Какво е " BLESTEMĂ " на Български - превод на Български

• проклинат
• прокле
• проклина

Примери за използване на Blestemă на Румънски и техните преводи на Български

Blestemă-l din nou.
Прокълни го отново.

Femeile din Paris se blestemă:.
Че парижанки се проклинат:.

Blestemă pe Dumnezeu şi mori!
Похули Бога и умри!

De ce mă blestemă în fiecare ceas?».
Защо ме проклинат непрестанно?".

Blestemă zeii şi plânge singur.
Проклина боговете и скърби сам.

Mama ta te va blestemă de la mormântul ei!
Майка ти ще те прокълне от гроба!

Binecuvântaţi-i pe cei care vă blestemă.
Благославяйте онези, които ви проклинат.

Dumnezeu mă blestemă pentru ce-am făcut.
Бог ме прокле, за това, което сторих.

Oare i-am binecuvântat pe cei ce ne blestemă?
Благославяли ли сма ония, които ни проклинат?

Vino, te rog, şi blestemă acest popor pentru mine!“.
Моля те, ела и ми прокълни този народ.

Ferice de Eugenia, leproasă care nu blestemă.
Блаженна Еуджения, прокажена, която не проклина.

Dacă te blestemă, vei sângera în continuu.
Ако ти хвърли проклятие, няма да спреш да кървиш.

Cum să blestem eu pe cel pe care nu-l blestemă Dumnezeu?
Как да прокълна, когото Бог не проклина?

Vino şi blestemă copilul care Xena, poartă în ei.
Слез и прокълни детето на Зина, докато спи.

Astfel că localnicii strâng carnea şi blestemă America.
Хората събират късчетата и проклинат Америка.

Şi filisteanul blestemă pe David în numele dumnezeilor săi.
И филистимецът прокле Давида с боговете си.

Cuvintele soţiei lui Iov sunt traduse astfel:„Blestemă pe Dumnezeu şi mori!”.
Жената на Йов каза‘прокълни Бог и умри'.

Şi filisteanul blestemă pe David în numele dumnezeilor săi.
И филистимецът прокле Давид с боговете си” I Цар.

Iubiți pe vrăjmaşii voştri, binecuvântați pe cei ce vă blestemă.
Обичайте враговете си, благославяйте ония, които ви проклинат.

Dumnezeu îi blestemă pe tăgăduitori cărora El le-a pregătit un Pârjol.
Аллах прокле неверниците и приготви за тях Пламъци.

Dumnezeu se mânie asupra lor şi îi blestemă şi le pregăteşte Gheena.
Аллах им се разгневи и ги прокле, и приготви за тях Ада.

Dimpotrivă, EI porunceşte: Binecuvântaţi pe cei ce vă blestemă….
Напротив, Той заръчва:“благославяйте ония, които ви проклинат” Мат.

Acum, spiritul său, fie îi blestemă, fie îi protejează pe cei care intră.
Сега духът му проклина или защитава тези, които влязат.

Urna conţinea un spirit malefic care, când se sparge urna, scapă şi te blestemă!
В урната има зъл дух и когато се счупи, той излиза и те проклина!

Magua îl blestemă pe sachem și pleacă cu Alice și oamenii lui.
Когато вождът приема Магуа го проклина и си тръгва с Алис и хората си.

Vraja vă permite să scapi de aura rea pe care o luam de la alte persoane sau luate pe noi de cei care ne blestemă.
Магията позволява да се отървете от лош аурата, което ние вземаме от други хора или да вземе от нас онези, които ни проклинат.

Este o generaţie care blestemă pe tatăl lor şi nu binecuvântează pe mama lor.
Има поколение, което кълне баща си, И не благославя майка си.

Vraja vă permite să scapi de aura rea pe care o luam de la alte persoane sau luate pe noi de cei care ne blestemă.
Заклинанието ви позволява да се отървете от лошите аура, че вземаме от други хора или взети на нас от тези, които ни проклинат.

Regele blestemă Steaua Crăciunului acuzând-o pentru tot ce s-a întâmplat.
Кралят проклел Коледната звезда обвинявайки я за целокупното си нещастие.

Îl blestemă pe Dumnezeu care-i cheamă la El, vrând să-l nimicească pe El şi întreaga Lui creaţie divină.
Те проклинат Бог, който им дава знак. Те желаят унищожението Му, както и това на Неговите творения.