Примери за използване на Мъчение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво мъчение?
Ce calvar?Сега съм неговото мъчение.
Твоето мъчение свърши.
Храна, секс и умствено мъчение.
Братко, аз знам какво е мъчение и това не е такова.
Хората също превеждат
Беше лято на слънчев тен и мъчение.
Страхувам се за вас от мъчение във великия Ден.”.
Бившата съпруга не е извинение за мъчение.
Fosta soție nu este o scuză pentru chinuri.И че Моето мъчение е болезненото мъчение.
Şi osânda Mea este osânda cea dureroasă!Горко на угнетителите от мъчение в болезнения Ден!
Vai celor nedrepţi de osânda unei Zile dureroase!Книгата й,"Мъчение", е преиздавана три пъти.
Cartea sa"calvarul" a fost vândută complet, în trei ediţii.Страхувам се за вас от мъчение в болезнения Ден.”.
Mă tem pentru voi de osânda unei Zile dureroase.”.И спасихме синовете на Исраил от унизителното мъчение.
Noi i-am mântuit pe fiii lui Israel de osânda umilitoare.След това започна низкото мъчение на леля Олин.
După aceasta, a început un chir cu chinul mătușii Olin.Какво може да стори едно дете при наличието на такова мъчение?
Ce pot face copiii în faţa unor astfel de chinuri?Но да те изпратя на вечно мъчение… това е сочен бонус.
Dar trimiterea ta spre chinul etern… este un bonus suculent.Моето мъчение, толкова много разочарования през годините.
Calvarul meu, atât de multe dezamăgiri de-a lungul anilor.Не ще повярват в него, докато не видят болезненото мъчение.
Însă ei nu cred în el, până ce nu văd osânda cea dureroasă.За да сее мъчение несравнимо, и да предаде Фейте.".
Pentru a aduce chinuri peste imaginaţie, şi să trădeze zânele.".Или се случва в борба, в мъчение или в състояние на смърт.
И който от вас угнетява, ще го накараме да вкуси голямо мъчение.
Подземният огън е предназначен за мъчение на нечестивите души.
Оказва се, че новата информация винаги идва с болка и мъчение.
A dovedit că noua informaţie vine întotdeauna cu durere şi chin.Застигаше ги Нашето мъчение нощем или когато денем отдъхваха.
Добре, войнико, това беше краят на моя филм и на твоето мъчение.
Bine, ostaşule, asta e tot. Sfârşitul documentarului şi al torturii tale.Книгата й е озаглавена"Мъчение" и наистина е било така.
Cartea lui Linda Lovelace este intitulată Calvarul şi este într-adevăr ceva.Някои употребяващи наркотици намират силата да изтърпят мъчение сами.
Unii dependenți de droguri găsesc puterea de a suporta chinul ei înșiși.Ще я накарам да си плати за това мъчение, когато се прибера вкъщи.
O să o fac să plătească pentru tortura asta când o să ajung acasă.Чистотата, мирът и хармонията в небето биха били за него върховно мъчение.
Puritatea, pacea şi armonia cerului ar fi pentru el tortura supremă.Прозорливостта, която би трябвало да представлява неговото мъчение, изчерпва същевременно неговата победа.
Clarviziunea, care ar fi trebuit să constituie chinul său, îi desăvârșeștevictoria”.
