Примери за използване на Можеш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можеш да имаш миещи мечки.
И на другия ден можеш да влезеш да ядеш.
Puteau să vină în altă zi să mănânce.Можеш ли да видиш Какво става?
POTI VEDEA, Ce se întâmplă?О Синтия, надявам се, че можеш да ми помогнеш.
Можеш ли да дойдеш до лабораторията?
Poti sa vii la laborator?
Хората също превеждат
Абс, нищо ли не можеш да измъкнеш от него?
Abbs, nu ai putut să scoţi nimic din el?Можеш да имаш, колкото деца искаш.
Da. -Poti avea câti copii vrei.Трябва да искаш, а след това и ще можеш.
Pur si simplu trebuie sa VREI si atunci POTI.Можеш ли да се отървеш от него?
Creatura snarling -Poti sa scapi de ea?Беше ли… -О, можеш да си разпънеш палатка отгоре му!
Era… şi cercetaşii puteau sta sub acel cort!Можеш да ни взривиш с него по всяко време.
Puteau să ne arunce în aer oricând.Какво ти става, не можеш ли да намериш кутия за обувки?
Ce e? N-ai putut gasi o cutie de pantofi?Не можеш. Движението там е еднопосочно.
NU POTI, Domino Square ARE SENS UNIC.В крака има множество малки костици. Ще можеш да ходиш.
А и не можеш да бъдеш сигурен, че е тя.
Pe lângă asta, nu puteam fi siguri cine era.Правех всичко, което можеш в спалнята, за да остане.
Am făcut tot ce puteam în dormitor ca să-l tin lângă mine.Не можеш просто да пееш в Парижката опера.
Nu potiu doar sa canti la opera din Paris.Веднъж се събудих и можеш да виждам перфектно с лявото око.
Odata ce m-am trezit, puteam vedea perfect cu ochiul stang.Не можеш ли да измислиш нещо по-оригинално?
Chiar nu puteau inventa ceva mai original?Защо да изпращаш демони, като можеш да изпратиш рицар?
De ce să trimită niste măscărici când puteau trimite un cavaler?Не можеш ли да му се обадиш и да му кажеш да си дойде вкъщи?
Nu a putut suna-l si spune- i sa vina acasa?Но стигаш до момента, във който не можеш да живееш вече така.
Dar am ajuns la un punct în care nu mai puteam trăi în minciună.Не можеш да се грижиш и за единственото, което имаш.
N-ai putut avea grija nici de cel pe care l-ai avut.Полковник можеш ли да разбереш от къде идва тази касса?
Col, ai putut să determini de unde a venit acest Casa?Не можеш да го проследиш в пустинята. Добър е в това.
Nu-l puteau urmări nici prin desert, atât de bun era Summers.Иначе не можеш да се избавиш от миризмата на кръв и барут.
În caz contrar, nu puteam scăpa de mirosul de sânge și de praf de pușcă.Не можеш да се концентрирам върху стъпките, докато се тревожа за теб.
Nu m-am putut concentra la paşii mei, de grija ta.Но не можеш да атакувам собствената си фирма толкова добре, нали?
Dar nu-mi puteam ataca propria firmă, nu?Как можеш да отида при родителите и да им разкажа това, комисарю?
Cum puteam să mă duc să le spun părinţilor, Comisare?Ти… можеш ли да получиш всички данни от аномалията преди.
Tu… ai putut obţine ceva date de la anomalie, înainte de a se.
