Какво е " ПРОКЛЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• blestemat
• afurisit
• un blestem

Примери за използване на Проклел на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че някой ме е проклел.
Cred ca sunt blestemata.

Но ви е проклел?
Dar, cumva, el a adus un blestem asupra voastră?

Дали някой не ни е проклел?
E posibil să fim blestemaţi?

Абатът е проклел душите ни завинаги!
Abatele ne-a condamnat etern sufletele!

Следователно не би ме проклел.
Deci, Nostradamus nu m-ar blestema.

Каза, че баща ми ме проклел с такава.
Zicea că tatăl meu m-a blestemat cu una.

Друг на моето място би те проклел.
Oricine în locul meu te-ar fi blestemat.

Преди да го екзекутират, проклел краля и папата.
Înainte de execuţie, a pus un blestem pe rege şi pe Papă.

Тогава момъкът се разсърдил и я проклел:.
Maica s-a supărat şi i-a blestemat:.

Този обаче, който е проклел, се измъчва и в този.
Iar cel ce a blestemat se chinuiește și în viața aceasta și….

Не можеш да си близко до този, който те е проклел.
Nu te poti apropia de cea care te-a blestemat.

Сигурно съм проклел някой и сега клетвата обръща срещу мен?
Am blestemat pe cineva şi mă afectează pe mine acum?

Тя била добра и с чиста душа, но някой я проклел.
Era o fată bună, pură şi drăguţă, dar cineva a blestemat-o.

Притежател на Коза ги проклел затова винаги сучели.
Proprietarul caprei i-a blestemat, de aceea întotdeauna sug.

Бог проклел Каин и му заповядал да се скита сам из света.
Dumnezeu l-a blestemat pe Cain să bântuie singur prin lume.

Никой няма да последва човек, когото Аполон е проклел с епилепсия.
Nimeni nu va urma un om pe care Apollo l-a blestemat cu morbus.

Исая проклел жената, която се парфюмирала да гние в ада.
Isaia blestemat femeie care a folosit parfum şi abased ea lui iad.

Дяконът не само не му простил, но с тежки думи го и проклел.
Diaconul nu numai că nu l-a iertat, dar l-a și blestemat cu grele cuvinte.

Сякаш някой ме е проклел, имам страшно много проблеми с тази стърчаща коса.
Sunt blestemat, şi am necazurile astea cu părul meu nenorocit.

Той си мисли, че вие сте потомък на този, които е проклел душата му на вечността.
El crede că tu eşti vrăjitoarea care i-a blestemat sufletul… veşnic.

Аалах проклел неверниците и предловил за тях пламнал ад!".
Allah a blestemat cei necredincioși și a propus pentru ei un iad aprins!".

Точно преди да го премаже, магьосникът проклел крепостта и всички, живеещи в него.
Magicianul a blestemat palatul cu moartea tuturor celor care au locuit în el.

Кралят проклел Коледната звезда обвинявайки я за целокупното си нещастие.
Regele blestemă Steaua Crăciunului acuzând-o pentru tot ce s-a întâmplat.

Върколаци и вампири са бродели свободно когато шаман ги е проклел за да ограничи силите им.
Vampirii si vârcolacii erau liberi până ce un saman i-a blestemat pentru a le limita puterea.

Ако Бог е проклел Каин и потомството му, какво е дал на синовете на Авел?
Dacă Dumnezeu l-a blestemat pe Cain şi urmaşii săi, ce le-ar fi dăruit fiilor lui Abel?

Никой не помни, че Посейдон е проклел съдията… или че името на съдията е било… Кекропс.
Nimeni nu îşi aminteşte că Poseidon a blestemat arbitru, sau că numele arbitrului a fost, Cecrops.

Магьосник е проклел просто героя и сега той трябва да намери начин да вдигне проклятие.
Mage a blestemat doar eroul şi acum el trebuie să găsească o modalitate de a ridica blestemul.

И казаха:“Сърцата ни са под ключ.” Да, Аллах ги е проклел заради тяхното неверие. Те малко вярват.
Ei(evreii) spun:“Inimile noastre sunt învăluite!” Ba nu! Dumnezeu i-a blestemat pentru tăgada lor. Sunt puţini cei care cred.

Никой не е проклел матката на майка ми и не се разболях, защото родителите ми са първи братовчеди, което те са.
Nimeni nu a blestemat uterul mamei mele, și nu am luat-o pentru că părinții mei sunt veri primari, ceea ce chiar sunt.

А дори и да съм го проклел, сторих това не сам, а със съизволението на Христос, моя Бог, Който ми се яви през тази нощ.
Dacă l-am afurisit, aceasta n-am făcut-o de la mine, ci prin voia lui Hristos Dumnezeul meu, Care mi S-a arătat noaptea.

Как да използвам "проклел" в изречение

Разбирайки, че е измамен Bondowosо, който вече бил направил 999 статуи, проклел своята избраница да се превърне в последната статуя на храма на нещастната му любов.

52. На онези, които приемат някой от тези еретици в светата Божия църква преди да се е изповядал и проклел цялата си ерес, както беше казано — анатема.

- Когато ви питах за майка ви и за жена ви, вие ги проклехте. Те сигурно не са били добри към вас, защото никой не би проклел добрата си майка.

В сюжета е залегнала легендата за смелия капитан, който предизвикал природните стихии, проклел бог и затова е осъден да се скита с кораба си – призрак до деня на Страшния съд.

Бащата, виждайки, че синът му загива в дълбоките води на реката, заридал, проклел часа, в който се срещнал с малкото човече и със сълзи на очи се завърнал в дома си.

В смъртта на майка си и в страданията на жена си той познал теглото на целия народ. Неговите стари рани се развредили и жестокостта му се сломила. Заплакал и проклел своята гордост.

Може да ми се смеете, но не знам Джангурица. Е, как ли не го учих... не и не. Въпреки, че бързо схващам и ми се отдават, това все едно някой ме е проклел