Какво е " AI JUDECAT " на Български - превод на Български

• осъди
• съдиш
• осъждал

Примери за използване на Ai judecat на Румънски и техните преводи на Български

Dar tu m-ai judecat.
Ти ме осъди.

L-ai judecat prea aspru.
Съдиш го твърде сурово.

Nu, tu doar m-ai judecat.
Не, само ме съдеше.

Ai judecat fără să acţionezi.
Съдиш, без да действаш.

Tu ne-ai judecat.
Ти ни беше съдия.

Iar El au zis lui: drept ai judecat.
А Той каза: Правилно отсъди.

Şi tu l-ai judecat pentru asta.
А ти го осъди за това.

Ţie nu ţi-a fost teamă de mine şi nu m-ai judecat.
Ти не се уплаши от мен, дори не ме осъди.

Cred că l-ai judecat prea aspru.
Смятам, че го осъдихте прекалено строго.

Ai judecat oameni, ai luat mereu decizii grele!
Да преценяваш хората и да взимаш трудни решения!

Iubito, cred că m-ai judecat greşit.
Миличка, не си ме преценила правилно.

Ţi-ai judecat copiii că sunt demni de iubirea ta… chiar dacă te-ar costa totul.
Съдиш децата си, воден от любов… дори да ти струва всичко.

Vreau să spun că în ultimul secol, m-ai judecat atât de aspru.
Цял век енергично ме осъждаше за това.

Şi tu l-ai judecat pentru crima sa.
Заради престъпленията му, ти го осъди.

Ceea ce este o postură perfect rezonabilă în pofida modului în care m-ai judecat.
Което си напълно разбираема позиция Имайки предвид как ме осъждаш.

Tu însã m-ai judecat, deoarece am mâncat mult.
А ти ме осъди, понеже ядох много.

In loc de a fi in moment, tu te-ai situat in afara momentului- si l-ai judecat.
Вместо да съществуваш в самия миг, ти заставаш встрани от него и го преценяваш.

Scorpie încrezută, ai judecat-o dinainte s-o fi văzut măcar!
Арогантна кучка! Съдиш я, преди да я видиш!

Şi tot ce a vrut vreodată a fost dragostea şi susţinerea ta, Dar tu numai l-ai judecat.
Винаги е искал единствено да го обичаш и подкрепяш, а ти единствено си го осъждал.

Nu vrei să crezi că ai judecat persoana greşită.
Вие не искате да мислите, че сте обвинила грешния човек.

M-ai făcut să mă simt ca cea mai importantă decizie din viața mea a fost o greșeală, și m-ai judecat pentru asta.
Ти ме накара да се чувствам, сякаш най-важното решение в живота ми е грешка и ме осъди заради това.

Partea în care m-ai judecat sau cea în care te holbai la picioarele mele?
За това че ме съди, или че ми гледа краката?

Să-ţi amintesc ce au făcut ultima oară când ai judecat cu sufletul, nu cu pistolul?
Да ти напомням ли какво направиха последния път, когато ти мислеше със сърцето си, а не с пистолета?

Fără să te jignesc, dar nu ai judecat prea bine lucrurile în ultimul timp.
Не се обиждай, но напоследък нямаш много добра преценка.

Acest lucru a spus: tu ești neprihănit, Doamne, cine ești și cine ai fost, Sfântul, pentru că ai judecat aceste lucruri.
Това каза: ти си праведен, Господи, кой си и кой си, Светият, защото си съдил тези неща.

Iatã, acum te-ai înselat si m-ai judecat, deoarece am mâncat mult.
Ето, ти току-що се съблазни и ме осъди, понеже ядох много.

Şi chiar mai mult timp din momentul în care ai judecat în cunoştinţă de cauză un om nevinovat şi l-ai băgat în spatele gratiilor.
И още повече, откакто съзнателно обвини невинен човек и го вкара в затвора.

M-as simti ofensată doar dacă ai pretinde… că nu m-ai judecat din clipa în care ne-am întâlnit.
Единственото нещо, което ще ме засегне е ако претендирате, че не ме осъждате от първата минута, когато ме видяхте.

Ce ar fi să recunoşti că poate ai judecat greşit lucrurile un pic?
Какво ще кажеш за признание че може би си преценила нещата малко грешно?