроба, се спуснал като гръм в царството на сатаната, тогава той разбрал, че неговата мнима победа на Голгота е само краят на неговото поражение в Гетсиманската градина.

Tradiția evreiască interzicea îngroparea în interiorul zidurilor orasului, iar Evangheliile specifică faptul că Iisus a fost îngropat în afara Ierusalimului, în apropierea locului Răstignirii de pe Golgota("Locul Capatanii").
Еврейската традиция забранявала погребване в рамките на стените на града и евангелията уточняват, че Иисус е бил погребан извън Йерусалим, близо до мястото на разпъването му на Голгота(„лобното място“).

Această moarte spirituală prin asfixiere, care a provocat suspendarea conştienței acestei ființe îngereşti, este o repetare a Misteriului de pe Golgota în lumile aflate imediat în spatele lumii noastre, pentru a putea avea loc o reînviere a conştienței anterior tăinuite a lui Christos în sufletele oamenilor de pe Pământ.
Духовната задушаваща смърт, която довежда до помрачаване на съзнанието на това ангелско същество е повторение на Мистерията на Голгота в световете, които лежат непосредствено зад нашия, за да може отново да се оживи предишното скрито Христово съзнание в душите на хората на Земята.

Împlinirea acestui imbold îl va pregăti pe om pentru a înţelege cum, din cele mai cenuşii profunzimi spirituale, i se va revela această esenţă, Hristos, care îi va vorbi acum în plan spiritual, aşa cum, în timpul Misteriului de pe Golgota, i-a vorbit în plan fizic.
Осъществяването на този стремеж ще подготви човека да разпознае Христовото Същество, Което ще му се разкрие от сивите духовни дълбини и ще му заговори духовно, както по време на Мистерията на Голгота му говореше физически.

Biserica catolică, care a fost puternic influenţată de resturile impulsului academiei de la Gondishapur, a hotărât în mod dogmatic în 869, la Conciliul ecumenic general de la Constantinopol, că nu trebuie să credem în Duh, pentru că nu dorea să aducă lumină în ceea ce priveşte Misteriul de pe Golgota, ci voia să răspândească întunericul asupra lui.
Католическата църква, която силно е стояла под влиянието на остатъците от импулса на Гондишапур, догматично определя на Всеобщия вселенски събор в Константинопол през 869 година, че няма да се вярва в духа, понеже не е искала да осведоми всекиго относно Мистерията на Голгота, а да разпространява мрак върху това.