Какво е " ОСЪЖДАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• condamnat
• judecat

Примери за използване на Осъждал на Български и техните преводи на Румънски

Не съм те осъждал на нищо!
Nu te-am condamnat la nimic!

Аз никога не съм ви осъждал.
Eu nu v-am judecat niciodată.

Също така той публично е осъждал действията на ал-Кайда.
Si a denuntat public actiunile al Qaeda.

Бог не прощава, защото Той никога не е осъждал.
Dumnezeu nu iartă, deoarece niciodată nu a condamnat.

Осъждал съм момчета, по-малки от теб на газовата камера.
Am condamnat băieţi mai tineri decât tine la moarte.

Бог не прощава, защото Той никога не е осъждал.
Dumnezeu nu iartă pentru că nu a condamnat niciodată.

Психолога или психотерапевта не е би ви осъждал или командвал.
Psihologul/ psihoterapeutul nu te va certa sau judeca.

Бог не прощава, защото Той никога не е осъждал.
Dumnezeu nu iartă, deoarece El nu a condamnat niciodată.

Всеки от тях почувствал срам за това че осъждал тези хора- баща и син….
Cu toții s-au simțit rușinați pentru faptul că au judecat acești oameni- tată și fiu.

Наистина, Уилиям Темпл не е осъждал дори най-явните еретици в своята“църква”.
Într-adevăr, William Temple nu a osîndit nici chiar pe cei mai vădiţi eretici în biserica sa.

Никога не съм бил комунист и винаги съм осъждал комунизма.
N-am fost niciodată un comunist şi am condamnat întotdeauna comunismul.

Той говори за това, как никога не е осъждал клиентите си, или кого те обичат.
El a vorbit despre modul în care niciodată nu a judecat clienții săi sau care le place.

Знаеш, че никога не съм осъждал чувствата ти но сега те моля, не се доверявай на Дино.
Ştii că niciodată nu ţi-am judecat sentimentele, dar te rog să nu ai încredere în Dino.

Винаги е искал единствено да го обичаш и подкрепяш, а ти единствено си го осъждал.
Şi tot ce a vrut vreodată a fost dragostea şi susţinerea ta, Dar tu numai l-ai judecat.

Парламентът винаги е осъждал насилието и тероризма и е изтъквал аргументи в полза на политическите разрешения.
Această instituţie a condamnat întotdeauna violenţa şi terorismul şi a pledat pentru soluţiile politice.

Щом Крос притежава устройството, основните цели според разузването са най-вероятно тези места, които той публично е осъждал в миналото. Сега, ние увеличихме нашите, ааа, мерки за сигурност.
Cu Cross în posesia dispozitivului, tintele principale vor fi locurile pe care le-a denuntat în trecut. Am mărit securitatea.

Папата, който е осъждал"нечовечността" на нацисткия режим, е подчертавал, че това присъединяване е станало против волята му.
Papa, care a denunţat"inumanitatea" regimului nazist, a subliniat că acest angajament a avut loc împotriva voinţei sale.

Европейският парламент осъжда и винаги е осъждал смъртното наказание, и ще продължи да полага усилия за постигането на мораториум на екзекуциите.
Parlamentul European condamnă şi a condamnat întotdeauna pedeapsa cu moartea şi îşi va intensifica eforturile în vederea obţinerii unui moratoriu asupra execuţiilor.

Но може да се смята за вероятно, че много от съдиите са ги взели под внимание по време на пледоариите, преди да пуснат в бронзовата урна, където събирали гласовете, жетона, който оправдавал, или жетона, който осъждал.
Este însă probabil că mulţi dintre ju274 decatori le-au luat în consideraţie, în decursul pledoariilor, înainte de a lăsa sa cadă în urna de bronz, în care erau strînse voturile, jetonul cu tijă plină, care achita, ori cel cu tijă tubulară, care condamnă.

В 1896 г. Баха'у'лла писал на Наполеон III, като го осъждал за алчния му стремеж към войни и за пренебрежението, което оказал на първото Му писмо.
În anul 1869, Bahá'u'lláh scrise lui Napoleon al III-lea, mustrându-l pentru pofta lui de rãzboi, şi pentru dispreţul cu care întâmpinase o scrisoare mai veche a lui Bahá'u'lláh.

В тези писания Той провъзгласил Своето Откровение, призовал онези, към които се обръщал, да се вслушат в Неговия призив и да прегърнат Неговата Вяра, предупредил ги за последствията от техния отказ и в някои случаи осъждал тяхното високомерие и деспотизъм.
În aceste scrieri El a proclamat Revelaţia Sa, a cerut celor cărora li s-a adresat să ţină seama de chemarea Sa şi să îmbrăţişeze Credinţa Sa, i-a prevenit asupra consecinţelor refuzului lor şi în anumite cazuri, a condamnat aroganţa şi tirania lor.

Именно поради тази причина Европейският съд по правата на човека е осъждал Турция след оплаквания от турски граждани и малцинства за нарушаване на правото на живот, за нехуманно и унизително отношение и за цяла поредица от други нарушения.
Acestea sunt de altfel şi motivele pentru care Curtea Europeană a Drepturilor Omului a condamnat Turcia ca urmare a plângerilor depuse de cetăţeni turci şi minorităţi pentru încălcarea dreptului la viaţă, tratament inuman şi degradant şi o întreagă serie de alte încălcări.

Дори Европейският съюз да е осъждал нарушаването на международното право в много отношения, както Вие посочихте по-рано, ние сме давали редица положителни стимули- Вие ги наричате положителни стимули- в областите земеделие, рибарство, околна среда, формиране на политики, сътрудничество в съдебната област, транспорт, сътрудничество в космическата област, засилено научно сътрудничество и в рамките на споразумението за оценка на съответствието(ACCA)- без гаранции и нищо в замяна.
Deși Uniunea Europeană a denunțat încălcarea dreptului internațional în multe privințe, astfel cum ați subliniat mai devreme, am ales ca fără nicio garanție și fără a primi nimic în schimb să acordăm o serie de stimulente pozitive- dvs. le-ați numit stimulente pozitive- în domeniul agriculturii, pescuitului, mediului, al cooperării judiciare și polițienești, al transportului și al cooperării spațiale, pentru consolidarea cooperării științifice și într-un acord ACCA.

Която държавите страни осъждат дискриминацията по отношение на жените във всичките.
Statele părţi condamnă discriminarea faţă de femei sub toate formele sale.

Целият свят ме осъжда за това, което причиних на Еди.
Intreaga lume ma judeca pentru ce i-am facut lui Eddie.

Всички Богове във Вселената осъждат хората за това.
Toți zeii din univers condamnă oamenii pentru că fac acest lucru.

Сръбските блогери осъждат"политическия театър".
Bloggerii sârbi condamnă"teatrul politic".

Майко, недейте го осъжда тъй набързо!
Nu-l judeca în pripă, mamă dragă!

Той осъждаща самодоволен, лицемерните решения.
El condamnă auto-neprihănit, judecăți ipocrit.

Как да използвам "осъждал" в изречение

178. А къде вие ще намерите в Писанието вашият Учител да е гонил някого, да е осъждал някого, да го е гонил от Себе Си и да го е наричал безсрамник?

2.Защо фарисеят излязъл от храма оправдан по-малко? – защото се гордеел с добрите си дела, мислел се за праведен в очите на Бога и на хората, а осъждал останалите като грешници.

“ Феновете на Хабиб се опитват да ме наклеветят, за да оправдаят действията му, „ каза Данис пред ESPN. “ Никога не съм осъждал и никога няма да осъждам религията на някого.