Примери за използване на Съди на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не ме съди.
Mă judeci.Не ме съди, Лукас.
Să nu mă judeci, Lucas.Моля те не ме съди.
Te rog să nu mă judeci.Нека ни съди всички!
Съди ли те за издръжка?
Te-a dat în judecată pentru pensie?
Хората също превеждат
Кого съди сега?
Cui îi intentează proces acum?Не съди за хората по дрехите.
Să nu judece oamenii după haine.Когато се съди, нека излезе виновен.
Вашият терапевт не е тук, за да ви съди.
Terapistul tău nu este aici să te judece.За да се съди за собственото си дело.
Pentru a fi judecat pentru propria mea face.Съди ни за възрастова дискриминация.
Vrea să ne dea în judecată pe motive de vârstă.Добре се съди по думите ни не е като че.
Ei bine, fiind judecat de cuvintele noastre nu este așa.И сега всички знаят и всеки ме съжалява и ме съди.
Надин ще ме съди, защото не искам да спя с нея.
Nadine mă va da în judecată fiindcă nu mă culc cu ea.Не съм избирал депресията си, не ме съди или ме етикетира.
Nu mi-am ales depresia, nu mă judecă sau mă etichetează.Тя ни съди, очевидно за нещо, което си казал.
Ea ne dă în judecată. Se pare că, pentru ceva ce ai spus.И не ви съдя, защото Го има Този, Който съди вместо мен.
Şi eu nu vă judec, căci există cineva care judecă pentru mine.Никога не съди за момичето само по обувките"Gucci".
Să nu judeci niciodată o fată care poartă cizme Gucci.Опитай да останеш непредубедена и не ме съди, става ли?
Încearcă să vezi în ansamblu. Şi să nu mă judeci imediat. Bine?Казах, не съди другите хора за да не съдят теб самия.
Am spus să nu judeci pe alții, căci vei fi judecat şi tu.Което и да е. Никога не съди за книга по корицата и.
Regula numărul… care-o fi, să nu judeci o carte doar privind coperta.Когато разбереш, какво съм направил ако можеш, не ме съди.
Cand vei afla ce am facut, daca este posibil, incearca sa nu ma judeci.Църквата, която съди света, сега бива ли съдена от света?
Biserica, cea care judecă lumea, este acum judecată de lume?Казва, че ако го уволниш ще те съди за дискриминация.
A spus că, dacă îl concediezi, te va da în judecată pentru discriminare.И той не само ме съди за минали авторски и лицензни права.
Și nu doar dă în judecată mă pentru drepturile de autor din trecut.Кмет съди сина на мъртъв герой, който просто си е вършел работата.
Primarul dă în judecată pe fiul erou mort, acesta crimă doar făcea treaba.Но хората около нас ни съди от нашите действия, а не нашите намерения.
Dar cei din jurul nostru ne judece prin acţiunile noastre, nu intenţiile noastre.Рита Къртис съди от името на починалата си сестра, Лорън Къртис.
Rita Curtis intentează proces în numele surorii sale decedate, Lauren Curtis.Бившият съпруг на Кортни я съди за нарушаване на неговите интереси.
Fostul soţ al lui Courtney o da în judecată pentru încălcarea obligaţiilor contractuale.Адвокатът ми ще ви съди за злонамереност, умишлен тормоз и разбито сърце.
Avocatul meu vă va da în judecată pentru prosecuţie hărţuire intenţiontă şi distrugerea sufletului.
Synonyms are shown for the word 
