Какво е " NU TE VA DUREA " на Български - превод на Български

• няма да боли
• няма да те боли
• няма да те нарани
• не искам да те нараня

Примери за използване на Nu te va durea на Румънски и техните преводи на Български

Nu te va durea.
Няма да боли.

Nimeni nu te va durea.
Никой няма да те нарани.

Nu te va durea.
Леко ще заболи.

Dacă te relaxezi, nu te va durea.
Ако се отпуснеш, няма да те боли.

Şi nu te va durea.
Няма да боли.

Dacă nu te zbaţi nu te va durea.
Ако не се опъваш, няма да те боли.

Nu te va durea.
Това няма да боли.

Nu te uita aşa la mine, nu te va durea.
Не ме гледайте така, няма да боли.

Nu te va durea!
Няма да те нараня.

Aş vrea să-ţi spun că nu te va durea.
Иска ми се да кажа, че няма да боли.

Nu te va durea.".
Няма да те боли".

Şi nu te va durea.
И няма да те боли.

Nu te va durea.
Аз няма да те нараня.

Noi nu te va durea.
Ние няма да те нарани.

Nu te va durea.
Не искам да те нараня.

Haide, nu te va durea prea rău.
Хайде де, няма да боли.

Nu te va durea.
И аз няма да те нараня.

CT-ul nu te va durea, promit.
Обещавам, че на томографа няма да те боли.

Nu te va durea deloc.
Няма да боли много.

Dar nu te va durea. Promit.
Няма да боли, обещавам.

Nu te va durea deloc.
Няма да боли изобщо.

Nu te va durea deloc.
Въобще няма да боли.

Nu te va durea prea tare.
Няма да боли много.

Nu te va durea prea mult.
Няма да боли много.

Nu te va durea. Promit.
Няма да боли, обещавам.

Nu te va durea, nu?.
Няма да боли, нали?

Nu te va durea prea tare.
Това няма да боли толкова много.

Dar nu te va durea de acum încolo.- Bine, am terminat.
Отсега нататък няма да те боли.

Nu te va durea, Chris. Că într-adevăr nu..
Не искам да те нараня, Крис, наистина.

Nu te va durea decât dacă te opui.
Няма да ви нараня, освен ако не се съпротивлявате.