Какво е " NU TE VA JUDECA " на Български - превод на Български

• няма да те съди

Примери за използване на Nu te va judeca на Румънски и техните преводи на Български

Nu te va judeca.
Той не ни съди.

Nimeni nu te va judeca.
Никой няма да те съди.

Nu te va judeca nimeni şi nu te pui în pericol.
Никой няма да те съди или да ти навреди.

Nu Nimeni nu te va judeca.
Не. Никой няма да те съди.

Uneori este mai uşor să spui unui străin… cuiva care ştii că nu te va judeca.
Понякога е по-лесно да се говори на непознат, на този, който няма да те съди.

Tommy nu te va judeca.
Томи няма да те съди.

Vărsătorul nu va trage concluzii despre tine și nu te va judeca dacă nu va fi sigur 100%.
Водолеят няма да си прави някакви изводи за вас или да ви съди, ако не е сигурен на 100%.

Nimeni nu te va judeca dacă băieţii noştri mănâncă gluten, sirop de porumb bogat în fructoză sau pământ.
Никой няма да те обвинява, ако децата ни са яли глутен, или високо-фруктозен сироп, или кал.

Ba da, dar el nu te va judeca.
Да, но той няма да те съди.

Se spune că dacă pui un singur glonţ într-un încărcător, roteşti cilindrul, pui arma la tâmplă, apeşi pe trăgaci, glonţul nu te va judeca.
Казват, че ако заредиш един куршум, завъртиш цилиндъра и натиснеш спусъка, куршумът няма да те съди.

Ideea e că nimeni nu te va judeca în vreun fel.
Мисълта ми е, че никой няма да те съди по един или друг начин.

Desigur, dar amice, nimeni nu te va judeca pentru asta.
Разбира се, всякак, но друже, никой не би те съдил за това.

Un psihiatru este un medic care nu te va judeca prin prismele grijilor și problemelor tale.
Психиатър е лекар, който няма да ви съди през призмата на вашите грижи и проблеми.

Un psihiatru este un medic care nu te va judeca prin prisma bolii și a problemelor tale.
Психиатър е лекар, който няма да ви съди през призмата на вашето заболяване и проблеми.

Promit, indiferent de ceea ce spun, nimeni de aici nu te va judeca, că judecata ne face mici, Patrick și Lacey.
Обещавам, че без значение какво кажеш, никой тук няма да те съди, защото когато съдим, това ни правиш дребни, Патрик и Лейси.

Medicul de familie nu vă va judeca.
Терапевтът няма да ви съди.

Nu te voi judeca.
Не те съдя.

Sarah, nu te vom judeca pentru nimic din ceea ce ne spui.
Сара, няма да те съдим или нещо такоа за това, което кажеш.

Nu te voi judeca şi nu ne vom mai întâlni niciodată.
Няма да те съдя и няма да се срещнем отново.

Nu te vom judeca niciodată pentru asta.
Никога няма да те осъдим за това. Не.

Nu te voi judeca.
Няма да те обвинявам.

Și nu te voi judeca așa cum o fac.
И няма да те съдя, както правят те..

Nu te voi judeca.
Няма да те съдя.

Nu te voi judeca.
Няма да те осъждам.

Nu te voi judeca. Spune-mi doar versiunea ta.
Няма да те съдя, само ми кажи историята си.

Te cunosc de doi ani. Nu te voi judeca pentru acest lapsus.
Познавам те от две години, затова няма да те съдя за една издънка.