Какво е " DUREA " на Български - превод на Български

• болка
• боли
• заболи
• заболя
• болезнено
• щипе
• заболят
• наранявам
• болеше
• болял
• болят
• болката
• болки

Примери за използване на Durea на Румънски и техните преводи на Български

Asta va durea.
Това ще щипе.

Durea prea mult să mă mişc.
Беше твъде болезнено да се движа.

Asta va durea.
Това ще бъде болезнено.

Asta va durea numai pentru o secunda.
Ще те заболи само за секунда.

Nu te va mai durea.
Няма да чувстваш болка.

Asta va durea un pic.
Това ще щипе малко.

Spune-i că îl va durea.
Кажете му, че ще го заболи.

Şi te durea gâtul.
И теб ужасно те заболя шията.

Minţi şi te va durea.
Лъжеш ме, затова те наранявам.

Aceasta va durea doar pentru o secundă.
Ще те заболи само за секунда.

Din pacate nu numai sufletul ma durea.
Не само ме заболя душата.

Va durea, dar Corey se poate vindeca.
Ще заболи, но Кори може да се излекува.

Hei, Dave, asta va durea, omule.
Хей, Дейв, това ще заболи, човече.

Mă va durea mai mult pe mine decât pe tine.
Ще ме заболи повече, отколкото теб.- Да.

Bate-ma pana te vor durea mainile.
Удряй, бий ме докато те заболят ръцете.

Te durea şi încercai să ascunzi asta.
Изпитвал си болка и си се опитвал да го скриеш.

Drăguţ, Gustav, dar mâine te va durea capul.
Хубаво, Густен, но утре ще те боли главата.

Îl durea aşa de tare, că nu mai putea veni la muncă.
Той имаше толкова много болка, че не можеше да се върне на работа.

Când l-am văzut ultima oară, nu prea-l durea.
Последно, когато го видях, не изпитваше болка.

Şi mama era un lucru mare care durea cu un nume lipit de el.
А мама е била една голяма болка, която е имала име.

Era atât de dezamăgit încât dezamăgirea lui mă durea.
Изглеждаше толкова разочарована, че ме заболя.

Va fi rapid şi va durea mai puţin decât să fiu mâncată!
Така ще стане бързо. Ще боли по-малко, отколкото ако бъда изядена!

Ţine mâna unui prieten, şi te va durea mai puţin.
Дръж ръката на приятеля си и ще те боли по малко.

Va durea, dar după 3-5 minute durerea va înlocui căldura plăcută.
Ще боли, но след 3-5 минути болката ще замести приятната топлина.

Și încep să râd așa de tare că mă durea burta.
Смях се много, толкова, че съвсем наистина ме заболя коремът.

E adevărat. Probabil va durea îngrozitor dacă mi-aş folosi puterile acum.
Вярно е, че сигурно ще боли ужасно, ако използвам силите си сега.

De asemenea, am nevoie de tine să știi că este, probabil, va durea.
Също така, трябва да знаеш, че вероятно ще боли.

Te mai fugi de asta, Mai mult va durea când te prinde.
Колкото по-дълго бягаш от това, толкова повече ще боли, когато те настигне.

Credeam că, îndepărtându-mă tot mai mult de asta, va durea mai puţin.
Мислех, че колкото повече се отдалечавам, ще боли по-малко.

Să-mi arăt sentimentele, stiind asta… m-ar durea prea tare.
Да призная чувствата си, знаейки това, би било прекалено болезнено.