Какво е " UN BLESTEM " на Български - превод на Български

• проклятие
• прокълнат
• анатема
• проклятието
• худу
• проклетия

Примери за използване на Un blestem на Румънски и техните преводи на Български

Crezi că e un blestem?
Мислиш, че е прокълнат?

Un blestem pe tatăl tău!
Проклет да е баща ти!

Ştii ce este un blestem?
Знаеш ли какво е худу?

Un blestem al diavolului.
Проклятието на дявола.

Trebuie sa fie un blestem.
Сигурно съм прокълната.

Un blestem pentru ceilalti.
Прокълнат за другите.

Nu te joci cu un blestem.
Не си играй с проклятието.

E un blestem asupra navei tale.
Корабът ти е прокълнат.

Această familie este un blestem.
Този род е проклет.

Există un blestem antic chinezesc care spune.
Една древна китайска клетва казва:.

Ochii ei minunaţi erau un blestem teribil.
Нейните дивни очи бяха страшна проклетия.

A spus un blestem, acum să ardă.
Тя говори за проклятие и сега трябва да бъде изгорена.

Nu e nimic măreţ în asta, e un blestem!
Това не е прекрасно нещо, това е проклетите!

Şi cu ce este un blestem diferit?
С какво худу е по-различно?

Un blestem ascuns sub un mantou de hermină.
Проклятие, което се крие под хермелинова мантия.

Dar, cumva, el a adus un blestem asupra voastră?
Но ви е проклел?

E ca un blestem sumbru de care nu te poţi scăpa.
И е като черна магия, от която не можеш да се отърсиш.

Şi aşa sunt un blestem pentru tine.
Аз съм прокълнат така или иначе.

Un blestem pe care nici măcar zeii nu-l pot desface.
ПРОКЛЯТИЕ, което дори боговете не могат да развалят.

Frumusetea e un blestem pe lume.".
Красотата е проклятието на света".

Un blestem ma legat de nava asta, nu vezi? De aceea sunt aici?
Проклятието ме свързва с този кораб, не виждаш ли?

Se pare că e un blestem pe cursul meu.
Сякаш черен облак е надвиснал над класа ми.

E un blestem, fără îndoială, dar eu cunosc inimile oamenilor.
Да не ми е уроки, но аз разбирам какво става в сърцата на хората.

Gândiți-vă că este un blestem-am furat inele?
Смяташ, че е проклятие, че сме откраднали халки?

Cred că ceva ce va face Sutter va declanşa un blestem.
Те смятат, че Сатър трябва да направи нещо с теб, за да се вдигне проклятието.

Înainte de execuţie, a pus un blestem pe rege şi pe Papă.
Преди да го екзекутират, проклел краля и папата.

Un blestem este metoda universului de a te face să îndrepţi o greşeală cosmică.
Проклятието е начинът на вселената да те накара да поправиш грешка.

Cu excepția celor care au fost sub un blestem dormit. Și sunt imune.
Освен тези, които вече са били под проклятието и са имунизирани.

Frumuseţea e un blestem." Asta le spune şlefuitorul victimelor.
Красотата е проклятието на света". Това казва Резача не жертвите си.

Impunând un blestem, o persoană vrea să se răzbune pe cineva.
Изричането на проклятие се случва, когато на човек му се иска да отмъсти на някого.