Какво е " CONDAMNĂ " на Български - превод на Български

• осъжда
• осъди
• заклеймява
• обрича
• обвинява
• вини
• порицават
• присъдата
• проклина
• за осъждане

Примери за използване на Condamnă на Румънски и техните преводи на Български

Regele mă condamnă.
Кралят вини мен.

Dacă te condamnă, unde te duci?
Да.- Ако те осъди, къде ще отидеш?

Nimeni nu te condamnă.
Никой не те обвинява.

Teama condamnă, iar iubirea iartă.
Страхът заклеймява, а любовта прощава.

Draguţo, nimeni nu te condamnă.
Скъпа, никой не те обвинява.

Curtea o condamnă pe Julia Zárate.
Присъдата, която Съдът дава на Хулия Сарате.

Tatăl ei, de care sunt divorțată, mă condamnă.
Баща й, с когото съм разведена, ме обвинява.

De aceea Biserica condamnă sinuciderea.
Църквата заклеймява самоубийството.

Trump condamnă"brutalitatea regimului Maduro”.
Тръмп осъди"диктатурата на Мадуро".

Normalizarea nu te condamnă la mediocritate.
Нормалното не те обрича на посредственост.

Care ne condamnă… uhh… Care ne ameninţă cu focurile Iadului.
Който ни проклина… хмм… застрашавайки ни с адски огън.

Chiar înainte de a veni poliţia, ea a spus că nu-l condamnă.
Точно преди да дойде полицията, каза че не го обвинява.

Nu te condamnă… Pentru suferinţa şi îngrijorarea pe care i le-ai provocat.
Тя не те обвинява… заради болката и мъките.

Intră dintr-un dezastru în altul şi mă condamnă pentru toate.
Хвърля се от едно бедствие на друго, а за всичко вини мен.

Frate, adevăratul Allah condamnă răului să faci în numele dumneavoastră.
Братко, Аллах заклеймява злото, което вършиш от Негово име.

Condamnă pe, Gaspare Pisciotta, Antonino Terranova, fiul lui Giuseppe.
Присъдата за Гаспаре Пишота, Антонино Теранова, син на Джузепе.

Mai ales când cineva critică, condamnă, face reclamații, luptă.
Особено когато критикува, осъжда, предявява претенции, псува.

Papa Francisc condamnă violența oarbă și se roagă pentru victimele de la Bruxelles.
Папата осъди„сляпото насилие“ в Брюксел и се моли за жертвите.

Adevărul este că, Becker încă mă condamnă pentru moartea lui Charlie.
Истината е, че Бекър все още ме вини за смъртта на Чарли.

Trump condamnă atentatul din Londra şi spune că teroriştii trebuie trataţi mai dur.
Тръмп осъди атаката в Лондон, зове за крути мерки срещу терористите.

Al codului de procedură penală condamnă, Renato Vallanzasca, la închisoare pe viaţă.
От Италианския Наказателен Кодекс осъжда, Валанцаска Ренато, на доживотен затвор.

El condamnă uciderea nobililor noştri, care erau aici cu bună credinţă.
Той заклеймява убийството на нашите благородници, който ви придружиха до тук доб.

Vă jur că acest om se condamnă de fiecare dată când deschide gura.
Кълна ви се, този човек сам се обрича всеки път, когато отвори уста.

Putin condamnă atacul de la Ankara și prezintă condoleanțe poporului turc.
Путин осъди терористичния акт в Турция и изрази съболезнованията си към турския народ.

Uniunea Europeană condamnă operaţiunea militară a Turciei în nordul….
Европейският съюз осъди военните действия на Турция в Северна Сирия….

Casa Albă condamnă tentativele de atacuri la locuințele lui Obama și Clinton.
Белият дом осъди опитите за атаки срещу Обама, семейство Клинтън и други публични лица.

Dar criticii şi adversarii politici condamnă deja presupusele nereguli din desfăşurarea procesului.
Критиците и политическите му противници обаче вече порицават предполагаемите нередности в процеса.

Salemul în sfârşit condamnă pe cineva la moarte pentru ceva ce a făcut cu adevărat.
Салем най-сетне осъди на смърт някой за нещо, което наистина е направил.

Partidul Comunist Grec condamnă şi a votat împotriva rezoluţiei Parlamentului European.
Гръцката комунистическа партия осъжда и гласува против резолюцията на Европейския парламент.

Partidul Libertăţii condamnă, în termenii cei mai categorici posibil, orice violenţă împotriva femeilor.
Партията на свободата заклеймява по възможно най-суровия начин всякакво насилие срещу жените.