Примери за използване на M-ar durea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă nu m-ar durea glezna.
M-ar durea prea tare inima.
Vreau să… m-ar durea să-ţi fac rău.
M-ar durea cumplit dacă nu mi-ai mai fi prieten.
Nici măcar nu aş sta în picioare dacă nu m-ar durea labele.
Хората също превеждат
Parcă m-ar durea doar să stau aici.
Daca as fi in locul lui Jun Pyo, atunci m-ar durea inima foarte mult.
Ea nu m-ar durea, ar fi ea?
Nu cred că şi-ar dori să fie ajutată să respire, oricât m-ar durea asta.
Dar m-ar durea să te sperii pe tine.
Şi apoi, îmi ţin respiraţia până când plămânii mei stau să explodeze… penru că atât de tare cred că m-ar durea daca m-ar părăsi.
Dacă m-ar durea, m-aş duce la doctor.
E ca si când… m-ar durea pielea si măduva oaselor si.
M-ar durea prea tare… să văd fata iubită trăgându-si-o cu alţi tipi.
Nu mă interesează confortul meu, dar m-ar durea foarte tare să-i văd că suferă din cauza eşecurilor mele.
M-ar durea până în stomac, dacă aş pierde dovezi sau aş stricat un eşantion de ADN sau o amprentă.
Vreau sa spun asa, oricât m-ar durea sa spun asta, daca este vreo problema aici, este de partea lui Ellie.
Te rog, m-ar durea mai putin decat cuvintele tale.
Oricât m-ar durea s-o spun… nu-mi place sexul ocazional.
Oricât m-ar durea, trebuie să mă gândesc la binele lumii.
Oricât m-ar durea sã-ți spun… nu putem risca totul… doar pentru un singur om.
Şi oricât m-ar durea, trebuie să mărturisesc că problemele lor abia au început.
Indiferent cât m-ar durea să nu te am prin preajmă, chiar va trebui să te scoatem de aici.
Oricât m-ar durea să o spun, acolo sunet suflete de oameni pe care nu le pot salva.
Si oricat m-ar durea sa nu fiu cu tine in acest moment de rascruce din viata ta, accept, constient- cum trebuie sa fii si tu, ca spiritual sunt cu tine.
Şi după ce-am auzit ce-a spus Edna despre mine, m-ar durea mult, fiindcă eu niciodată n-am avut nimic negativ de spus despre Edna, în ciuda faptului că umblă prin tabără şi plantează seminţe în capul oamenilor.
M-au durut foarte mult aceste cuvinte.
Nah, nu m-a durut atât de mult.
M-a durut un pic.
Păi m-a durut umărul în ultimul timp.